Issue 63

ထိုင္းနိုင္ငံဆိုင္ရာ အာဂ်င္တီးနားသံအမတ္သစ္ H.E. Mrs. María Alicia Cuzzoni de Sonschein ႏွင့္ စီးပြားေရး ၀န္ၾကီး Minister Apiradi Tantraporn တို ့သည္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၇ ရက္ေန ့တြင္ စီးပြားေရး၀န္ၾကီးငွာနရံုး၌ ေတြ ့ ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။

စီးပြားေရး၀န္ၾကီး Apiradi Tantraporn မွ "ကၽြန္မတို ့အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံသားပိုင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို သတ္မွတ္ထားတဲ့ အေရွ ့ပိုင္း စီးပြားေရးဇံု (Eastern Economic Corridor (EEC)) မွာရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈေတြ လုပ္ၾကဖို ့ ဖိတ္ေခၚထားပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆိုရင္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ရင္းႏွီးျမႈပ္မႈအခြင့္အေရးေတြကို ေပးအပ္ ေနတဲ့အျပင္၊ CLMV ေလးႏိုင္ငံမွာ ကုန္ၾကမ္း ပစၥည္းေတြကို၀ယ္ယူႏိုင္ျပီး သူတို ့ရဲ ့ေစ်းကြက္ကိုလည္းခ်ဲ ့ထြင္ႏိုင္မယ့္ အခ်က္အခ်ာေနရာတစ္ခုအျဖစ္နဲ ့လည္းအသံုးျပဳႏိုင္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ပါ။ အာဂ်င္တီးနားက သူတို ့ရဲ ့စီးပြားေရး ကို ထိုင္းႏိုင္ငံကို ခ်ဲ ့ထြင္ခ်င္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အမဲသားတင္ပို ့တဲ့လုပ္ငန္းမွာပါ။ သံအမတ္ၾကီးက ထိုင္းရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံ သူေတြကို အာဂ်င္တီးနားရဲ ့မိုင္းတြင္းက႑ နဲ ့ျပန္လည္ထုတ္လုပ္ႏိုင္တဲ့စြမ္းအင္ (renewable energy) က႑ေတြ မွာရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံဖို ့ဖိတ္ေခၚပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ECC ဖြံ ့ျဖိဳးေရးစီမံကိန္းသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏အေရွ့ပိုင္းပင္လယ္ကမ္းေျခေဒသအား အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား အတြင္း စီးပြားေရးဆိုင္ရာ အဓိကဦးေဆာင္သူအျဖစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရန္ရည္ရြယ္သည္။ ၄င္း စီမံကိန္း တြင္ ခ်ံဳဘူရီ (Chon Buri)၊ ရေရာင္း (Rayong) ႏွင့္ ခ်ာခ်ံဳေစာင္ (Chachoengsao) ခရုိင္းမ်ားပါ၀င္ပါသည္။ စီမံကိန္း ၾကီးသည္ ေနာင္မ်ိဳးဆက္ ေမာ္ေတာ္ကားလုပ္ငန္း (next-generation automotives)က႑၊ စမတ္အီလက္ထရြန္နစ္ လုပ္ငန္းက႑၊ ျပီးျပည့္စံုသည့္ ေဆး၀ါးကုသမႈႏွင့္ wellness ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းက႑၊ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳး ေရး ႏွင့္ ဇီ၀နည္းပညာက႑၊ အနာဂတ္အစားအစာ (food for the future) လုပ္ငန္းက႑မ်ားကဲ့သို ့ေသာ လုပ္ငန္း က႑ ၁၀ ခု ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္လာေစရန္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

Issue 63

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) သည္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၉ ရက္ေန ့ တြင္ ေဟာင္ေကာင္ႏိုင္ငံရွိ AEON ၏ ၀ယ္ယူေရးရာ စီမံခန္ ့ခြဲေရးတာ၀န္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား အား ဘန္ေကာက္သို ့ေလ့လာေရး ခရီးလာေရာက္ရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ပါသည္။

DITP ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "AEON က ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့ထုတ္ကုန္ေတြကို သူ ့ ရဲ ့ ေဟာင္ေကာင္က စတိုးဆိုင္ေတြမွာ ျဖန္ ့ျဖဴးေရာင္းခ်ဖို ့အတြက္ အရည္အေသြးေကာင္းမြန္တဲ့ ပစၥည္းသစ္ေတြကို လိုခ်င္တယ္။ ေမလ ၁၁ ရက္ေန ့ကေန ၂၄ ရက္ေန ့အထိ ေဟာင္ေကာင္ မွာရွိတဲ့ AEON စတိုးဆိုင္ခြဲ ၂၄ ဆိုင္မွာျပဳလုပ္မဲ့ AEON Thailand Food Fair 2017 ဆိုတဲ့အစီအစဥ္မွာ ေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းေတြကို မိတ္ဆက္ေပးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

ဤ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအစီအစဥ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ စားေသာက္ကုန္ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ ငါးဆယ့္ရွစ္ ခုမွပါ၀င္ခဲ့သည္။ လူအမ်ား၏ စိတ္၀င္စားမႈအမ်ားဆံုးရရွိခဲ့သည့္ ထိုင္းစားေသာက္ကုန္မ်ားတြင္ ေရခဲမုန္ ့၊ သစ္သီးေျခာက္၊ အသင့္စား စားေသာက္ကုန္၊ ပဲႏွင့္ဆန္မ်ားျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားသည့္ အဆာေျပ စားစရာမုန္ ့ႏွင့္ အုန္းသီးျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားသည့္စားေသာက္ကုန္မ်ား ပါ၀င္ပါသည္။

Issue 63

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) သည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အခြင့္အလမ္း မ်ားႏွင့္ မိတ္ဖက္မ်ားရွာေဖြႏိုင္ရန္အတြက္ ထိုင္း အခမ္းအနားပြဲစီစဥ္သူမ်ားအား ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၇ ရက္ေန ့မွ မတ္လ ၁ ရက္ေန ့ထိ ျမန္မာႏိုင္ငံသို ့စီးပြားေရးလုပ္ငန္းခရီးစဥ္ အားစီစဥ္ပို ့ေဆာင္ေပးခဲ့ပါသည္။

DITP ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ဒီေဒသမွာ ထိုင္းလူမ်ိဳး အခမ္းအနားပြဲစီစဥ္သူေတြကို က်ယ္က်ယ္ျပန္ ့ျပန္ ့လက္ခံၾကတဲ့အတြက္ သူတို ့ေတြအတြက္ အလားအလာကအရမ္းကိုေကာင္းမြန္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက စီးပြားေရး အလ်င္အျမန္တိုးတက္ေနတဲ့အတြက္ အခမ္းအနားပြဲစီစဥ္သူေတြအတြက္ စိတ္၀င္စားဖို ့ ေကာင္းတဲ့ေစ်းကြက္တစ္ခုျဖစ္လာပါတယ္" ဟုဆုိပါသည္။

"ႏိုင္ငံခ်င္းကလည္းနီးစပ္ေနလို ့ သယ္ယူပို ့ေဆာင္ေရးလြယ္ကူျပီး ကုန္က်စရိတ္သက္သာတဲ့ အေၾကာင္းရင္း ေတြ ကလည္း ထိုင္းပြဲစီစဥ္သူေတြကို တစ္ပန္းသာေစပါတယ္။ ဒါ့အျပင္၊ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြက ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြနဲ ့ထိုင္း ထုတ္ကုန္ေတြအေပၚ အေကာင္းျမင္ၾကတယ္" ဟု၄င္းမွေျပာၾကားပါသည္။

Issue 63

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) မွ ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း ၾကီးမွဴးက်င္းပ ခဲ့သည့္ ၅၉ ၾကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီး (BGJF 59) တြင္ ရရွိခဲ့သည့္ အခြန္ဘ႑ာ သည္ ယခင္ႏွစ္ထက္သာလြန္ႏိုင္သည္ဟု ၾကိဳတင္ခန္ ့မွန္းေျပာဆိုထားပါသည္။

စီးပြားေရး၀န္ၾကီး Apiradi Tantraporn မွ "၂၀၁၆ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလမွ က်င္းပခဲ့တဲ့ ျပပြဲၾကီးကေန ယူအက္စ္ ေဒၚလာ ၄၇၅ မီလ်ံ (ထိုင္းဘတ္ ၁၆ ဒသမ ၉၆ ဘီလ်ံ) ရခဲ့တဲ့ အတြက္ DITP က ျပပြဲၾကီးကေန ေရာင္းခ်ရတဲ့တန္ဖိုး ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၄၈၇ မီလ်ံ ေက်ာ္ (ထိုင္းဘတ္ ၁၇ ဘီလ်ံ) ရရွိဖို ့ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

ျပပြဲၾကီးသည္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ျပပြဲတင္ဆက္ျပသသူမ်ား (overseas exhibitors) ၏အလယ္တြင္ ပိုမိုထင္ရွား ေက်ာ္ၾကားလာသည္ဟု DITP ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ ယခုကဲ့သို ့ ေျပာၾကားပါသည္။ "ႏိုင္ငံျခားကေန လာေရာက္ပါ၀င္ျပသသူ ဦးေရက အရင္ႏွစ္ ကထက္ ၁၈ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုမ်ားလာတယ္။ ေနာက္ျပီး ကမၻာအရပ္ရပ္က ဧည့္သည္ ၂၃,၀၀၀ ေက်ာ္ရဲ ့စိတ္၀င္စားမႈကို လည္းရရွိခဲ့ပါတယ္။"

ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ကမၻာ့ ၁၀ ႏိုင္ငံေျမာက္ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာ အမ်ားဆံုးထုတ္လုပ္တင္ပို ့ေသာ ႏိုင္ငံ အျဖစ္ရပ္တည္လ်က္ရွိပါသည္။ ေရႊအားခ်န္လွပ္၍ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီလ မွ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ေက်ာက္မ်က္ ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာမ်ားကို တင္ပို ့ေရာင္းခ်ျခင္းမွ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၆ ဒသမ ၉၇ ဘီလ်ံ (ထိုင္းဘတ္ ၂၄၃ ဒသမ ၉ ဘီလ်ံ) အား ရရွိခဲ့ပါသည္။

ယခုႏွစ္အတြက္ ေရႊအားခ်န္လွပ္၍ ထိုင္းေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာတင္ပို ့ေရာင္းခ်ရမႈ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္၍ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၇ ဒသမ ၃၂ ဘီလ်ံ (ထိုင္းဘတ္ ၂၅၆ ဒသမ ၆ ဘီလ်ံ) ရရွိရန္ ခန္ ့မွန္းထားေၾကာင္း စီးပြားေရး၀န္ၾကီးမွ ေျပာၾကားပါသည္။

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၂ ရက္မွ ၂၆ ရက္ေန ့ထိ ဘန္ေကာက္ျမိဳ ့၊ မြမ္ထံုနီ ရွိ Impact အေဆာက္အအံု Challenger ခန္းမ မ်ား ၌ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ ျပပြဲၾကီးတြင္ ကမၻာအရပ္ရပ္ ႏိုင္ငံမ်ားရွိ ကုမၸဏီေပါင္း ၇၃၀ နီးပါး (ျပခန္းေပါင္း ၂,၀၀၀ ေက်ာ္) မွျပ၀င္ျပသခဲ့ပါသည္။

Issue 63

ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အလားအလာေကာင္းမြန္ေနသည့္ ကေမၻာဒီးယား ၊ လာအို၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံျမိဳ ့ၾကီးမ်ားတြင္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားအား စူးစမ္းေလ့လာရွာေဖြႏိုင္ရန္အတြက္ စီးပြားေရး၀န္ၾကီးငွာန (Ministry of Commerce) ႏွင့္ အာဆီယံကြန္ရက္စင္ျမင့္ ျဖစ္သည့္ C asean တို ့မွပူးေပါင္း၍ Deepening CLMV: Urbanization Project ဆိုသည့္ စီမံကိန္းအား ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၇ ရက္ေန ့ကစတင္ ေဆာင္ ရြက္ ခဲ့ပါသည္။

စီးပြားေရး၀န္ၾကီးငွာန၏ ဒု၀န္ၾကီး Winichai Chaemchaeng မွ "အထူးသျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းက႑ အတြက္ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံရဲ ့စီယမ္ရိ ျမိဳ ့(Siem Reap)၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ့ မႏၱေလးျမိဳ ့၊ လာအိုႏိုင္ငံရဲ ့ခ်န္ပါစက္ျမိဳ ့ (Champasak) နဲ ့ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံရဲ ့ဟိုင္ဖုန္ျမိဳ ့ (Hai Phong) ၾကီးေတြက ထိုင္းရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံသူေတြ အထူး အေလး ထားေရွးရႈရမယ့္ျမိဳ ့ၾကီးေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။ စီးပြားေရး၀န္ၾကီးငွာနနဲ ့ C asean တို ့ပူးေပါင္းျပီး ဒီစီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရတာက ထိုင္းလုပ္ငန္းေတြနဲ ့ CLMV ေလးႏိုင္ငံရဲ ့အစိုးရနဲ ့ ပုဂၢလိက က႑ေတြက ကိုယ္စား လွယ္ေတြၾကား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ခ်င္သူေတြအတြက္ ကြန္ရက္ခ်ိတ္ဆက္ ဆက္သြယ္ေပးႏိုင္ဖို ့ ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

၄င္းမွ "ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြအေနနဲ ့လက္ေတြ ့ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ေစ်းကြက္အေျခအေနကို သိရွိႏိုင္ဖို ့နဲ ့ အလားအလာ ေကာင္းမြန္တဲ့ စီးပြားေရး မိတ္ဖက္ေတြကို ရွာေဖြႏိုင္ဖို ့အတြက္ ဒီျမိဳ ့ၾကီးေတြဆီကို စီးပြားေရးလုပ္ငန္းခရီးတိုေတြ ပို ့ ေဆာင္ေပးဖို ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့စီစဥ္ေပးသြားျဖစ္ပါတယ္" ဟုျဖည့္စြက္ေျပာၾကားပါသည္။

ဤအစီအစဥ္အား ပိုမိုသိရွိလိုပါက၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ အီးေမးလ္ လိပ္စာ This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. သို ့ စာျဖင့္ ေရးသားဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏိုင္သကဲ့သို ့၊ တယ္လီဖုန္းနံပါတ္ +662-785-9093 သို ့ဆက္သြယ္ေမးျမန္း စံုစမ္း ႏိုင္ပါသည္။

Issue 63

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၀ ရက္ေန ့တြင္ စီးပြားေရး၀န္ၾကီးငွာန၌ ထိုင္း စီးပြားေရးရာ တာ၀န္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲအျပီးတြင္ ဒုတိယ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ Somkid Jatusripitak မွ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ယခုႏွစ္အတြင္း ပို ့ကုန္ လုပ္ငန္း ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းတိုးတက္ရမည္ဆိုသည့္ ရည္မွန္းခ်က္အား ခ်မွတ္ေဖာ္ေဆာင္ေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ဒု၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ Jatusripitak မွ "ဒီရည္မွန္းခ်က္ကို ခ်မွတ္ေဖာ္ေဆာင္ရတာက ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့အဓိကကုန္သြယ္ေရး မိတ္ဖက္ေတြရဲ ့စီးပြားေရးျပန္လည္နလန္ထူလာတဲ့အတြက္ နဲ ့စိုက္ပ်ိဳးေရးထုတ္ကုန္ေတြေစ်းေကာင္း ရ လာတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

ဒု၀န္ၾကီးခ်ဳပ္မွ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို ့၃.၂ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ အီးယူႏိုင္ငံမ်ားသို ့ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမ်ားသို ့ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားသို ့ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ အေရွ ့အလယ္ပိုင္းေဒသသို ့ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္း ႏွင့္ အာဖရိကႏိုင္ငံမ်ားသို ့ ၂.၅ ရာခိုင္ႏႈန္း စသည္ျဖင့္ ၄င္းေစ်းကြက္မ်ားသို ့တင္ပို ့သည့္ ပို ့ကုန္ပမာဏ ၾကီးမားတိုးတက္လာသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာခဲ့ပါသည္။