Issue 64

ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ားအတြက္ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ က်ဴးဘားႏိုင္ငံအား စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ မတ္လ ၂ ရက္ေန ့တြင္ တိုက္တြန္းေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

မိုင္ယာမီျမိဳ ့ၾကီးရွိ Thai Trade Centre ၏တင္ျပခ်က္အရ က်ဴးဘားႏိုင္ငံသည္ က်ယ္ျပန္ ့လာသည့္ စီးပြားေရး အေျခအေန၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကိုျဖည့္ဆည္းႏိုင္ရန္ လယ္ယာႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္း ထုတ္ကုန္ အမ်ိဳးမ်ိဳးအား တင္သြင္း ရန္အတြက္ ရွာေဖြေနေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ ၄င္းျပင္၊ ႏိုင္ငံ၏ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရး အတြက္ ႏိုင္ငံျခားသား ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံ သူမ်ားထံမွ မတည္ေငြႏွင့္ နည္းပညာ တန္ဖိုး ခန္ ့မွန္းေျခအားျဖင့္ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၅ ဘီလ်ံ လိုအပ္လ်က္ ရွိေနပါသည္။

မိုင္ယာမီ ရွိ Thai Trade Centre ၏ ဒါရိုက္တာ Nithima Siriphokakij မွ "ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းနဲ ့ဆက္စပ္ေနတဲ့ ထုတ္ကုန္ေတြ၊ ၀န္ေဆာင္မႈေတြ၊ ေဆးရံုေဆးခန္းနဲ ့ျပန္လည္ ထူေထာင္ ေရး စင္တာေတြ လိုမ်ိဳးမွာ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံႏိုင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြအမ်ားၾကီးရွိေနပါတယ္။ က်ဴးဘားမွာ က ေဆာက္လုပ္ေရးနဲ ့စိုက္ပ်ိဳးေရး စက္ယႏၱရား ပစၥည္းေတြ၊ ေဆာက္လုပ္ေရးနဲ ့ဆိုင္တဲ့ ပစၥည္းကိရိယာေတြ၊ ေမာ္ေတာ္ကား အစိတ္အပိုင္းပစၥည္းေတြက ၀ယ္လိုအားမ်ားတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

ဒါရိုက္တာ Siriphokakij မွ ထိုင္းထုတ္ကုန္မ်ား က်ဴးဘားႏိုင္ငံတြင္ လူသိမ်ားလာေစရန္ႏွင့္ စီးပြားမိတ္ဖက္ မ်ား ရွာေဖြႏိုင္ရန္တြက္ Feria Internacional De La Habana (FIHAV) ကဲ့သို ့ေသာ က်ဴးဘားႏိုင္ငံ၏ အဓိက ကုန္စည္ျပပြဲၾကီးမ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္ျပသသင့္သည္ဟု ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အၾကံျပဳေျပာျပပါ သည္။ ယခုႏွစ္တြင္ FIHAV ကုန္စည္ျပပြဲၾကီးအား Havana ျမိဳ ့ၾကီးတြင္ ေအာက္တိုဘာလ ၃၀ ရက္ေန ့မွ ႏို၀င္ဘာလ ၂ ရက္ေန ့ အထိျပဳလုပ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

Issue 64

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) ႏွင့္ အျခားအစိုးရ အဖြဲ ့အစည္း မ်ားသည္ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီအခ်ိဳ ့ႏွင့္ ပူးေပါင္း ၍ ထိုင္း ထိပ္တန္း ဒီဂ်စ္တယ္ပစၥည္းထုတ္လုပ္သည့္ ကုမၸဏီမ်ားမွ ထုတ္လုပ္ထား သည့္ထုတ္ကုန္မ်ားကို ျပသ သည့္ Bangkok International Digital Content Festival 2017 (BIDC 2017) (ဘန္ေကာက္အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ ဒီဂ်စ္တယ္ပစၥည္းမ်ားဆိုင္ရာ ပြဲေတာ္) အား ဘန္ေကာက္၊ Central World ဟိုတယ္ရွိ Centara Grand ခန္းမ ၌ မတ္လ ၂၀ ရက္ေန ့မွ ၂၄ ရက္ ေန ့အထိျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။

ျပပြဲၾကီးတြင္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲမ်ား၊ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၊ BIDC Awards ဆုေပးပြဲ ႏွင့္ အေမရိကန္၊ ကေနဒါ၊ ယူေက၊ ျပင္သစ္၊ နယူး ဇီလန္၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ တရုတ္၊ စကၤာပူ ႏွင့္ မေလးရွား ႏိုင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ထိုင္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအတြက္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ခ်ိတ္ဆက္ေပးသည့္ အစီအစဥ္ မ်ား ပါ၀င္ပါသည္။

ျပပြဲ အခမ္းအနားမွ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၂၄ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၈၅၀ သန္း) ေက်ာ္ရရွိရန္ေမွ်ာ္မွန္းထားပါသည္။

Issue 64

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) လက္ေအာက္ရွိ AEC Business Support Centre ၏ အခ်က္အလက္မ်ားအရ ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ ၄င္းတို ့၏လုပ္ငန္းမ်ားကို အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား သို ့ ခ်ဲ ့ထြင္ရန္အတြက္ အထူးသျဖင့္စိတ္၀င္စားၾကသည္ကိုေတြ ့ရွိရေၾကာင္း DITP ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ မတ္လ ၂၃ ရက္ေန ့ကေျပာၾကားပါသည္။

၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြင္း ၆,၆၁၁ ဦးေသာ ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား ရွိ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ အခြင့္အလမ္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ AEC Business Support Centres မ်ားသို ့ ဆက္သြယ္စံုစမ္းေမးျမန္းခဲ့ၾကေၾကာင္းသိရွိရပါသည္။

ေမလ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ဖြဲ ့စည္းတည္ေထာင္ခဲ့သည့္ AEC Business Support Centre သည္ ထိုင္း ႏိုင္ငံတြင္ ရံုးခြဲေပါင္း ၉ ရံုးႏွင့္ (ဘရူႏိုင္ငံမွလြဲ၍) အာဆီယံႏိုင္ငံ ၈ ႏိုင္ငံတြင္ ရံုးခြဲတစ္ခုစီရွိေနျပီ ျဖစ္ပါသည္။ ၀န္ထမ္းမ်ား သည္လည္း ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ ၃၀,၀၀၀ အတြက္လိုအပ္သည့္ အကူအညီမ်ားကိုေပးအပ္ခဲ့ျပီး ျဖစ္ကာ၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ကုန္ပိုင္းတြင္ လုပ္ငန္းရွင္ဦးေရ ၃၅,၀၀၀ ထိျမင့္တက္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

စင္တာမ်ားသည္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို အေသးစိတ္ျပည့္ ျပည့္ စံုစံုရွင္းလင္းေျပာျပေပးျခင္း၊ အၾကံဥာဏ္မ်ားေပးျခင္း၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားခ်ိတ္ဆက္ေပးသည့္ ေဆာင္ ရြက္ မႈမ်ားအား ၾကီးမွဴးက်င္းပေပးျခင္းႏွင့္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားလိုအပ္သည့္ အကူအညီမ်ားကို ေထာက္ပံ့ေပးအပ္ျခင္းမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

Issue 64

ဆိုးလ္ျမိဳ ့ၾကီးရွိ ထိုင္းကုန္သြယ္ေရးစင္တာ သည္ မတ္လ ၁ ရက္ မွ ၃၁ ရက္ေန ့ထိ Homeplus ဆိုင္ခြဲေပါင္း ၁၄၂ ဆိုင္တြင္ ထိုင္းလယ္ယာထြက္ကုန္မ်ား အတြက္ အေရာင္းျမင့္တင္ေပးသည့္ အစီအစဥ္ကို ျပဳလုပ္ က်င္းပရန္အတြက္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံရွိ ဒုတိယအၾကီးမား ဟိုင္ပါမားကက္ ျဖစ္သည့္ Homeplus ႏွင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ၾကား နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ (Memorandum of Understanding (MoU)) ကိုေရးထိုးခဲ့ပါ သည္။

ထိုင္းလယ္ယာထုတ္ကုန္မ်ားတြင္ ေအးခဲထားသည့္ ပုစြန္၊ ေရဘ၀ဲ အေကာင္ေပါက္စ ႏွင့္ Namdokmai သရက္သီး မ်ားပါ၀င္ပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ကိုရီးယားလူမ်ိဳး စားသံုးသူေတြရဲ ့တံု ့ျပန္မႈက အားရစရာပါပဲ။ ဒီအေရာင္းျမင့္တင္တဲ့ အစီအစဥ္ ကေန ခန္ ့မွန္းေျခအားျဖင့္ ေအးခဲပုစြန္ ေရာင္းခ်ရေငြ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၅၄၀,၀၀၀ (ထိုင္းဘတ္ ၁၉ သန္း)၊ ေရးဘ၀ဲ အေကာင္ေပါက္ေလးေတြ ေရာင္းခ်ရေငြ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၂၁၀,၀၀၀ (ထိုင္းဘတ္ ၇ ဒသမ ၆ သန္း) နဲ ့ Namdokmai သရက္သီးေရာင္းခ်ရေငြ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၁၇၁,၀၀၀ (ထိုင္းဘတ္ ၆ သန္း) ရရွိဖို ့အတြက္ေမွ်ာ္လင့္ ထားပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

Issue 64

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) သည္ မတ္လ ၂၀ ရက္ေန ့ က ဘန္ေကာက္ရွိ Chada ဟိုတယ္တြင္ Cambodia Connect: A New Business Opportunity 4.0 ဆိုသည့္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲအားက်င္းပခဲ့ပါသည္။

ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲအားျပဳလုပ္က်င္းပရသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ယွဥ္ျပိဳင္မႈ အားတိုးျမင့္ႏိုင္ရန္ ႏွင့္ ၄င္းတို ့၏လုပ္ငန္းမ်ားအား အက်ိဳးအျမတ္အတြက္ အလားအလာေကာင္း မ်ားရွိေနသည့္ CLMV (ကေမၻာဒီးယား၊ လာအို၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္) ေလးႏိုင္ငံ၏ ေစ်းကြက္မ်ားသို ့ခ်ဲ ့ ထြင္ရန္အတြက္ တိုက္တြန္းအားေပးရန္ျဖစ္သည္။

DITP ၏ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Matyawongse Amatyakul မွ "ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံမွာ က လူသံုးကုန္ ပစၥည္းအားလံုး ကိုလိုအပ္ေနတယ္။ ေနာက္ သူ ့ရဲ ့အေျခခံအေဆာက္အအံုေတြကလည္း တိုးတက္လာေနျပီျဖစ္လို ့ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြအေနနဲ ့သူတို ့ရဲ ့စီးပြားလုပ္ငန္းေတြကို ခ်ဲ ့ထြင္ ျပီး ဖႏြမ္းပင္ (Phanom Penh)၊ စိုင္ယမ္ရိ (Siem Reap) နဲ ့စီဟန္ႏုပ္ဗီးလ္ (Sihanoukville) တို ့လိုျမိဳ ့ၾကီးေတြမွာ ရင္းႏွီး ျမွပ္ႏွံဖို ့အတြက္ အခ်ိန္အခါေကာင္း ပဲျဖစ္ပါ တယ္" ဟုေျပာဆိုပါသည္။

Issue 64

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) သည္ မတ္လ ၁၀ ရက္ေန ့တြင္ ကေနဒါႏိုင္ငံ ဗန္ကူးဗားျမိဳ ့ၾကီး ၌ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ေသာ ထိုင္း-ကေနဒါ ဂိမ္း လုပ္ငန္း မိတ္ဖက္အစီအစဥ္ အခမ္းအနားသို ့ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ဂိမ္း ႏွင့္ အန္နီေမးရွင္းလုပ္ငန္းက႑မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို တက္ေရာက္ေစ ခဲ့ပါသည္။

ျဗိတိသွ် ကိုလံဘီယာ (British Columbia) မွ ကေနဒီယန္လူမ်ိဳး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ အေယာက္ သံုးဆယ္ သည္ Magic Box Asia၊ Infinity Levels Studio၊ Sanook Games ႏွင့္ Yggdrazil Group အပါအ၀င္ ကုမၸဏီေလးခုမွ ထိုင္းကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ေတြ ့ဆံုခဲ့ၾကသည္။

DITP ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့ဂိမ္းလုပ္ငန္းက အရွိန္အဟုန္နဲ ့ၾကီးထြား လာေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံသူေတြရဲ ့စိတ္၀င္စားမႈကျမင့္တက္လာေနတယ္။ အခမ္းအနားမွာ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ေ၀ဖန္အၾကံျပဳခ်က္ေတြကို ရရွိခဲ့ျပီး အဲဒါက ေနာက္ပိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ ၾကားစီးပြားေရး လုပ္ငန္း ေတြကို တိုးျမင့္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေစမယ့္အရာျဖစ္ဖို ့ကၽြန္မတို ့ကေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ဂိမ္းလုပ္ငန္းသည္ ယူအက္စ္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၂၅၄ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၈ ဒသမ ၈၉ ဘီလ်ံ) တန္ဖိုးရွိခဲ့ျပီး ၂၀၁၆ ခုႏွစ္တြင္ ခန္ ့မွန္းေျခအားျဖင့္ ၁၃ ဒသမ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ႏွင့္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ၂၂ ဒသမ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္လာခဲ့ပါသည္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ဂိမ္းတင္ပို ့ေရာင္းခ်ရသည့္ တန္ဖိုးသည္ ခန္ ့မွန္းေျခအားျဖင့္ ယူအက္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၂၉ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၁ ဒသမ ၀၄ ဘီလ်ံ) ရွိခဲ့ပါသည္။