Issue 44
57 ၾကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီး နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ်၊ လုပ္ငန္း ကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ားမွ တိုင္းျပည္ ကမၻာ့စင္ျမင့္အလယ္တြင္ မ်က္ႏွာပန္းသာေရးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္ စားလ်က္ရွိေနၾကပါသည္။
ထိုင္းေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းသည္ လာမည့္ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္းတြင္ အာဆီယံတြင္သာမက ကမၻာ၌ပင္ အခ်က္အခ်ာဗဟို ျဖစ္လာမည့္လမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ရွိ ေနသည္ဟု Suttipong Damrongsakul မွ ယံုၾကည္ေနပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို ့ထိုင္းႏိုင္ငံက ေက်ာက္မ်က္နဲ ့လက္၀တ္ရတနာ အခ်က္အခ်ာဗဟို ျဖစ္ရမယ္ ဆိုတဲ့ ပန္းတိုင္ကိုေရာက္ဖို ့အတြက္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခ်ိဳ ့အေပၚမွာ ပိုျပီးအေလးထားဖို ့ပဲလိုပါတယ္" ထိုင္း ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာ ကူးသန္း ေရာင္း၀ယ္ေရး အဖြဲ ့ (Thai Gem and Jewelry Traders Association (TGJTA)) ဥကၠဌ မွ ၄င္း၏ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာစီမံကိန္းမ်ားအေၾကာင္းကို ေျပာျပပါသည္။
"ပထမအေနနဲ ့ကၽြန္ေတာ္တို ့ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားေတြနဲ ့ဒီဇိုင္နာေတြကို ပိုျပီးေမြးထုတ္ရမယ္။ ဒုတိယအေနနဲ ့၊ ေက်ာက္ရိုင္းလိုမ်ိဳး ပစၥည္းေတြ ျပတ္လပ္မႈမရွိေအာင္ နည္းလမ္းရွာၾကံရမယ္။ တတိယအေနနဲ ့က ထုတ္လုပ္သူနဲ ့ တင္ပို ့သူေတြအတြက္ ေစ်းကြက္ႏိုးၾကားလာေအာင္ေဆာင္ရြက္ေပးရမယ္။ စတုတၳအခ်က္အေနနဲ ့ လုပ္ငန္းၾကီး အတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစဖို ့ဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရမယ္။ ေနာက္ဆံုးအခ်က္အေနနဲ ့က နည္းပညာတိုးတက္ လာေအာင္နဲ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈေတြလုပ္ႏိုင္ေအာင္ အားေပးရမယ္" ဟု ၄င္းမွ ဆိုပါသည္။
သို ့ေသာ္၊ လက္ရွိတြင္ ၄င္းအေနျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ အေလးထားေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ အဆိုျပဳထားသည့္ ဥပေဒမ်ားကို အတည္ျပဳေပးရန္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ေနသည့္ ၄င္းမွ "အခု ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့ဦးစားေပးကေတာ့ စက္၊ ပစၥည္းကိရိယာတန္ဆာပလာေတြ နဲ ့ေရႊၾကိဳးေတြအတြက္ တင္သြင္းခြန္ 20%၊ ျဖတ္ထားတဲ့ေက်ာက္ေတြအတြက္ VAT 7% ပယ္ဖ်က္ေပးမဲ့ ဥပေဒကို အာရံုစိုက္ဖို ့အတြက္ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းတြင္ တိုင္းျပည္၏ အလြန္အေရးပါသည့္ ကုန္စည္မ်ား တင္ပို ့ ေရာင္းခ်ျခင္း က႑ သည္လည္း ပါ၀င္ေနပါသည္။ Damrongsakul မွ "လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းက ေမာ္ေတာ္ကား၊ အီလက္ထရြန္နစ္ပစၥည္းေတြျပီးရင္ တန္ဖိုး ဘတ္ ဘီလီယံေပါင္း 35 ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံေပါင္း 98 ဘီလီယံ) နဲ ့တတိယေနရာမွာ ရွိေနပါတယ္။ 2015 ခုႏွစ္မွာ လုပ္ငန္းၾကီး က 3% ေက်ာ္တိုးတက္ခဲ့ျပီး 2016 ခုႏွစ္မွာ 3% ကေန 5% အထိ တိုးတက္လာဖို ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္" ဟုေျပာဆိုပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံအား ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာ မ်ား၏အခ်က္အခ်ာဗဟို ျဖစ္ေစမည့္ ထိေရာက္သည့္ေဆာင္ ရြက္မႈမ်ားတြင္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ႏွစ္ၾကိမ္က်င္းပသည့္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာ ျပပြဲၾကီး (Bangkok Gems and Jewelry Fair (BGJF)) သည္လည္း တစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းသည္ အာရွတြင္ ဒုတိယေျမာက္အၾကီးမားဆံုးလုပ္ငန္း ျပပြဲၾကီးလည္းျဖစ္ပါသည္။ "BGJF က အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ B2B ကုန္စည္ ျပပြဲ ၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္း လက္၀တ္ရတနာပစၥည္းေတြ၊ လက္မႈအႏုလက္ရာေတြနဲ ့ ေစ်းကြက္ျမင့္တင္ေပးမယ့္ လက္နက္ တစ္ခုလည္းျဖစ္ပါတယ္" ဟု Damrongsakul မွဆိုပါသည္။ 57 ၾကိမ္ေျမာက္ BGJF ျပပြဲၾကီးအား IMPACT Exhibition ႏွင့္ Convention Center တြင္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ 24 ရက္မွ 28 ရက္ေန ့မ်ားအထိ ျပဳလုပ္ က်င္းပ သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။
၄င္း၏ေျပာၾကားခ်က္မ်ားအရ ထိုင္းႏိုင္ငံအား အျခားေသာတုိင္းျပည္မ်ားထက္ သာလြန္ေစမည့္ ထူးျခားသည့္ အေမြအႏွစ္မ်ားရွိသည္ဟု သိရပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့ေက်ာက္မ်က္နဲ ့လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းၾကီးရဲ ့အား ကေတာ့ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြရဲ ့ကၽြမ္းက်င္မႈအရည္အခ်င္းပါပဲ။ ကမၻာအရပ္ရပ္မွာရွိတဲ့ ၀ယ္သူေတြကလည္း ဒါကို အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံၾကတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံကလည္း ေဒသတြင္းမွာ စကၤာပူ၊ ေဟာင္ေကာင္နဲ ့တရုတ္ႏိုင္ငံေတြနဲ ့ ယွဥ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ စီးပြားေရးလုပ္လို ့ေကာင္းတဲ့ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ပါပဲ။ စီးပြားေရးသမားေတြအတြက္ စရိတ္စက ေတြက ပိုျပီးသက္သာတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံက AEC အတြက္ ဗဟိုအခ်က္အခ်ာျဖစ္ရံုမက AEC+6 အတြက္လည္း ဗဟို အခ်က္အခ်ာျဖစ္ပါတယ္" ဟု၄င္းမွဆိုပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေက်ာက္မ်က္၊ လက္၀တ္ရတနာႏွင့္ အဖိုးတန္သတၱဳ မ်ားဆိုင္ရာအဖြဲ ့အစည္း (the Gems, Jewelry and Precious Metal Confederation of Thailand (GJPCT)) ဥကၠဌ ျဖစ္သည့္ Somchai Phornchindarak မွ ယခုကဲ့သို ့"အႏုလက္ရာေတြပဲ မကဘူး ကၽြန္ေတာ္တို ့က Ploi Thai လို ့ေခၚတဲ့ အေရာင္ရွိတဲ့ေက်ာက္ေတြကို အပူနဲ ့ အေရာင္ပိုထြက္ေအာင္ လုပ္ေပးတဲ့ နည္းပညာေတြလို ဆန္းသစ္မႈေတြေၾကာင့္" ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ကမၻာ့အလယ္ တြင္ ဂုဏ္သတင္းေကာင္းျဖင့္ေက်ာ္ေစာေနရသည္ဟု ဆိုပါသည္။
လုပ္ငန္းၾကီးတြင္ အႏွစ္ 40 ေက်ာ္လုပ္သက္ၾကာျမင့္ခဲ့ျပီျဖစ္ေသာ ကၽြမ္းက်င္သူ၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ BGJF သည္ ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တိုင္းေျပာင္းလဲတိုးတက္လာေနပါသည္။ "အခု ကၽြန္ေတာ္တို ့မွာ ျပပြဲမွာ ၀င္ေရာက္ျပသမဲ့သူေပါင္း 25,000 ရွိတယ္။ 65% က ျပည္တြင္းက ကုမၸဏီေတြျဖစ္ျပီး 35% ကႏိုင္ငံရပ္ျခားကျဖစ္တယ္" ဟု ျပပြဲ ဒီဇိုင္း အျပင္အဆင္ ကိုေဖာ္ျပရင္းဆိုပါသည္။ Ananta Samakhom Throne Hall တြင္ မိဖုရားၾကီး သီရိေခတ္မွ ထိုင္းလက္မႈအႏုပညာလက္ရာမ်ားကို အားေပးပံ့ပိုးေၾကာင္းကို ျပသရန္အတြက္ the Art of Kingdom မွ ထိုင္းရိုးရာစဥ္လာ အလြန္တရာလက္ရာေျမာက္လွပသည့္ ပစၥည္းမ်ား ကို ျပသထားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ေက်ာက္မ်က္ ျမိဳ ့ေတာ္ ေလလံပြဲ (Gemopolis Auction) ႏွင့္ ပတၱျမားညီလာခံ မ်ားသည္လည္း ယခုႏွစ္အတြက္ စိတ္၀င္စားဖြယ္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ရပ္မ်ားအျဖစ္ ပါ၀င္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.bangkokgemsfair.com အား ေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
Natthinee Ratanaprasidhi ေရးသားတင္ဆက္သည္။
Issue 43
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေက်ာင္းမ်ား၏အေရအတြက္ ျမင့္တက္လာသည္ႏွင့္တစ္ျပိဳင္နက္၊ မိဘမ်ားသည္လည္း ၄င္းတို ့သားသမီးမ်ား ပိုမိုေကာင္းမြန္သည့္ ပညာကို သင္ယူရရွိႏိုင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားသို ့ေစလႊတ္ရန္ မလိုအပ္ေတာ့ ပါဟု Bromsgrove အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေက်ာင္း၏ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးမွဆိုပါသည္။
Bromsgrove အင္တာနယ္ရွင္နယ္ေက်ာင္း၏ ဒါရိုက္တာတစ္ဦးျဖစ္သူ Duenpen Pawakranond မွ "ထိုင္းမိဘ အေတာ္ မ်ားမ်ား ဘာေၾကာင့္ သူတို ့ကေလးေတြကို ႏိုင္ငံျခားမွာ စာသြားသင္ေစခ်င္တာလဲဆိုတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကို ကၽြန္မတို ့ နားလည္ပါတယ္။ သူတို ့က အဲဒီမွာ သူတို ့ရဲ ့ကေလးေတြအတြက္ ပညာေရးေကာင္းမယ္လို ့ယံုၾကည္ၾကတယ္။ အခု ဒီမွာ (ထိုင္းႏိုင္ငံထဲမွာ) လည္းေရြးခ်ယ္စရာေတြရွိေနပါျပီ။ ကၽြန္မတို ့ေက်ာင္းမွာ ႏိုင္ငံတကာက အဆင့္အတန္းအျမင့္မားဆံုး ပညာေရးစနစ္ေတြထဲက တစ္ခုအေနနဲ ့အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံထားတဲ့ ျဗိတိန္စနစ္ ပံုစံပညာေရးကို ခ်ိဳသာတဲ့ေစ်းႏႈန္းနဲ ့ သင္ၾကားပို ့ခ်ေနပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ 10 ႏွစ္မွ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့သည့္ Bromsgrove တြင္ အေျခခံမူလတန္းမွ အထက္တန္းအထိ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံမွ အသိအမွတ္ျပဳဆရာ/မမ်ားႏွင့္ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ သင္ရိုးညႊန္းတန္းအတိုင္း ေက်ာင္းအိပ္ေက်ာင္းစား ႏွင့္ ေဒး (day) ႏွစ္မ်ိဳး တက္ေရာက္ႏိုင္ရန္ စီစဥ္ထားရွိေပးပါသည္။ ေက်ာင္းတြင္ ယခုလက္ရွိ ႏိုင္ငံေပါင္း 12 ႏိုင္ငံမွ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေပါင္း 400 နီးပါးရွိပါသည္။
Pawakranond မွ ေက်ာင္း၏အားသာခ်က္မ်ားထဲမွတစ္ခုသည္ ၄င္း၏အတန္းအရြယ္အစားပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ "ကၽြန္မတို ့က ေက်ာင္းသားတစ္ဦးခ်င္းစီကို ေသေသခ်ာခ်ာ ဂရုစိုက္ႏိုင္ဖို ့အတြက္ အတန္းရဲ ့အရြယ္အစားကို ေသးေသး ပဲထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္၊ ေက်ာင္းသားနည္းနည္းပဲပါတဲ့အဖြဲ ့ေလးေတြနဲ ့ဆိုရင္ အရမ္းကို ထိေရာက္မႈရွိတဲ့ ေက်ာင္းသား တစ္ေယာက္ခ်င္းစီရဲ ့ပင္ကိုယ္စြမ္းရည္နဲ ့တတ္ကၽြမ္းမႈအရည္အခ်င္းကို ေရွးရႈတဲ့ ေလ့လာသင္ယူမႈလည္းပါ၀င္တယ္" ဟု ၄င္းမွဆိုသည္။
ေက်ာင္း၌ ႏွစ္ေပါင္း 460 ေက်ာ္အဓြန္ ့ရွည္ၾကာခဲ့ျပီျဖစ္ေသာ ယူေကရွိ Bromsgrove ေက်ာင္း၊ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံရွိ အေကာင္းဆံုးေက်ာင္းမ်ားထဲမွ တစ္ေက်ာင္းအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳထားျခင္းခံရသည့္ Daewon ႏိုင္ငံျခား ဘာသာ သင္ အထက္တန္းေက်ာင္း (Daewon Foreign Language High School) အစရွိသည့္ဂုဏ္သတင္းၾကီးမားသည့္ ေက်ာင္းမ်ား ႏွင့္ exchange အစီအစဥ္မ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာအေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
ေက်ာင္း၌္ ဤ ပညာသင္ၾကားေရးဆိုင္ရာအားသာခ်က္သာမက၊ အျခားေသာ သင္ရိုးညႊန္းတမ္းျပင္ပ လႈပ္ရွားေဆာင္ ရြက္မႈမ်ားလည္း ရွိသည္။
ေက်ာင္းဒါရိုက္တာမွ "ကၽြန္မတို ့ကအိမ္နဲ ့တူတဲ့၀န္းက်င္မွာ အေကာင္းဆံုးလူမႈေရးဆိုင္ရာ ေစာင့္ေရွာက္ျပဳစုတာ ေတြကို လည္းလုပ္ေပးပါတယ္။ ေက်ာင္းခ်ိန္ျပင္ပ ေဆာင္ရြက္လႈပ္ရွားမႈေတြအေနနဲ ့ခ်က္တာျပဳတ္တာ၊ အားကစားလုပ္တာနဲ ့ နည္းျပေတြနဲ ့စာသင္ေပးတာေတြကို လုပ္ေပးပါတယ္။ အျမဲပဲ လုပ္ငန္းတာ၀န္ေတြနဲ ့မအားမလပ္ျဖစ္ေနၾကတဲ့ မ်က္ေမွာက္ ေခတ္မိဘေတြအတြက္ အေကာင္းဆံုးေျဖရွင္းနည္းပဲျဖစ္ပါတယ္။ သူတို ့ကေလးေတြရဲ ့တိုးတက္မႈအေၾကာင္းကို လိုင္း ဒါမွ မဟုတ္ ဖုန္းကေနတဆင့္ ကၽြန္မတို ့ဆီကို အခ်ိန္မေရြးဆက္သြယ္ ေဆြးေႏြးႏိုင္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။
ယေန ့ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အင္တာနယ္ရွင္နယ္ေက်ာင္းက႑သည္ ခန္ ့မွန္းေျခအားျဖင့္ ေက်ာင္းေပါင္း 120၊ ထို ့ျပင္ ေနာက္ထပ္ ေပၚ ထြက္လာမည့္ ေက်ာင္းမ်ားစြာႏွင့္ ၾကီးမားသည့္ စီးပြားလုပ္ငန္းက႑တစ္ခုျဖစ္ေနပါသည္။
Pawakranond မွ "အာဆီယံစီးပြားေရးအဖြဲ ့အစည္း (ASEAN Economic Community (AEC)) ဖြဲ ့စည္းတည္ေထာင္ထား ျပီးျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဖြဲ ့၀င္ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္းၾကား မွာရွိတဲ့ ထိေရာက္တဲ့ ဆက္သြယ္ေရးေတြက ေအာင္ျမင္မႈရဲ ့အဓိက ေသာ့ခ်က္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္မွာ ယဥ္ေက်းမႈခ်င္းဖလွယ္တာလုိက္လာတဲ့ အဂၤလိပ္စကားနဲ ့ေျပာဆိုဆက္ဆံႏိုင္ဖို ့က ပထမဦးစားေပးျဖစ္တယ္ဆိုတာ ယံုမွားသံသယမရွိႏိုင္ပါဘူး။ အင္တာနယ္ရွင္နယ္ေက်ာင္းေတြမွာ တက္ေရာက္ပညာ သင္ၾကားေနၾကတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြမွာ အေရးသာေနတာ အမွန္အကန္ပါပဲ။ သူတို ့က အဂၤလိပ္စကားကို ေျပေျပ ျပစ္ျပစ္ ေျပာႏိုင္တယ္။ နားလည္ႏိုင္တယ္။ ကြဲျပားတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈေတြကိုလည္း နားလည္ႏိုင္ၾကတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ေက်ာင္းမွာ ႏိုင္ငံအသီးသီးက သူငယ္ခ်င္းေတြရွိလို ့ပဲျဖစ္တယ္" ဟု ေျပာျပပါသည္။
Bromsgrove အင္တာနယ္ရွင္နယ္ေက်ာင္းသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ္ ထိပ္တန္းအင္တာနယ္ရွင္ေက်ာင္း 10 ေက်ာင္းတြင္ တစ္ေက်ာင္း အပါအ၀င္ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ၄င္း၏ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ အေကာင္းဆံုးပညာေရးကို ေပးအပ္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ဆက္လက္ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ရန္ သံဓိဌာန္ ခ်ထားသည္။ "ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ေက်ာင္းက သစ္ပင္နဲ ့တူတယ္။ သူ ့ကို စိုက္ထားျပီး ရွင္သန္ၾကီးထြားလာဖို ့အတြက္ ဆက္ျပီးျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ရအံုးမယ္။ ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ အရိပ္သဖြယ္နားခိုရာ အိမ္အျဖစ္နဲ ့ခိုင္ခိုင္မာမာအတည္တက်တုိးတက္ ၾကီးပြားလာတာကို ျမင္ခ်င္ပါတယ္" ဟု Pawakranond မွဆိုပါသည္။
ပိုမိုသိရွိလုိပါက www.bromsgrove.ac.th အား၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
Patcharee Taedangpetch မွေရးသားတင္ဆက္သည္။ ဓာတ္ပံုမ်ားအား Bromsgrove အင္တာနယ္ရွင္နယ္ေက်ာင္း၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ရယူပါသည္။
Issue 41
စက္မႈလုပ္ငန္းျမွင့္တင္ေရးငွာန (The Department of Industrial Promotion) မွ ထိုင္းႏိုင္ငံအား ေဒသတြင္း ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ား၏ ငွာနခ်ဳပ္ ျဖစ္လာေစရန္အတြက္ အားေပးလႈံ ့ေဆာ္မည့္ ၄င္း၏နည္းဗ်ဴဟာသစ္တြင္ Big Five ကိုဦးတည္ေရွးရႈထားပါသည္။
စက္မႈလုပ္ငန္းျမွင့္တင္ေရးငွာန (The Department of Industrial Promotion) ၏ လက္ေထာက္ အေထြေထြ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးတစ္ဦးျဖစ္သည့္ Prasong Nilbanchong မွ ထိုင္းႏိုင္ငံအား ကမၻာ့အေကာင္းဆံုးထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္း မ်ား၏ ငွာနခ်ဳပ္မ်ား တြင္ တစ္ခုအပါအ၀င္ ျဖစ္လာေစမည့္ ငွာန၏ နည္ဗ်ဴဟာသစ္အား ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့သည္။
Issue 42
ၾကီးမာက်ယ္ျပန္ ့လာသည့္ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားဆိုင္ရာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းသည္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး မွ သူမ၏ေခြးအေပၚထားရွိသည့္ ေမတၱာတရားျဖင့္ စတင္ေပၚေပါက္လာခဲ့ပါသည္။
ေခြးသည္ လူသား၏မိတ္ေဆြစစ္ အေဖာ္မြန္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ သို ့ေသာ္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ အားလံုးေသာ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးမ်ားသည္ ထိုင္းစီးပြားေရးအတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ျဖစ္ထြန္ေၾကာင္း သက္ေသျပေနပါသည္။
ထိုင္းအိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ဆိုင္ရာအသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားထုတ္လုပ္သည့္ လုပ္ငန္းအဖြဲ ့အစည္း (Thai Pet Product Industries Association) ၏ 2014 ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ျပန္သည့္ အစီရင္ခံစာအရ၊ 2014 ခုႏွစ္တြင္ လုပ္ငန္းမွရရွိခဲ့ေသာ ၀င္ေငြမွာ ဘတ္သန္းေပါင္း 11,000 ရွိသည္ဟုဆိုပါသည္။ ယခင္ႏွစ္ထက္ ၀င္ေငြ 10% တိုးတက္လာေၾကာင္း ျပဆို ထားပါသည္။
2014 ခုႏွစ္၏ Talent Thai Award ဆုရွင္ Mha Dog and Living မွာ ဤေရစီးေၾကာင္း၏ သက္ေသပင္ျဖစ္ပါသည္။ အမွတ္တံဆိပ္သည္ ၄င္း၏မန္ေနးဂ်င္းဒါရိုက္တာလည္းျဖစ္၊ တည္ေထာင္သူလည္းျဖစ္သည့္ Anchana Thongpaithoon မွ သူမ၏ခ်စ္စဖြယ္ေခြးငယ္ေလးအတြက္ အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားကို ရွာေဖြရာမွ စတင္ ေပၚေပါက္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္ ပါ သည္။
Thongpaithoon မွ "ကၽြန္မရဲ ့ခ်စ္ေမတၱာေတြနဲ ့ဒီ Mha Dog and Living ကေပၚေပါက္လာတာပါ။ ကၽြန္မရဲ ့ပါပီေလး အတြက္ ဒီဇိုင္းလွလွေလးေတြနဲ ့ပစၥည္းေတြကို ေစ်းထဲမွာရွာတာ ဘယ္မွာမွရွာလို ့မေတြ ့ဘူး။ ဒါနဲ ့ကၽြန္မက အဲဒီ ပစၥည္း ေတြကို ကိုယ္တိုင္ဖန္တီးေတာ့တာပဲ။ အစမ္းလုပ္ၾကည့္တာေတြနဲ ့အမွားေတြအေပၚက သင္ခန္းစာယူျပီးတဲ့ေနာက္ စျပီးေရာင္းခ်ခဲ့တယ္။ ဒီလိုနဲ ့ေနာက္ဆံုးမွာ Mha Dog and Living တံဆိပ္ေပၚလာတာပါပဲ" ဟုေျပာျပပါသည္။
သံုးႏွစ္ၾကာျပီးေနာက္ ပစၥည္းမ်ား၏အရည္အေသြးေကာင္းမြန္မႈ၊ အမ်ားႏွင့္မတူ တမူထူးျခားသည့္ ဒီဇိုင္းလက္ရာမ်ားအား ဖန္တီး ႏိုင္မႈ၊ သခင္ႏွင့္ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးမ်ားအၾကား ထားရွိသည့္ သံေယာဇဥ္အားပိုမိုခိုင္ျမဲလာေစရန္ ပံ့ပိုးကူညီ ေပးႏိုင္မႈ မ်ားျဖင့္ Mha Dog and Living ၏ဂုဏ္သတင္းလည္းေက်ာ္ေစာလာခဲ့ရပါေတာ့သည္။
"သခင္ေတြနဲ ့သူတို ့ရဲ ့အခ်စ္ေတာ္အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးေတြအတြက္ ထူးျခားေကာင္းမြန္တဲ့အခ်ိန္ကို အတူတကြ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ဖို ့အတြက္ ကၽြန္မရဲ ့ပစၥည္းေတြကိုထုတ္လုပ္ထားတာပါ။ ဥပမာအေနနဲ ့ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ကၽြန္မရဲ ့ပု၀ါ က ရယ္ဒီမိတ္ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မက သခင္ေတြကို သူတို ့ေမြးထားတဲ့တိရိစာၦန္ေလးေတြကို ကိုယ္တိုင္စည္းေပးေစခ်င္ တာပါ။ ဒါကသူတုိ ့အၾကား သံေယာဇဥ္ၾကိဳးေႏွာင္ဖြဲ ့ႏိုင္ဖို ့အတြက္ ကူညီေပးျခင္းပါပဲ" ဟု Thongpaithoon မွဆိုပါသည္။
ဆန္းသစ္သည့္အျပင္ ေသသပ္စြာျပဳလုပ္ထားေသာ ရြက္ဖ်င္တဲေလးမ်ား၊ လက္ျဖင့္ခ်ဳပ္လုပ္ထားသည့္ ကူရွင္မ်ား ႏွင့္ လွပ သည့္လည္စည္း ပု၀ါေလးမ်ားအစရွိသည့္ သာလြန္ေကာင္းမြန္ေသာ အရည္အေသြးျမင့္ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားအျပင္၊ ရႊြံ ့ ညႊန္တြင္အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ ပစၥည္းမ်ား (Mud Collection) ႏွင့္ သတင္းအတြက္အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ ပစၥည္းမ်ား (The Message Collection) စသည့္ ပစၥည္းအမ်ိဳးအစားႏွစ္မ်ိဳးကို Thongpaithoon မွလတ္တေလာတြင္ တီထြင္ထုတ္လုပ္ ထားပါသည္။
၄င္းမွ "အခုအေျခအေနေပၚမူတည္ျပီး သတင္းစကားပါးခ်င္ပါတယ္။ ဥပမာ- လြန္ခဲ့တဲ့တစ္ႏွစ္ေလာက္က ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ေခြးေတြကိုကုန္ကူးတယ္ဆိုျပီး သတင္းေတြထြက္ခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မက ေက်ာမွီေခါင္းအံုးၾကီးကို ဖန္တီးျပီး "ေခြး ေတြက မိတ္ေဆြပါ။ အစာမဟုတ္ပါ။" ဆိုတဲ့စာသားကိုေရးထိုးခဲ့တယ္။ ကၽြန္မ ဒီသတင္းစကားနဲ ့အသိပညာေပးခ်င္ပါ တယ္။ ၀ယ္ယူသူေတြရဲ ့ေငြတစ္ခ်ိဳ ့ကိုလည္း လူမႈေရးအဖြဲ ့အစည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ျပန္လည္လွဴဒါန္းပါတယ္" ဟုေျပာပါသည္။
ေဖ့စ္ဘြတ္ (Facebook) ႏွင့္ အင္စတာဂရမ္ (Instagram) အပါအ၀င္ လူမႈေရးမီဒီယာမ်ားသည္ တံဆိပ္ကို ႏိုင္ငံရပ္ျခား ေစ်းကြက္မ်ား - အထူးသျဖင့္ ယူေကႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံမ်ား တြင္ေနရာရႏိုင္ရန္ အတြက္ အေထာက္အကူ ေပးၾကပါသည္။ "သူတို ့ေတြက ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ပစၥည္းေတြကိုၾကိဳက္ၾကတယ္။ အခုဆိုရင္ ပစၥည္း၀ယ္ဖို ့အလားအလာရွိတဲ့သူေတြနဲ ့ေဆြးေႏြး ညွိႏႈိင္းေနပါျပီ" ဟုသူမမွဆိုပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ အျခားေသာႏိုင္ငံမ်ားရွိ ၀ယ္ယူသူမ်ား၏စိတ္၀င္စားမႈရရွိေနျပီျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ေစ်းကြက္အတြင္း ဆက္လက္ယွဥ္ျပိဳင္ႏိုင္ရန္ ႏွင့္ ၀ယ္ယူသူမ်ား၏အျမင့္မားဆံုးစိတ္ေက်နပ္မႈကို ရရွိႏိုင္ရန္အတြက္ Thongpaithoon မွ ပစၥည္းအသစ္မ်ားကိုဆက္လက္ ဖန္တီးေနဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုပါသည္။
၄င္းမွ "အေကာင္းဆံုးအရည္အေသြးနဲ ့၀န္ေဆာင္မႈကို ထိန္းသိမ္းထားဖို ့ကအရမ္းကို အေရးၾကီးပါတယ္။ ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ ပစၥည္း အေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဒီဇိုင္းလက္ရာအႏုစိတ္ျပီး လက္နဲ ့လုပ္ရတာပါ။ ကၽြန္မက ပစၥည္းေတြရဲ ့ထုတ္လုပ္မႈကို ပထမ ဆံုးစခဲ့တဲ့အခ်ိန္တုန္းကလိုပဲ ကိုယ္တိုင္ၾကီးၾကပ္တာပါ။ ေနာက္ အျမဲပဲဆက္လက္ၾကီးၾကပ္ေနဦးမွာပါ။ ကၽြန္မက ခ်စ္ျခင္း ေမတၱာနဲ ့စတင္ထုတ္လုပ္ခဲ့တာျဖစ္တဲ့အတြက္ တိရိစာၦန္ေလးေတြကိုခ်စ္တဲ့သူေတြကိုလည္း စာနာနား လည္ပါ တယ္။ သူတို ့ရဲ ့တိရိစာၦန္ေလးေတြအတြက္အေကာင္းဆံုးဆိုတဲ့အရာေတြကို လိုခ်င္ၾကမွာပါ။ ကၽြန္မရဲ ့အလုပ္က သူတို ့ ရွာေဖြေန တဲ့အရာကို ျဖည့္ဆည္းေပးဖို ့ပါ" ဟုေျပာျပပါသည္။
ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.facebook.com/Mha-Dog-And-Living အားေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
Patcharee Taedangpetch မွေရးသားတင္ဆက္သည္။ ဓာတ္ပံုမ်ားကို Mha Dog and Living ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ရယူပါသည္။
ဘန္ေကာက္စတင္းမ္ဆဲလ္၏စီအီးအိုမွ ကုမၸဏီသည္ မိမိတို႔၏ေဆး၀ါးနည္းပညာကို သံုးစြဲသူတို႔မွ ပိုမိုလက္လွမ္းမွီရယူသြားႏိုင္ေအာင္ႏွင့္ ေဒသတစ္ခုလံုး ျဖန္႔က်က္သြားႏိုင္ေစရန္ လုပ္ေဆာင္သြားရန္မည္သို႔ဆႏၵ႐ိွေနပါသည္ဟု ႐ွင္းျပပါသည္။
ဘန္ေကာက္စတင္းမ္ဆဲလ္ေခၚ ဘီအက္စ္စီ(BSC) ကို 2010 ခုႏွစ္၌ စတင္းမ္ဆဲလ္သုေတသနကြ်မ္းက်င္သူပညာ႐ွင္မ်ားျဖစ္ေသာ ဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္ သိပၸံပညာ႐ွင္တို႔က တည္ထာင္ခဲ့ပါသည္။ တည္ေထာင္ျပီးငါးႏွစ္ကာလအတြင္း ဘီအက္စ္စီသည္ အေမရိကား႐ိွ အမ်ိဳးသားပတ္၀န္းက်င္ထိန္းညိွမႈဗ်ဴ႐ို(NEBB) ႏွင့္ ဆဲလ္လူလာကုထံုးအရည္အေသြးေထာက္ခံခ်က္ေဖာင္ေဒး႐ွင္း(FACT) တို႔ပါ၀င္သည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားစြာမွ အရည္အေသြးအသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ကို ရ႐ိွထားသည့္အျပင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဆဲလ္လူလာကုထံုး အဖြဲ႔အစည္း၏ အဖြဲ႔၀င္လည္း ျဖစ္လာခဲ့ပါသည္။
ကုမၸဏီတြင္း၌႐ိွႏွင့္ျပီးေသာ သိပၸံပညာ႐ွင္မ်ားႏွင့္ဆရာ၀န္တို႔ပါ၀င္သည့္အဖြဲ႔ျဖင့္ ဘီအက္စ္စီသည္ နည္းပညာ၀ယ္ယူတင္သြင္းမႈအေပၚ အားျပဳရသည့္ အျခားကုမၸဏီမ်ားထက္ မ်ားစြာသာလြန္သည့္၀န္ေဆာင္မႈကို ကမ္းလွမ္းေပးအပ္ႏိုင္ပါသည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဘဏ္မွာစတင္းမ္ဆဲလ္သိမ္းဆည္းထား႐ိွမႈအတြက္ ေဖာက္သည္တစ္ဦးခ်င္းစီအား ဘတ္ 60,000-90,000 သာ က်သင့္တဲ့အခ်ိန္မွာ အျခားႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီနာမည္နဲ႔ဖရင္ခ်ိဳင့္ကိုယ္စားလွယ္၀န္ေဆာင္ေပးသူေတြက ပိုမ်ားတဲ့သိမ္းဆည္းခ ေတာင္းေနပါတယ္” လုိ႔ ဘီအက္စ္စီရဲ႕ စီအီးအိုျဖစ္သူ ေဒါက္တာဗီရဖြန္ ေခးမာရန္စန္းက ေျပာပါတယ္။ ယူတဲ့ေစ်းပိုနည္းေပမယ့္ ဘယ္လိုနည္းႏွင့္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ၀န္ေဆာင္မႈစံႏႈန္းကိုေလွ်ာ့ျပီးေတာ့ လုပ္မွာမဟုတ္ပါဖူးလို႔ ဆက္လက္ျပီးေတာ့ သူကေျပာပါတယ္။
ေဒါက္တာေခးမာရန္စန္းရဲ႕အဆိုအရ ဘီအက္စ္စီဟာ သက္ၾကီးပိုင္းလူေတြအတြက္ အဒီပို႔အဆီတစ္႐ႉးဘဏ္ထား႐ိွေပးေနတဲ့ အာ႐ွရဲ႕ တစ္ခုတည္းေသာ ေဆး၀ါးလုပ္ငန္းဌာန ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဌာနဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ “အၾကီးဆံုးႏွင့္ အေတြ႔အၾကံဳအမ်ားဆံုး မဲဆင္ခိုင္မယ္လ္ စတင္းမ္ဆဲလ္ဘဏ္” လည္း ျဖစ္ပါတယ္။
“ဒီအမ်ိဳးအစား စတင္းမ္ဆဲလ္ေတြဟာ ပိုမိုတာ႐ွည္ခံေၾကာင္း၊ ထုတ္ယူရ႐ိွဖို႔ပုိလြယ္ေၾကာင္း၊ မ်ိဳး႐ိုးဗီဇပိုင္းအရ ပိုမိုတည္ျမဲေၾကာင္းႏွင့္ အားလံုးထဲမ်ာ အေရးအၾကီးဆံုးအခ်က္ကေတာ့ ကိုယ္တြင္းမွာေတြ႔ရတဲ့ တစ္႐ႉးအဂၤါအမ်ိဳးစံုအျဖစ္ေျပာင္းလဲႏိုင္တဲ့စြမ္းရည္႐ိွတယ္လို႔ ဆရာ၀န္ေတြႏွင့္ သုေတသနျပဳသူေတြမွ ေတြ႔႐ိွထားေၾကာင္း” သူက ေျပာပါတယ္။
ဆဲလ္အရည္အေသြးပ်က္ယြင္းမႈႏွင့္ ဆက္စပ္တဲ့ေရာဂါျဖစ္ပ်က္မႈေတြ တိုးလာတဲ့အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ စတင္းမ္ဆဲလ္ထားသိုမႈ ဘဏ္လုပ္ငန္းဟာ ၾကီးမားတဲ့အလားအလာေကာင္း႐ိွတယ္လို႔ ေဒါက္တာေခးမာရန္စန္းမွ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ၀မ္းနည္းစရာ ေကာင္းတာကေတာ့ ဒီ၀န္ေဆာင္မႈကို ပိုၾကြယ္၀ခ်မ္းသာသူေတြမွသာ သံုးစြဲဖို႔တတ္ႏိုင္ေသးတာပါပဲ။
“လက္႐ိွ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေဖာက္သည္ေတြဟာ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းရဲ႕ ေအ(A)ႏွင့္ ဘီအေပါင္း(B+)ဂဏၭက လူေတြပါ” လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ “မၾကာခင္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘီ(B) အပိုင္းဂဏၭလူေတြဆီကို ထိုးေဖာက္၀င္ေရာက္သြားႏိုင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕စတင္းမ္ဆဲလ္သိမ္းဆည္းမႈအျမင္ေတြကို ေျပာင္းလဲေပးခ်င္ပါတယ္။ - ဒါဟာ အမွန္ထိုက္တန္တဲ့ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈျဖစ္ျပီး၊ ဒီအတြက္ ေၾကာက္စရာလည္း မ႐ိွေတာ့ပါဘူး”
စတင္းမ္ဆဲလ္ဘဏ္မွာဆဲလ္သိမ္းဆည္းထားသိုမႈအက်ိဳးေက်းဇူးအေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း႐ိွ လူအမ်ားမွ အသိဗဟုသုတမ႐ိွၾကေသး သည့္အခ်ိန္မွာပင္ ဘီအက္စ္စီသည္ ျပီးခဲ့ေသာႏွစ္က 130% ႏွင့္ ယခုႏွစ္တြင္ေနာက္ထပ္ 150% အထိ လ်င္ျမန္သည့္ ၾကီးထြား တိုးတက္မႈ ရ႐ိွခဲ့ပါသည္။ ကုမၸဏီသည္ ၎၏လုပ္ငန္းကို ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သို႔ တိုးခ်ဲ႕ခဲ့ျပီး၊ လက္႐ိွ၌ စင္ကာပူႏိုင္ငံ႐ိွ ေဆး၀ါးကုသေဆးခန္းမ်ားႏွင့္ ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုရန္ ေဆြးေႏြးေနသလို၊ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ မေလး႐ွားႏိုင္ငံတို႔မွလည္း အနာဂတ္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားအတြက္ အေပါင္းလကၡဏာတုံ႔ျပန္မႈမ်ားကို ျပသခဲ့ပါတယ္။ ဆိုခဲ့ပါႏိုင္ငံေတြမွာ စတင္းမ္ဆဲလ္အသိပညာေတြ တိုးလာတာႏွင့္အမွ် ဘီအက္စ္စီအတြက္ ၾကီးမာတဲ့အခြင့္အလမ္းေတြ ျဖစ္လာေစလိမ့္မယ္လို႔လည္း ေဒါက္တာေခးမာရန္စန္းမွ ယံုၾကည္လ်က္ ႐ိွပါတယ္။
ပင္လယ္ရပ္ျခားမွာ႐ိွတဲ့ ကုမၸဏီရဲ႕တုိးခ်ဲ႕ေအာင္ျမင္မႈေတြအတြက္ ေက်နပ္ေနေသာ္လည္း၊ ဆရာ၀န္ေကာင္းတစ္ေယာက္အျဖစ္ သူဟာ သူ႔ရဲ႕ေမြးဇာတိႏိုင္ငံ႐ိွ အဆင့္ျမွင့္ေဆး၀ါးကုသမႈနည္းပညာေတြ တိုးတက္ေရး၌ ႏွစ္ျမႈပ္ကာေဆာင္႐ြက္ေပးလ်က္ ႐ိွပါသည္။
“ထိုင္းသိပၸံပညာ႐ွင္ေတြႏွင့္ေဒါက္တာေတြကို စတင္းမ္ဆဲလ္နည္းပညာကြ်မ္းက်င္သူပညာ႐ွင္ေတြျဖစ္လာေအာင္ အကူအညီ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေပးခ်င္ပါတယ္” လို႔ သူကေျပာပါတယ္။ “ဒါေၾကာင့္လဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ ဘန္ေကာက္စတင္းမ္ဆဲလ္ေဖာင္ေဒး႐ွင္းကို တည္ေထာင္ျပီး [အခမဲ့] စေကာလား႐ွစ္ပညာသင္ဆုေတြေပးဖို႔အတြက္ အစီအစဥ္ခ်ထားပါတယ္။ ဖြံ႔ျဖိဳးျပီးတဲ့တုိင္းျပည္ေတြမွ ပိုမို လက္ခံလာေစေအာင္လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ရည္မွန္းထားပါတယ္။ ဒီေနရာဟာ ကမာၻ႔ထိပ္တန္းဆန္းသစ္တီထြင္ေဆး၀ါးကုသ ေထာက္ပံ့မႈေနရာမ်ားထဲမွ တစ္ေနရာျဖစ္လာမွာပါ”
အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို https://www.bangkokstemcell.org မွာ ၀င္ေရာက္ၾကည့္႐ႈေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။
စာသားေရးဖြဲ႔သူ : ဖတ္ခ်ရီ တဲဒင္ဖက္။ ဓာတ္ပံုေက်းဇူးျပဳသူ : ဘန္ေကာက္စတင္းမ္ဆဲလ္ကုမၸဏီလီမိကတ္
.jpg){kind=logo}
