Issue 68

ဆန္းသစ္ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ ျပည္ပေစ်းကြက္မ်ားသို ့မည္သို ့မည္ပံုေစ်းကြက္ခ်ဲ ့ထြင္ႏိုင္ခဲ့ပံုကို ေကာ္(adhesive) လုပ္ငန္းအား အထူးျပဳလုပ္ကိုင္သည့္ ထိုင္းထုတ္လုပ္သူ Selic မွေျပာျပထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေန ့စဥ္သံုး ပစၥည္းမ်ားအတြက္ ေကာ္မ်ားသည္ မရွိမျဖစ္ အသံုး၀င္လွသည္။ အစားအေသာက္ႏွင့္ အေဖ်ာ္ယမကာ ထုပ္ပိုးျခင္း၊ စီးေတာ္ဖိနပ္မ်ား၊ အားကစားကိရိယာပစၥည္းမ်ား၊ ပရိေဘာဂမ်ားမွသည္ စာအုပ္မ်ားအထိ အမ်ိဳးမ်ိဳး ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ေကာ္အားအသံုးျပဳၾကသည္။ ေကာ္၏၀ယ္လိုအားျမင့္မားလာျခင္းေၾကာင့္၊ အာရွ-ပစိဖိတ္ ေဒသၾကီးအတြင္း တိုးတက္ၾကီးထြားမႈႏႈန္း အျမင့္မားဆံုးျဖင့္ ကမၻာအႏွံ ့ က်ယ္ျပန္ ့သည့္ေကာ္လုပ္ငန္းၾကီးသည္ သကၠရာဇ္ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္တြင္ တန္ဖိုး ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၅၉ ဒသမ ၇ ဘီလ်ံ သို ့ ေရာက္ရွိရန္ခန္ ့မွန္းပါသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း သံုးဆယ့္ ခုနစ္ႏွစ္က တည္ေထာင္ခဲ့သည့္ ထိုင္း Selic ကုမၸဏီသည္ စီးပြားေရးက႑စံု၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးေနသည့္ အၾကီးမားဆံုးေသာ exporter (တင္ပို ့ေရာင္းခ်သူ) ႏွင့္ အၾကီးမားဆံုး ေသာ လုပ္ငန္းသံုးေကာ္မ်ားကို ထုတ္လုပ္သူျဖစ္သည္။

Selic ေကာ္ပိုေရးရွင္း၏ စီအီးအို Ek Suwatthanaphim မွ "Selic အဓိက ေပးေနတာက ဆန္းသစ္ေျပာင္းလဲမႈ ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ နည္းပညာ၊ ေျဖရွင္းနည္းေတြ၊ အရည္အေသြးနဲ ့၀န္ေဆာင္မႈေတြ အေပၚမွာအထူးအေလးထား ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြ ႏိုင္ငံတကာမွာ ယွဥ္ျပိဳင္ေနႏိုင္ေနတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့ ထုတ္ကုန္ေတြကို ေဖာက္သည္ေတြရဲ ့လိုအပ္ခ်က္ေတြနဲ ့အံ၀င္ခြင္က်ျဖစ္ေအာင္စီစဥ္ထုတ္လုပ္ထားျပီး၊ အရည္အေသြးကိုလည္း ယံုၾကည္စိတ္ခ်ႏိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြက ေကာ္နဲ ့ ပတ္သက္တဲ့ နည္းပညာ ပိုင္းဆိုင္ရာသင္တန္းေတြ၊ ပံ့ပိုးမႈေတြေပးတဲ့အတြက္ ၀န္ေဆာင္မႈကလည္းအရမ္းအေရးၾကီးပါတယ္" ဟု ေျပာျပ ပါသည္။

Selic မွ Contact cement၊ ေရဓာတ္အေျခခံသည့္ ေကာ္ အမ်ိဳးအစားမ်ား (water-based adhesives) မွသည္ အပူေပး၍ ေပ်ာ္က်ေစသည့္ေကာ္ (hot melt adhesives) မ်ားအထိ ပစၥည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ လုပ္ငန္းအမ်ိဳးမ်ိဳးအတြက္ သင့္ေတာ္ သည့္ ေကာ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိပါသည္။

Suwatthanaphim မွ "supply chain ကို ကုမၸဏီက ထိထိေရာက္ေရာက္စီမံခန္ ့ခြဲ ႏိုင္ဖို ့အတြက္၊ အခု ကၽြန္ေတာ္ တို ့ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းကို ျပည္တြင္းမွာပဲ ရရွိႏိုင္ဖို ့အတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနပါ တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့ သုေတသနျပဳ လုပ္သူေတြနဲ ့Thonburi၊ King Mongkut နည္းပညာတကၠသိုလ္ တို ့ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ဆန္းသစ္ေျပာင္း လဲမႈကေတာ့ ပေလာပီနံ၊ ၾကံတို ့နဲ ့ပတ္၀န္းက်င္ကို ထိခိုက္ပ်က္စီးေစျခင္းမရွိတဲ့ အက္စစ္ အပူေပးေပ်ာ္က်ေစတဲ့ ေကာ္ (biodegradable acid hot melt adhesives) ကို ဘယ္လိုထုတ္လုပ္ႏိုင္မလဲဆိုတာပါပဲ။ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္မွာ ျပီးဖို ့အတြက္ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

ပို ့ကုန္အေရအတြက္ကို ျမင့္တင္ႏိုင္ရန္အတြက္ Selic မွလြန္ခဲ့သည့္ ၁၀ ႏွစ္အတြင္း ရင္းျမစ္မ်ားကို R&D ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားအတြက္ပိုမိုေပးအပ္ထားသည္ဟု Suwatthanaphim မွျဖည့္စြက္ေျပာၾကားပါသည္။ ေဖာက္သည္ မ်ားထံသို ့တင္ပို ့ျခင္းမျပဳမီ စမ္းသပ္စစ္ေဆးျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ Selic ၏ R&D ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားအား R&D ဓာတ္ခြဲခန္း၊ သရုပ္ခြဲ ဓာတ္ခြဲခန္း ႏွင့္ အက္ပလီေကးရွင္း (application) ဓာတ္ခြဲခန္း မ်ားအျဖစ္ သီးျခားခြဲျခား ထားပါသည္။ ကုမၸဏီသည္ ပတ္၀န္းက်င္အေပၚထိခိုက္ပ်က္စီးမႈအား ေလ်ာ့နည္းႏိုင္ေစရန္ အတြက္ ပိုမို တည္ျငိမ္မႈ ရွိသည့္ ေအာ္ဂဲနစ္ကြန္ေပါင္း (low volatility organic compounds) အားဖန္တီးေနစဥ္မွာပင္ ပတ္၀န္းက်င္ ႏွင့္ သဟဇာတျဖစ္သည့္ ကုန္ၾကမ္းမ်ားကို ပိုမို အသံုးျပဳလ်က္ရွိေနပါသည္။

၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း ႏိုင္ငံရပ္ျခားမ်ားသို ့ေရာင္းခ်ရသည့္ႏႈန္းမွာ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္ခဲ့ျပီး အာရွႏွင့္အာဖရိက ႏိုင္ငံမ်ားမွ အမ်ားဆံုးရရွိသည့္ ကုန္အမွာစာမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ Selic ၏ထုတ္ကုန္မ်ားကို ကမၻာအရပ္ရပ္ရွိ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၇ ႏိုင္ငံသို ့တင္ပို ့ေရာင္းခ်ရလ်က္ရွိျပီး၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ေစ်းကြက္မ်ားမွာလည္း တိုးတက္ ၾကီးထြားလ်က္ရွိသည့္ ေစ်းကြက္မ်ားျဖစ္ပါသည္။

သို ့ေသာ္၊ စီးပြားလုပ္ငန္းတိုးတက္ၾကီးပြားရျခင္းမွာ နည္းပညာေၾကာင့္မဟုတ္ပဲ ေဖာက္သည္၏ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ ေၾကာင့္သာ ျဖစ္သည္ဟု Suwatthanaphim မွဆိုပါသည္။ ၄င္းမွ "ေဖာက္သည္ေတြနဲ ့ဆက္ဆံေျပာဆိုဖို ့အတြက္ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းကေတာ့ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေတြ ့ဆံုေျပာဆိုတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ေဖာက္သည္ေတြ အေနနဲ ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ကို ယံုၾကည္စိတ္ခ်ဖို ့လိုတယ္။ ေနာက္ျပီး၊ သူတို ့ေတြရဲ ့ထုတ္ကုန္ေတြအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ ေျဖရွင္းေပးႏိုင္တယ္ ဆိုတာကိုသိထားဖို ့လည္းလိုပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

Selic သည္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) မွ ေပးအပ္ခ်ီးျမင့္သည့္ Thailand Trust Mark ဆု သို ့မဟုတ္ T Mark symbol ဆုကို ရရွိထားျပီးျဖစ္ပါသည္။ ဤဆု သည္ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ လူမႈေရးဆိုင္ရာအက်ိဳးစီးပြားအတြက္၊ လုပ္သားမ်ားအေပၚမွ်တစြာဆက္ဆံရန္ အတြက္ ႏွင့္ အေကာင္းဆံုးထုတ္ကုန္မ်ားထုတ္လုပ္ရန္ႏိုင္အတြက္ ကုမၸဏီ၏ တြန္းအားတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.seliccorp.com သို ့၀င္ေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 66

ႏိုင္ငံတကာစံခ်ိန္စံညႊန္းႏွင့္အညီ ျပင္ဆင္ထားေသာ စစ္မွန္သည့္ထိုင္းအရသာမ်ားသည္ ေအာင္ျမင္မ်ားစဥ္ဆက္ မျပတ္ သရဖူေဆာင္းေနသည့္ Blue Elephant စားေသာက္ဆိုင္မ်ား၏ အစားအေသာက္ျပင္ဆင္နည္း ျဖစ္သည္။

ထိုင္းစားေသာက္ဆိုင္ Blue Elephant အားတြဲဖက္တည္ေထာင္သူႏွင့္ ဒါရိုက္တာတစ္ဦးျဖစ္သူ Nooror Somany Steppe မွ ကမၻာ့ေစ်းကြက္တြင္ အျခားဟင္းလ်ာမ်ားႏွင့္ယွဥ္လ်င္ ထိုင္းစားေသာက္ဆိုင္မ်ားမွ တစ္ပန္းအေရးသာ သည္ဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္းဆိုပါသည္။

၄င္းမွ "ဟင္းတစ္ပြဲမွာ အရသာမ်ိဳးစံုပါ၀င္ေနတာက ထိုင္းအစားအစာရဲ ့ထူးျခားခ်က္ပါ။ ထိုင္းအစားအေသာက္ လုပ္ငန္းရွင္ေတြက ဒီအခ်က္ကိုအသံုးခ်ျပီး ထုတ္ကုန္နဲ ့၀န္ေဆာင္မႈေတြကို ျပည္တြင္းနဲ ့ျပည္ပေစ်းကြက္ေတြမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုင္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

လက္ရွိတြင္ Blue Elephant စားေသာက္ဆိုင္သည္ ဘရပ္ဆဲလ္စ္ - ပထဦးဆံုးဖြင့္လွစ္ခဲ့သည့္စားေသာက္ဆိုင္ - ျပင္သစ္၊ ဂ်ကာတာ၊ ဒူဘိုင္း၊ ကိုပါေဟဂန္၊ ေမာလ္တာ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ဘန္ေကာက္ ႏွင့္ ဖူးကက္ စသည့္ ကမၻာ့ ႏိုင္ငံအရပ္ရပ္တြင္ ဆိုင္ခြဲ ရွစ္ဆိုင္ရွိေနျပီျဖစ္ပါသည္။

၄င္းမွ "BRC စံခ်ိန္စံညႊန္းလို ႏိုင္ငံတကာ ထုတ္ကုန္စံခ်ိန္စံညႊန္း ထိန္းခ်ဳပ္ေရးနဲ ့အညီ စစ္မွန္တဲ့ ထိုင္းအစား အေသာက္ေတြကိုခ်က္ျပဳတ္ဖို ့အတြက္ လတ္ဆတ္ျပီး အရည္အေသြးေကာင္းတဲ့ ပါ၀င္ပစၥည္းေတြက အဓိကပါ။ ဒီအခ်က္က စားသံုးသူေတြ ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ Blue Elephant အမွတ္တံဆိပ္ကို ယံုၾကည္ရတဲ့အေၾကာင္းပါ" ဟုဆိုပါ သည္။

Blue Elephant သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္တြင္ ထိုင္းအစားအေသာက္အတြက္ ေကာင္းမြန္သည့္ဂုဏ္သတင္းကို တည္ေဆာက္ႏိုင္ခဲ့သည့္ ထူးျခားသည့္အခန္းက႑မွ ပါ၀င္ေနပါသည္။ အထူးသျဖင့္ အာဖရိကတြင္ ထိုင္း စားေသာက္ကုန္ေစ်းကြက္ အတြက္ပါ၀င္ေၾကာ္ျငာျခင္း ႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသစ္ေမာ္ဒယ္ပံုစံအား ကိုယ္စားျပဳ သည့္ Thai Brand Heroes Project - Thailand Heart-made Nation ၏ အပိုင္းက႑ျဖစ္သည့္ Milan Design Week 2017 အတြက္ ေရြးခ်ယ္ခံရျခင္း၊ ကမၻာ့အမွတ္တံဆိပ္အျဖစ္ဖန္တီးရန္ ဆန္းသစ္ေျပာင္းလဲတီထြင္မႈ အတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း အစရွိသည့္ ၄င္း၏ ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ ေရးငွာန (DITP) မွျပဳလုပ္သည့္ ပြဲမ်ားတြင္ပါ၀င္ခဲ့ျခင္းမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

 

၄င္းမွ "ေတာင္အာဖရိကမွာဆိုရင္ green curry (အစိမ္းေရာင္ဟင္း)၊ red curry (အနီေရာင္ဟင္း)၊ အုန္းႏို ့ ကရင္မ္ နဲ ့ထိုင္းဟင္းတြဲ အပါအ၀င္ ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ထုတ္ကုန္ေတြကို Woolworths မွာ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ပါတယ္" ဟု ေျပာျပပါသည္။

လမ္းမထက္မွ အစားအစာမ်ား (street food) သည္ လ်င္ျမန္စြာတိုးတက္က်ယ္ျပန္ ့လာသည့္ ကမၻာ့ အစား အေသာက္ေရစီးတစ္ခုျဖစ္သကဲ့သို ့ အာရွဟင္းလ်ာမ်ားသည္လည္း ထိုနည္းႏွယ္ျဖစ္သည္ဟု Nooror မွ ယံုၾကည္ သည္။ "အဲဒါက လူၾကိဳက္မ်ားတဲ့ fast food ျဖစ္ျပီး အဲဒီတိုင္းျပည္မွာေနထိုင္ၾကတဲ့ လူေတြရဲ ့အၾကိဳက္ နဲ ့ယဥ္ေက်းမႈကို ထင္ဟပ္ေပၚလြင္ေနပါတယ္။ အာရွအစားအေသာက္၊ အထူးသျဖင့္ ထိုင္းအစားအေသာက္ေတြ ကိုလည္း လူၾကိဳက္မ်ားလာပါတယ္။ ထိုင္းအစားအေသာက္ရဲ ့ကိုယ္ပိုင္ လကၡဏာနဲ ့အရသာစစ္ကို အျမင့္မားဆံုး အထိ ထိန္းသိမ္းဖို ့ အတြက္ အရမ္းကိုအေရးၾကီးပါတယ္" ဟု၄င္းမွဆိုသည္။

စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္ ထိုင္းအစားအေသာက္ႏွင့္အျပိဳင္ အဓိကတြဲဖက္၍ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဂ်ပန္အစားအေသာက္ မ်ားကို မ်ားျပားစြာေရာင္းခ်လာၾကသည္။ အျခားအစားအေသာက္ေရစီးတစ္ခုမွာ၊ အထူးသျဖင့္ ဥေရာပတြင္ အရသာရွိ၍ေစ်းခ်ိဳသည့္ က်န္းမာေရးႏွင့္ညီညြတ္ေသာ အစားအေသာက္မ်ားျဖစ္သည္။

Nooror မွ "စားေသာက္ဆိုင္ေတြက ရိုးရာစဥ္လာအရသာေတြနဲ ့အတူက်န္းမာေရးေရွးရႈတဲ့အစားအေသာက္ေတြ ကို ေစ်းႏႈန္းအသင့္အတင့္နဲ ့ေရာင္းခ်ႏိုင္ဖို ့အတြက္ နည္းလမ္းရွာေဖြဖို ့လိုအပ္ပါတယ္။ အဓိကေရွးရႈရမယ့္ စားသံုးသူေတြကေတာ့ takeaway နဲ ့အိမ္တိုင္ရာေရာက္ပို ့ေဆာင္တဲ့၀န္မႈေတြကို အမ်ားအားျဖင့္ ႏွစ္သက္ၾကတဲ့ ျမိဳ ့ျပေန ပညာရွင္ေတြ နဲ ့ႏိုင္ငံျခားသားေတြပါ" ဟုဆိုပါသည္။

Blue Elephant သည္ မၾကာေသးမီက Thailand Tatler Best Restaurants Awards 2017 ဆုေပးပြဲၾကီးတြင္ ဘန္ေကာက္ရွိ ထိပ္တန္း စားေသာက္ဆိုင္ ၁၅၀ တြင္ နံပါတ္တစ္ ေနရာရရွိခဲ့သည္။ ဤကဲ့သို ဂုဏ္ျပဳခံရျခင္းကို Nooror မွဂုဏ္ယူလ်က္ရွိသည္။

၄င္းမွ " စားေသာက္ဆိုင္ရဲ ့အထူး၀န္ေဆာင္မႈအေပးခံရမွာကို ေရွာင္ရွားဖို ့အတြက္ ကၽြန္မတို ့ဆီကို အေၾကာင္းမၾကားပဲ ေ၀ဖန္သူေတြကို ပို ့ေပးၾကတဲ့ Thailand Tatler မဂၢဇင္း ရဲ ့စာဖတ္သူေတြနဲ ့ အယ္ဒီတာ ေတြရဲ ့လူထုသေဘာထားစစ္တမ္းေကာက္ယူတာကေနရရွိတဲ့ အမွတ္ေၾကာင့္ ဒီဆုကို ဆြတ္ခူးလိုက္ႏိုင္တာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေျပာျပပါသည္။

Natthinee Ratanaprasidhi ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 67

ထိုင္း ဒစ္ဂ်စ္တယ္ လုပ္ငန္းက႑ အတြင္းရွိ MAD အနာဂတ္

လက္ရွိ ထုိင္းႏိုင္းငံရွိ အလားအလာေကာင္းမြန္ေနသည့္ လုပ္ငန္း က႑မ်ားတြင္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ လုပ္ငန္း က႑သည္လည္း တစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ ဂိမ္းအခန္းက႑တြင္ ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ က႑သည္လည္း ၾကီးပြားတိုးတက္လာေနသည့္ စီးပြားေရးက႑တစ္ရပ္ ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ပို ့ကုန္တန္ဖိုး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၄ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၁ ဒသမ ၅ ဘီလ်ံ) ျဖင့္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း၏ေစ်းကြက္တန္ဖိုးသည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃၅၃ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၁၂ ဘီလ်ံ) သို ့တက္လာခဲ့သည့္ဟု Bangkok International Digital Content Festival 2017 အားရည္ညႊန္းလ်က္ မစၥတာ Chatchai Khunpitiluk မွ မတ္လ ၈ ရက္ေန ့ကေျပာျပပါသည္။

၂၂ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုသာစြာ ၾကီးမား က်ယ္ျပန္ ့လာသည့္ ဂိမ္းေစ်းကြက္ႏွင့္အတူ အန္နီေမးရွင္းေစ်းကြက္ သည္လည္း ၂၀၁၇ ခုႏွစ္တြင္ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ၾကီးမားက်ယ္ျပန္ ့လာလိမ့္မည္ဟု Ministry of Digital Economy and Society ၏ Digital Economy Promotion Agency (DEPA) ဒါရိုက္တာ ၏ အထူး ကၽြမ္းက်င္လက္ေထာက္အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေနသူမွ ၾကိဳတင္ခန္ ့မွန္းေျပာဆိုပါသည္။

ဒစ္ဂ်စ္တယ္ လုပ္ငန္း၏ေတာက္ပသည့္ အနာဂတ္ကိုထင္ဟပ္ေပၚလြင္ေနသည့္ ကုမၸဏီတစ္ခုမွာ MAD Virtual Reality Studio ဟုေခၚတြင္သည့္ ကုမၸဏီပင္ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ထူေထာင္ခဲ့ ျပီး၊ ထိတ္လန္ ့ေၾကာက္ရြံ ့ဖြယ္ (horror) ARAYA ဂိမ္းကို ၁၃ လၾကာဖန္တီးခဲ့သည္။ ထို ့ေနာက္၊ ေနာက္တစ္ႏွစ္တြင္ပင္ ထိုဂိမ္းကို ျဖန္ ့ခ်ိခဲ့ျပီး ကမၻာတစ္၀ွမ္းဂိမ္းကစားသူမ်ား၏ အျပဳသေဘာေဆာင္ သည့္ တံု ့ျပန္မႈမ်ားကို လက္ခံရရွိခဲ့ပါသည္။

စြန္ ့ပစ္ထားသည့္ ေဆးရံုကို ဇာတ္အိမ္တည္ထားသည့္ ထိုင္းအမ်ိဳးသမီးတေစၧ ထိတ္လန္ ့ေၾကာက္ရြံ ့ ဖြယ္ ဂိမ္းသည္ ယခုအခါတြင္ ၄င္း၏ ပေဟဠိေၾကာင့္ ကမၻာ၏ လက္ခံမႈကိုရရွိေနျပီျဖစ္ျပီး၊ ယူက်ဴ ့ (YouTube) တြင္လည္း ၄င္းကို ၾကည့္ရႈသူေပါင္း သန္း ၅၀ ရွိေနျပီျဖစ္ပါသည္။

MAD VRS ၏ တည္ေထာင္သူႏွင့္ အရာရွိခ်ဳပ္ မစၥတာ Alan Archapilasa မွ "ထိုင္းႏိုင္ငံက ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ပစၥည္း ထုတ္လုပ္ေရးပိုင္းမွာ ထူးခၽြန္ထင္ရွားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့ဂိမ္းကို ပထမဆံုးအၾက္ိမ္ျမင္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေဖာက္သည္ေတြက အံ့ၾသၾကတယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆိုရင္သူတို ့ေတြက ဂ်ပန္ နဲ ့အေမရိကန္ ေတြ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ဂရပ္ဖစ္နဲ ့အန္နီေမးရွင္းပိုင္းမွာ ပံ့ပိုးကူညီၾကတယ္လို ့ထင္မိၾကလို ့ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္၊ အခုမွာဆိုရင္ ထိုင္းႏိုင္ငံက တကယ့္အစစ္အမွန္အတိုင္းျမင္ေတြ ့ခံစားရေစမယ့္ နည္းပညာအသံုးျပဳ ဂိမ္း ကိုဖန္တီးတီထြင္ႏိုင္ေနျပီျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ယခုအခါတြင္ ARAYA ဂိမ္းအား အေမရိကန္ ဂ်ာမနီ၊ တရုတ္ ဂ်ပန္ ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံမ်ား စသည္ျဖင့္ ကမၻာအႏွံ ့သို ့ေရာင္းခ်ေနရျပီျဖစ္ပါသည္။

ARAYA သည္ ကမၻာတစ္၀ွမ္းရွိ ဂိမ္းကစားသူမ်ား၏အလယ္တြင္ ထင္ရွားလူၾကိဳက္မ်ားသည့္အျပင္၊ Bangkok International Digital Content Festival 2017 ပြဲၾကီးတြင္လည္း Excellent Game of the Year (တစ္ႏွစ္အတြင္း အေကာင္းဆံုးဂိမ္း) ဆုအားလည္း လက္ခံရရွိခဲ့ျပီးျဖစ္ပါသည္။

MAD VRS သည္ ဂိမ္းမ်ားကို တီထြင္ဖန္တီးေနသည့္အျပင္၊ နာမည္ၾကီးထင္ရွားေက်ာ္ၾကားသည့္ စတား မ်ား၏ သြင္ျပင္ကို တုပထားသည့္ ေဖ်ာ္ေျဖေရး ဖုန္းဂိမ္း ပရိုဂရမ္မ်ားႏွင့္ တိုင္းျပည္ ေအဂ်င္စီမ်ား အတြက္ B2G စီးပြားေရးဆန္းသစ္ဖန္တီးမႈမ်ားကိုလည္း ထုတ္လုပ္ ေနပါသည္။

မစၥတာ Archapilasa မွ ကုမၸဏီသည္ ARAYA ၏ ေအာင္ျမင္မႈေပၚအေျခခံလ်က္ ကမၻာ့ေစ်းကြက္တြင္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိႏိုင္မည့္ စီမံကိန္းမ်ားကို ဖန္တီးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု အခိုင္အမာယံုၾကည္ေနပါသည္။

၄င္းမွ "ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြရဲ ့ထုတ္ကုန္သစ္ေတြက ကမၻာတစ္၀ွမ္းမွာရွိတဲ့ လူေတြရဲ ့အရမ္းေကာင္းတဲ့ တံု ့ျပန္မႈကို ထပ္ျပီးရရွိမယ္လို ့ကၽြန္ေတာ္တုိ ့အခိုင္အမာယံုၾကည္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ တို ့ရဲ ့လုပ္ႏိုင္စြမ္းကို လူေတြက က်ယ္က်ယ္ျပန္ ့ျပန္ ့လက္ခံၾကတာကို သက္ေသျပျပီးပါျပီ။ ေနာက္ျပီး၊ ဒါက အရမ္းကိုထင္ထင္ရွားရွားေကာင္းမြန္တဲ့အရာပါ" ဟုဆိုပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက ေက်းဇူးျပဳ ၍ www. madvrstudio.com အား၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

MAD Virtual Reality Studio Co., Ltd ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ဓာတ္ပံုမ်ားကို ေဖာ္ျပသည္။

Patcharee Taedangpetch ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 65

ဗီယင္နာ (Vienna) ျမိဳ ့ရွိ ဖက္ရွင္ေလွ်ာက္လမ္းမ်ားေပၚတြင္ထြန္းေတာက္ခဲ့သည့္ ထိုင္းဖက္ရွင္တံဆိပ္ Black Sugar သည္ ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္မ်ားအတြင္းသို ့၀င္ေရာက္ရန္အတြက္ျပင္ဆင္ေနျပီျဖစ္သည္။

ကမၻာ့ဖက္ရွင္လုပ္ငန္းက႑အတြင္း ဖက္ရွင္ေရစီးေၾကာင္းမ်ားလ်င္ျမန္စြာေျပာင္းလဲေနေသာ္လည္း အခ်ိဳ ့ေသာ အရာမ်ားကို အမ်ား၏ စိတ္ကို အျမဲပင္ဆြဲေဆာင္ ေနသည့္ ရိုးရွင္းလွသည့္ အေရာင္မ်ားကဲ့သို ့ေသာ အမည္း ေရာင္ ႏွင့္ အျဖဴေရာင္မ်ားျဖင့္ေရးဆြဲထားၾကသည္။

Black Sugar ဖက္ရွင္တံဆိပ္အား ဖန္တီးသူ Methawee Angthong မွ "အျဖဴအမည္း အ၀တ္အထည္ေတြကို ဖန္တီးရာမွာ လူအားလံုးက ကၽြန္မတို ့ရဲ ့အထည္ေတြကိုၾကိဳက္ၾကလိမ့္မယ္လို ့ေမွ်ာ္လင့္မထားပါဘူး။ ဒါေပမယ့္၊ ကၽြန္မတို ့လို ကၽြန္မတို ့ၾကိဳက္တဲ့စတိုင္ကို ႏွစ္သက္ၾကတဲ့လူတစ္စုရွိေကာင္းရွိေနမယ္လို ့ ကၽြန္မတို ့ယံုၾကည္ ပါတယ္။ Black Sugar အ၀တ္အထည္ေတြအတြက္ ရည္ရြယ္ထားတဲ့ အသက္အရြယ္မရွိပါဘူး" ဟုေျပာျပပါ သည္။

Angthong အား သူမ၏ Black Sugar တံဆိပ္ ကို ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ တြင္က်င္းပသည့္ MQ Vienna Fashion Week ၌ျပသရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈ ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရး ငွာန (DITP) မွၾကီးမွဴးက်င္းပသည့္ Bangkok International Fashion Fair (BIFF) ပြဲၾကီးတြင္ ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံခဲ့ရပါသည္။ ၄င္း MQ Vienna Fashion Week သည္ ထိုင္းဒီဇိုင္နာမ်ား၏ ဖက္ရွင္ပိုင္းဆိုင္ရာတီထြင္ဖန္တီးမႈမ်ား၏ ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္မႈ အဆင့္အတန္း ဂုဏ္သတင္းကို ေဖာ္ထုတ္ျပသႏိုင္မည့္ အေရးပါသည့္ ပြဲၾကီးျဖစ္ပါသည္။

ဖက္ရွင္ဒီဇိုင္နာ၏ ေလ့လာဆန္းဆစ္မႈမွေဖာ္ညႊန္းေနသည္မွာ လူအမ်ားသည္ အျဖဴႏွင့္အမည္းအ၀တ္အထည္ မ်ားကို ထသြားထလာ မွသည္ formal (နည္းလမ္းတက် တခမ္းတနား)၊ သို ့မဟုတ္ ပါတီပြဲ စသည္ျဖင့္

အခမ္းအနားပြဲအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ဆင္ျမန္းၾကေလ့ရွိၾကသည္။ ထိုေၾကာင့္ ဤ အေရာင္ႏွစ္မ်ိဳးအေပၚတြင္သာ အေျချပဳ၍ ခိုင္မာသည့္အမွတ္တံဆိပ္ကို ဖန္တီးႏိုင္မည္ဟု သူမမွယံုၾကည္ထားသည္။

သူမမွ "Black (အမည္းေရာင္) က ခြန္အားကို ကိုယ္စားျပဳျပီး၊ sugar (သၾကား) က တိမ္ျမွပ္ေနတဲ့ခ်ိဳျမိန္ျခင္းကို ကိုယ္စားျပဳတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Black Sugar က ခ်ိန္ျမိန္မႈနဲ ့ယံုၾကည္မႈကို ေပါင္းစပ္ထားတဲ့ အဓိပၸါယ္ပါ" ဟု ဆိုပါသည္။

အြန္လိုင္းမားကက္တင္းလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း၊ သူမ ဖန္တီးထားသည့္ အ၀တ္အထည္ မ်ား၏ အရည္အေသြးေၾကာင့္ ၀ယ္ယူသူမ်ား၏စိတ္ကို က်ယ္က်ယ္ျပန္ ့ျပန္ ့ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ေနသည္ဟု Angthong မွေျပာပါ သည္။ "ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ေဖာက္သည္ေတြက သူတို ့ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ပံုေဖာ္ထားတာေတြ နဲ ့ အႏုစိတ္တဲ့ ဒီဇိုင္းပံုစံေတြကို အရမ္းၾကိဳက္ၾကတယ္လို ့ေျပာၾကတယ္" ဟု ၄င္းမွ ေျပာျပသည္။

ျပည္တြင္းေစ်းကြက္တြင္ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ႏွင့္ ဂရိ၊ အိႏၵိယ၊ ထိုင္၀မ္၊ က်ဴးဘား၊ ေတာင္ကိုရီးယား ႏွင့္ ဒူဘိုင္း စသည့္ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေရာင္းခ်ရသည့္ အေရာင္းပမာဏမ်ားေၾကာင့္ Black Sugar ၏ အိတ္စ္ပို ့လုပ္ငန္းေအာင္ျမင္မႈကို ထင္ထင္ရွားရွားေတြ ့ျမင္ေနႏိုင္ပါသည္။ Angthong မွ "ကိုရီးယားက ၀ယ္သူ တစ္ေယာက္က အဲဒီမွာ Black Sugar ဆိုင္ဖြင့္ဖို ့ကၽြန္မတို ့ကိုဆက္သြယ္ထားတယ္" ဟုျဖည့္စြက္ေျပာျပပါ သည္။

Angthong မွ ထိုင္းဖက္ရွင္လုပ္ငန္း၏ ေတာက္ပသည့္အနာဂတ္ကို ေတြ ့ျမင္သကဲ့သို ့ ထိုင္းအမွတ္တံဆိပ္မ်ား သည္ ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္မ်ားသို ့ထိုးေဖာက္၀င္ေရာက္ရန္အတြက္ အလားအလားမ်ားစြာေကာင္းမြန္ေၾကာင္း ယံုၾကည္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

၄င္းမွ "အစိုးရက ထိုင္းဖက္ရွင္လုပ္ငန္းအေၾကာင္းကို နားလည္သေဘာေပါက္ျပီး ပံ့ပိုးကူညီ ေပးေနတယ္လို ့ ကၽြန္မထင္တယ္။ ဒါကေကာင္းတယ္။ ဘာလို ့လဲဆိုရင္ ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္ေတြမွာ ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ဂုဏ္သတင္း ကို ျမင့္မားေစတယ္။ ထိုင္းအမွတ္တံဆိပ္အေတာ္မ်ားမ်ားက ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္ကို ၀င္ေရာက္ဖို ့အတြက္ အလားအလာရွိတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

Angthong သည္ လူတိုင္းတြင္တြင္ အရည္အခ်င္းႏွင့္ စြမ္းရည္ကိုယ္စီရွိၾကေၾကာင္း ႏွင့္ ၄င္းတို ့ကို အသံုးခ်ရန္ အတြက္ မွန္ကန္သည့္လမ္းေၾကာင္းကို ရွာေဖြရန္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ "လူေတြက သူတို ့ရဲ ့ကိုယ္ပိုင္ အရည္အခ်င္းေပၚထြက္လာေစဖို ့အတြက္ နည္းလမ္းရွာသင့္တယ္။ မွန္ကန္တဲ့ အခြင့္အေရးရလာတဲ့အထိ အသံုးခ်ေလ့က်င့္သင့္တယ္။ ဒါမွသူတို ့က အဲဒီအခြင့္အေရးကို ယံုၾကည္မႈရွိရွိနဲ ့ဆုပ္ကိုင္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက၊ ေက်းဇူးျပဳ၍www.facebook.com/blacksugarbrand အား၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈပါ။

Natthinee Ratanaprasidhi ေရးသားတင္ဆက္သည္။