Issue 65

ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈက႑ ဆိုင္ရာအေၾကာင္းအရာအားေဆြးေႏြးရန္ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ အျမဲတမ္းအတြင္း၀န္ H.E. Mohammad Younus Dagha သည္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ အျမဲတမ္း အတြင္း၀န္ Wiboonlasana Ruamraksa ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး၀န္ၾကီးငွာနတြင္ ဧျပီလ ၂၁ ရက္ေန ့က ေတြ ့ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။္

Ruamraksa မွ "ထိုင္းႏိုင္ငံက ကုန္သြယ္ေရးက႑မွာ ပို ့ကုန္၊ သြင္းကုန္ခြန္ နဲ ့အျခားအခြန္အခေတြကို ေလွ်ာ့ ခ်ဖို ့အတြက္၊ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံကေန ကုန္ၾကမ္းေတြကို ပိုျပီးတင္သြင္းႏိုင္ဖို ့အတြက္ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံနဲ ့ ကုန္သြယ္ေရးကင္းလြတ္ခြင့္ (free trade agreement - FTA) အေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းခဲ့ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

၂၀၁၆ ခုႏွစ္တြင္ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ၃၈ ဦးေျမာက္အၾကီးဆံုးေသာ ကုန္သြယ္ေရးမိတ္ဖက္ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္းငါးႏွစ္အတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံအၾကား ကုန္သြယ္မႈတန္ဖိုးမွာ ပ်မ္းမွ်အားျဖင့္ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၀၄ ဘီလ်ံ ရွိခဲ့ျပီး ႏွစ္စဥ္ တိုးတက္ႏႈန္း ၂ ဒသမ ၃၃ ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိခဲ့ ပါသည္။

Issue 65

ဧျပီလ ၂၁ ရက္ေန ့က ႏွစ္ႏိုင္ငံမွပူးတြဲက်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္စီးပြားေရး ေကာ္ပိုေရးရွင္း ဆပ္-ေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းပြဲၾကီးတြင္ ထုိင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ရုရွားႏိုင္ငံမ်ားမွ ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာအတားအဆီးမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်သြားရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကပါသည္။

၂၀၁၉ ခုႏွစ္တြင္ ကုန္သြယ္မႈတန္ဖိုး ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလ်ံ ျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား အျပန္အလွန္ကုန္သြယ္မႈ ငါးဆတိုးျမင့္ လိုေသာရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ အတားအဆီးမ်ားကိုေလွ်ာ့ခ်ရန္

အစည္းအေ၀းၾကီးမွ သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း စီးပြားေရး၀န္ၾကီး Apiradi Tantraporn မွ ေျပာၾကားပါသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးမွလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ရုရွား၊ ကာဇက္စတန္၊ ဘီလာရပ္စ္၊ အာေမးနီးယား ႏွင့္ ကာဂ်စ္စတန္ ႏိုင္ငံ မ်ားပါ၀င္သည့္ ယူေရးရွား စီးပြားေရး ယူနီယံ (Eurasian Economic Union) အၾကား ကုန္သြယ္ေရး ကင္းလြတ္ခြင့္ သေဘာတူညီမႈ (free trade agreement - FTA) ႏွင့္ဆိုင္သည့္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မ်ားကို ဆန္းစစ္ ေလ့လာမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

Issue 65

တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ အရည္အေသြးျမင့္မားေသာ က်န္းမာေရးႏွင့္ညီညြတ္သည့္ အစား အေသာက္ႏွင့္ အေဖ်ာ္ယမကာမ်ားအတြက္ ေစ်းပိုေပးရရန္၀န္မေလးၾကေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈ ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရး ငွာန (DITP) ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ ဧျပီလ ၁၇ ရက္ေန ့ကေျပာ ၾကားပါသည္။

တရုတ္ လူမ်ိဳးမ်ားသည္ က်န္းမာေရးအေပၚပိုမိုအေလးထားလာၾကသည့္အတြက္ က်န္းမာေရးႏွင့္ညီညြတ္သည့္ အစား အေသာက္ႏွင့္ သဘာ၀ထုတ္ကုန္မ်ားမွထုတ္လုပ္ေသာ အစားအေသာက္မ်ား၏ ၀ယ္လိုအားျမင့္မား လာ သည္ဟု ခ်န္ဒူး (Chengdu) ရွိ ထိုင္းကုန္သြယ္ေရးစင္တာ (Thai Trade Center) ၏ အခ်က္အလက္မ်ားအရ သိရွိရပါသည္။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္၊ ၀ယ္လိုအားအျမင့္မားဆံုး ေဖ်ာ္ရည္မ်ားမွာ အုန္းရည္ (၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္း)၊ ပဲႏို ့(၆ ရာခိုင္ႏႈန္း) ႏွင့္ ေအာလ္မန္ (almond) ႏို ့(၄ ရာခိုင္ႏႈန္း) တို ့ျဖစ္ခဲ့သည္။

ညႊန္ခ်ဳပ္ Choklumlerd မွ "တရုတ္ေစ်းကြက္အတြက္ အလားအလာေကာင္းမြန္ေနတဲ့ ထိုင္းစားေသာက္ကုန္နဲ ့ အေဖ်ာ္ပမကာေတြကေတာ့ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ သစ္သီးေတြ၊ အုန္းရည္ နဲ ့ သရက္သီးေဖ်ာ္ရည္လို သစ္သီး ေတြကေနထုတ္တဲ့ ေဖ်ာ္ရည္ေတြ ပါ၀င္ပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

Issue 65

စီးပြားေရး၀န္ၾကီးငွာနမွ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အာဆီယံေဒသၾကီးတြင္းရွိ အလားအလာအေကာင္းမြန္ဆံုး ေစ်းကြက္မ်ားတြင္တစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္သည့္ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံသို ့ကုန္စည္မ်ားပိုမိုတင္ပို ့ေရာင္းခ်ၾကရန္ အတြက္ တိုက္တြန္းပါေၾကာင္း စီးပြားေရး၀န္ၾကီး Apiradi Tantraporn မွ ဧျပီလ ၂၁ ရက္ေန ့ကေျပာၾကားပါ သည္။

၀န္ၾကီး Tantraporn မွ "အင္ဒိုနီးရွားလူမ်ိဳး ၁၀ သန္းကေန သန္း ၂၀ ေလာက္၊ ဒါမွမဟုတ္ လူဦးေရးစုစုေပါင္းရဲ ့ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္က ၀ယ္လိုအားအရမ္းေကာင္းၾကျပီး အရည္အေသြးေကာင္းမြန္တဲ့ပစၥည္းေတြကို လိုအပ္ ေနၾကတယ္။ ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြအေနနဲ ့ဂ်ကာတာ (Jakarta)၊ ေမဒန္ (Medan)၊ စူရာဘာယာ (Surabaya) နဲ ့မာ့ကစာ (Makassar) တို ့လို ဆိပ္ကမ္းေတြရွိျပီး ႏိုင္ငံရဲ ့အျခားအရပ္ေဒသေတြကို ကုန္ပစၥည္း ေတြျဖန္ ့ျဖဴးေရာင္းခ်မယ့္ ျဖန္ ့ျဖဴးေရးဗဟိုစင္တာေတြအျဖစ္အသံုးျပဳႏိုင္တဲ့့ အဓိကျမိဳ ့ၾကီးေလးျမိဳ ့ကို ဦးတည္ သင့္တယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ကုန္သြယ္မႈတန္ဖိုးမွာ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၁၄ ဒသမ ၄၅ ဘီလ်ံ ရွိခဲ့ပါသည္။

Issue 65

ရုတ္ခ်ည္းေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိလာသည့္ ခ်ီလီႏိုင္ငံ၏ အစားအေသာက္ထရပ္ကား (food truck) စီးပြားေရး လုပ္ငန္းသည္ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအတြက္ ေမာ္ေတာ္ကားႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကားဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားကို ေတာင္အေမရိကႏိုင္ငံမ်ားသို ့တင္ပို ့ႏိုင္မည့္အခြင့္အေရးေကာင္းကိုဖန္တီးေပးေနသည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရး ငွာန (DITP) ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန ့ကေျပာၾကားပါသည္။

စန္ဒီေယဂိုျမိဳ ့တြင္အေျခစိုက္ထားသည့္ ထိုင္းကုန္သြယ္ေရးစင္တာ (Thai Trade Centre) ၏ေျပာၾကားခ်က္ အရ ခ်ီလီႏိုင္ငံတြင္ အစားအေသာက္ထရပ္ကားစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္သူမ်ား အေရအတြက္သည္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္တြင္ ဦးေရ ၈၀၀ ရွိရာမွ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္တြင္ ၁,၂၀၀ သို ့တိုးတက္လာခဲ့ပါသည္။

စီးပြားေရး၀န္ၾကီး၏ အၾကံေပးပုဂၢိဳလ္ Chulalak Khemthong မွ "လက္ရွိအေျခအေနက ခ်ီလီႏိုင္ငံရဲ ့မိုင္း လုပ္ငန္းမွာ သံုးေနတဲ့ ပစ္ကပ္ ထရပ္ကားေတြနဲ ့ထရပ္ကားၾကီးေတြကို ထိုင္းႏိုင္ငံကအမ်ားဆံုးတင္သြင္းေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အစားအေသာက္ထရပ္ကားလုပ္ငန္းရဲ ့ရုတ္ခ်ည္းေအာင္ျမင္လာမႈေၾကာင့္ ဒီစီးပြားေရးလုပ္ငန္း နယ္ပယ္အတြက္ ျပဳျပင္မြမ္းမံျပီးသံုးႏိုင္တဲ့ ဗန္ကား၊ သံုးဘီးေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ နဲ ့ထရပ္ကားေတြရဲ ့ ၀ယ္လို အားျမင့္လာတယ္။ ဒါက ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ သူတို ့ရဲ ့ေစ်းကြက္ကိုခ်ဲ ့ထြင္ႏိုင္မယ့္၊ ခ်ီလီႏိုင္ငံကို ေမာ္ေတာ္ကားနဲ ့ဆိုင္တဲ့ ပစၥည္းေတြကိုတင္ပို ့ေရာင္းခ်ႏိုင္မယ့္ အခြင့္အေရးေကာင္းတစ္ရပ္ျဖစ္သလို၊ ထိုင္း စားေသာက္ဆိုင္လုပ္ငန္းရွင္ေတြအေနနဲ ့ကလည္း ဒီမွာ သူတို ့ရဲ ့လုပ္ငန္းသစ္ေတြကိုဖြင့္လွစ္ႏိုင္မယ့္ အခြင့္

အေရးေကာင္းၾကီးတစ္ရပ္ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

Issue 65

ဧျပီလ ၁၉ ရက္ေန ့တြင္ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရး ငွာန (DITP) ႏွင့္ ထိုင္း လိုက္ဖ္စတိုင္ ထုတ္ကုန္ ဖယ္ဒေရးရွင္း ႏွင့္ ဒီဇိုင္းႏွင့္ ဝတၳဳပစၥည္းမ်ား အသင္း (Thai Lifestyle Products Federation and the Design and Objects Association) တို ့မွပူးေပါင္းျပဳလုပ္သည့္ Bangkok International Gift and Houseware Fair (BIG + BIH April 2017) ျပပြဲၾကီး၏ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနား ၾကီးတြင္ စီးပြားေရး၀န္ၾကီးငွာန ဒုတိယ၀န္ၾကီး Winichai Chaemchaeng မွ သဘာပတိအျဖစ္ တက္ေရာက္ ခ်ီးျမွင့္ေပးခဲ့ပါသည္။

ဘန္င (Bangna) BITEC ၌ ဧျပီလ ၁၉ ရက္ေန ့မွ ၂၃ ရက္ေန ့အထိျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ အဆိုပါျပပြဲၾကီးတြင္

ထိုင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမွ လုပ္ငန္းရွင္းမ်ားမွ ကမၻာအရပ္ရပ္ရွိ ၀ယ္ယူသူမ်ားအတြက္၄င္းတို ့ထုတ္လုပ္ထားသည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ဆိုင္ခန္းေပါင္း ၁,၀၀၀ ေက်ာ္ျဖင့္ ခင္းက်င္းျပသခဲ့ပါသည္။ ျပပြဲၾကီးသို ့ဧည့္ပရိသတ္ ၄၅,၀၀၀ ေက်ာ္ လာေရာက္ၾကည့္ရႈခဲ့ျပီး၊ ပစၥည္းမ်ားကိုေရာင္းခ်ျခင္းမွ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၂၂ မီလီယံ ခန္ ့(ထိုင္းဘတ္ ၈၀၀ မီလီယံ) ရရွိခဲ့ပါသည္။