Issue 67

ထိုင္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈ လုပ္ငန္းတိုးတက္ဖြံ ့ျဖိဳးေရး ငွာန (DITP) ႏွင့္ တိုက်ိဳရွိ ထိုင္း ကုန္သြယ္ေရးရံုးတို ့မွ pop-up စတိုး စီမံကိန္း Thai Sense.jp အမည္ရသည့္ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဆိုင္ငါးဆိုင္တြင္ ထိုင္းဖက္ရွင္ အမွတ္ တံဆိပ္မ်ားကို ဇြန္လ ၁၆ ရက္ေန ့မွ ဇူလိုင္လ ၉ ရက္ေန ့ အထိ ေၾကာ္ျငာေရာင္းခ်သြားႏိုင္ရန္အတြက္ စီစဥ္ေပးခဲ့ပါသည္။

ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ဆိုင္ၾကီးသည္ အမွတ္တံဆိပ္အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ ဖက္ရွင္အသံုးအေဆာင္ ပစၥည္းအမ်ိဳးမ်ိဳး ကိုေရာင္းခ်ေနေသာ အ၀တ္အထည္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာပစၥည္းမ်ားေရာင္းခ်သည့္ (boutique) ဆိုင္ ၾကီးျဖစ္ပါသည္။

DITP ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥ Malee Choklumlerd မွ "ဒီအစီအစဥ္က ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြ ထိုင္း ဖက္ရွင္တံဆိပ္ေတြကိုသိလာဖို ့ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို ့ေတြက ထိုင္းအမွတ္တံဆိပ္ေတြကို သူတို ့ ေတြရဲ ့ အရည္အေသြးနဲ ့ဒီဇိုင္းေကာင္းမြန္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာစံခ်ိန္စံညႊန္းမီ တံဆိပ္ေတြအျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳ လက္ခံလာေစခ်င္ပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ကေန ေရာင္းခ်ရတဲ့ တန္ဖိုးေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၀,၀၀၀ (ဂ်ပန္ယန္း ၄ ဒသမ ၅ သန္း) ရရွိႏိုင္ဖို ့ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

ဤအစီအစဥ္အရ၊ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ဆိုင္ၾကီးငါးဆိုင္ျဖစ္ၾကသည့္ ရွီဘူယာရွိ Rose Bud Salon ဆိုင္၊ Lumine-Est Department Store ရွိ Cleopatra fig ဆိုင္၊ ဟာရာဂ်ဴကူရွိ Apt.335 NY ဆိုင္၊ အိုဆာကာ၏ တန္ႏိုဂ်ီ ရွိ Rose Bud Salon ဆိုင္ ႏွင့္ အိုဆာကာရွိ Cleopatra fig ဆိုင္မ်ားရွိ pop-up stores ဆိုင္မ်ားတြင္ asv၊ Curated၊ iCONic၊ ISSUE၊ Lalalove၊ Leisure Projects၊ Milin၊ Mirror Mirror Brand၊ Shaka၊ TandT၊ TuTTi ႏွင့္ VICK'S စသည့္ ထိုင္းဖက္ရွင္ အမွတ္တံဆိပ္ ၁၂ မ်ိဳးအား ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။

Issue 67

ဇြန္လ ၇ ရက္ေန ့က စတင္ခဲ့သည့္ Tai Le Gou လုပ္ငန္းစီမံကိန္းဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားတြင္ စီးပြားေရး ၀န္ၾကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ၾကီး မစၥတာ Winichai Chaemchaeng မွ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အေသးစား ႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းမ်ား (SMEs) တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ျမိဳ ့ၾကီးေျခာက္ျမိဳ ့တြင္ ၄င္းတို ့၏ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ျဖန္ ့ျဖဴး ေရာင္းခ်ႏိုင္မည့္နည္းလမ္းမ်ား တိုးခ်ဲ ့သြားႏိုင္ရန္အတြက္ ထိုင္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္ မႈ လုပ္ငန္းတိုးတက္ဖြံ ့ျဖိဳးေရး ငွာန (DITP)၊ Charoen Pokphand Group ႏွင့္ Loxley တို ့သည္ ၄င္း တို ့၏အင္အားမ်ားကိုေပါင္းစည္း၍ ေဒသ ဆိုင္ရာအၾကံေပးမ်ားအျဖစ္ပံ့ပိုးကူညီသြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ဤလုပ္ငန္းစီမံကိန္းအရ၊ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ျပဳျပင္ထားသည့္ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးထုတ္ကုန္မ်ား၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ အလွအပေရးရာ၊ စားေသာက္ကုန္ အစရွိသည္တို ့ကဲ့သို ့ေသာ ထုတ္ကုန္အမ်ိဳးအစား အခ်ိဳ ့ရွိ အလားအလာေကာင္း မြန္သည့္ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ေဒသဆိုင္ရာအၾကံေပး ပုဂၢိဳလ္မ်ားမွ ေရြးခ်ယ္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံထုတ္ကုန္မ်ားအား၀ယ္လိုအားျမင့္မားသည့္ ရွန္ဟိုင္း၊ ေဘဂ်င္း၊ ခ်န္ဒူး၊ ရွန္ဇန္း၊ ရွန္တုန္ ႏွင့္ ကြမ္က်ိဳးျမိဳ ့မ်ားရွိ ၄င္းတို ့၏စတိုးဆိုင္ၾကီးမ်ားတြင္ ျဖန္ ့ျဖဴးေရာင္းခ်ေပးသြားမည္ ျဖစ္ပါ သည္။

DITP ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥ Malee Choklumlerd မွ "Tai Le Gou လုပ္ငန္းစီမံကိန္းက အခုက စျပီး ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ကုန္အထိပါ။ ဒီစီမံကိန္းက တရုတ္ႏိုင္ငံကို တင္ပို ့တဲ့ ထိုင္းထုတ္ကုန္ ေတြရဲ ့ပို ့ကုန္တန္ဖိုးျမင့္မားဖို ့အတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမယ့္၊ ေနာက္ျပီး တရုတ္လူမ်ိဳးစားသံုးသူ ေတြရဲ ့ၾကိဳဆိုလက္ခံမႈကို ပိုမိုရရွိမဲ့ စီမံကိန္းျဖစ္ဖို ့ကၽြန္မတို ့ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္" ဟုေျပာၾကားခဲ့ပါ သည္။

Issue 67

ေတာင္ကိုရီးယားအစိုးရသည္ တိုင္းျပည္တြင္ျဖစ္ေပၚေနသည့္ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါေၾကာင့္ ျပည္တြင္းေစ်းကြက္၌ ၾကက္ဥ ျပတ္လပ္ေနျခင္းကို ကူညီေျဖရွင္းေပးရန္အတြက္ ထိုင္းၾကက္ဥမ်ားကို တင္သြင္းရန္ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ထိုင္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈ လုပ္ငန္းတိုးတက္ဖြံ ့ျဖိဳးေရး ငွာန (DITP) ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥ Malee Choklumlerd မွ ဇြန္လ ၂၁ ရက္ေန ့ကေျပာၾကားပါသည္။

"ဒါက ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံက အာဆီယံတိုင္းျပည္ေတြကေန ၾကက္ဥတင္သြင္း တာ ပထမဆံုး အၾကိမ္ပဲ။ ေတာင္ကိုရီးယားက ထိုင္းကေန အပတ္စဥ္ၾကက္ဥအလံုးေပါင္း ၂ သန္း ကေန ၂ ဒသမ ၃ သန္း ၀န္းက်င္အထိတင္သြင္းသြားဖို ့စီစဥ္ထားတယ္" ဟု မစၥ Choklumlerd မွ ေျပာၾကားပါသည္။

၄င္းတို ့အားထည့္သြင္း စဥ္စားေပးႏိုင္ရန္အတြက္ အလားအလာေကာင္းမြန္သည့္ ထိုင္းၾကက္ဥပို ့ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္း ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဌာန (Thailand's Department of Livestock Development) ၌လာေရာက္ မွတ္ပံုတင္ၾကရန္ တိုက္တြန္းအားေပးထား ပါသည္။ လက္ရွိတြင္၊ ထိုင္းကုမၸဏီႏွစ္ခုအား ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသို ့ၾကက္ဥမ်ားတင္သြင္းခြင့္ ျပဳေပး ထားျပီးျဖစ္ျပီး၊ ပိုမိုမ်ားျပားသည့္ ၾကက္ဥမ်ားအား တင္သြင္းရန္လိုအပ္ေနဆဲပင္ျဖစ္ပါသည္။

Issue 67

ယခင္ႏွစ္၏ ပထမသံုးလတာကာလႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၏ ပထမသံုးလတာ ကာလအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ အီလက္ထရြန္နစ္ ပစၥည္းမ်ား တင္ပို ့သည့္လုပ္ငန္းမွာ ၇ ရာခိုင္ႏႈန္းတိုးတက္ခဲ့ သည္ဟု လွ်ပ္စစ္၊ အီလက္ထရြန္နစ္၊ တယ္လီကြန္ျမဴ နေကးရွင္း ႏွင့္ မဟာမိတ္လုပ္ငန္းမ်ား အသင္း အဖြဲ ့ကလပ္မွ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ေန ့တြင္ အစီရင္ခံတင္ျပခဲ့ၾကပါသည္။

အဓိက တင္ပို ့ေရာင္းခ်ရသည့္ထုတ္ကုန္မ်ားတြင္ အိမ္သံုး လွ်ပ္စစ္ႏွင့္အီလက္ထရြန္နစ္ ပစၥည္းမ်ား၊ အိုင္တီဆိုင္ရာထုတ္ကုန္ ပစၥည္းမ်ားပါ၀င္ျပီး၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား၊ အီးယူ၊ ဂ်ပန္ ႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံမ်ားသို ့အဓိကတင္ပို ့ေရာင္းခ်ရျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ထိုင္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကုန္သြယ္မႈလုပ္ငန္းတိုးတက္ဖြံ ့ျဖိဳးေရး ငွာန (DITP) ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥ Malee Choklumlerd မွ "ကမၻာတစ္၀ွမ္းလံုးက ထိုင္းႏိုင္ငံကထုတ္တဲ့ပစၥည္းေတြကို အသိအမွတ္ျပဳ ၾကတဲ့အတြက္ ကၽြန္မတို ့ကလည္း စဥ္ဆက္မျပတ္ ဆန္းသစ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကို ကမ္းလွမ္းေပးအပ္ ေနပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

လွ်ပ္စစ္ႏွင့္အီလက္ထရြန္နစ္လုပ္ငန္းက႑မ်ားရွိ ေနာက္ဆံုးေပၚနည္းပညာမ်ားကို ျပသမည့္ Bangkok RHVAC ႏွင့္ Bangkok E&E ျပပြဲမ်ားအား DITP ႏွင့္ မိတ္ဖက္မ်ားမွ ၾကီးမွဴး၍ ဘန္ေကာက္ျမိဳ ့၊ ဘန္န အရပ္ရွိ BITEC တြင္ စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္ေန ့မွ ၁၀ ရက္ေန ့အထိျပဳလုပ္က်င္းပသြားမည္ ျဖစ္ပါ သည္။ ျပပြဲမ်ားတြင္ ျပခန္းေပါင္း ၁,၀၀၀ ေက်ာ္ ႏွင့္ လာေရာက္လည္ပတ္ၾကည့္သူေပါင္း ၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိရန္အတြက္ DITP မွရည္မွန္းထားသည္။

Issue 67

ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ၊ ကန္းျမိဳ ့တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ကန္းရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ (the Cannes Film Festival 2017) သို ့ထိုင္းရုပ္ရွင္ကုမၸဏီ ကိုးခုမွ တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ထို ့အျပင္၊ ၄င္းတို ့သည္ ပြဲေတာ္အတြင္း ထိုင္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈ လုပ္ငန္းတိုးတက္ဖြံ ့ျဖိဳးေရး ငွာန (DITP) မွ ေမလ ၁၈ ရက္ေန ့မွ ၂၂ ရက္ေန ့အထိ ၾကီးမွဴးက်င္းပခဲ့ေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတြဲဖက္ေပးသည့္ အစီအစဥ္၌ ပါ၀င္ခဲ့ၾကပါသည္။

DITP ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥ Malee Choklumlerd မွ "ဒီႏွစ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတြဲဖက္ေပးတဲ့ အစီအစဥ္ကေန အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၄ ဒသမ ၄ သန္း (ထိုင္းဘတ္ သန္း ၈၃၀) ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါမွ မဟုတ္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ရဲ ့မွာရရွိခဲ့တဲ့ ပမာဏရဲ ့ႏွစ္ဆကိုရရွိခဲ့ပါတယ္။ လူၾကိဳက္အမ်ားဆံုးရုပ္ရွင္ကား ေတြက ထိုင္း horror (ထိတ္လန္ ့ေၾကာက္မက္ဖြယ္) ရုပ္ရွင္ကားေတြျဖစ္ျပီး၊ ထိုင္းဟာသကားေတြနဲ ့ အက္ရွင္ကားေတြလည္း အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့တံု ့ျပန္မႈေတြကို ရရွိခဲ့ပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

Issue 67

ထိုင္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကုန္သြယ္မႈလုပ္ငန္းတိုးတက္ဖြံ ့ျဖိဳးေရး ငွာန (DITP) ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥ Malee Choklumlerd မွ THAIFEX-World of Food Asia 2017 ျပပြဲၾကီးတြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၀၅ ဒသမ ၈၄ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၁၀,၃၈၆ သန္း) ဖိုးရရွိခဲ့ျပီး လာေရာက္သူ ဧည့္ပရိသတ္ေပါင္း ၁၅၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိခဲ့သည္ဟု ဇြန္လ ၁၆ ရက္ေန ့ကေျပာၾကားပါသည္။

၄င္းျပပြဲၾကီးအား ဘန္ေကာက္၊ မြမ္ထံုထနီအရပ္ရွိ IMPACT တြင္ ေမလ ၃၁ ရက္ေန ့မွ ဇြန္လ ၄ ရက္ ေန ့အထိျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

Thaitrade.com အင္တာနက္၀က္ဘ္ဆိုက္တြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတြဲဖက္ေပးသည့္ ေဆာင္ရြက္မႈမွ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၉ ႏိုင္ငံရွိ ၀ယ္ယူသူ ၇၃ ဦး ႏွင့္ ေရာင္းခ်သူ ၂၂၅ ဦး၏ စိတ္၀င္စားမႈကို ရရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္၊ အက်ိဳးရလဒ္အျဖစ္ ကုန္သြယ္မႈတန္ဖိုး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၆ သန္းေက်ာ္ (ထိုင္းဘတ္ ၅၅ သန္း) အား ရရွိခဲ့သည္ဟု မစၥ Choklumlerd မွ ေျပာၾကားပါသည္။ အဆာေျပမုန္ ့(snacks) မ်ား၊ အေဖ်ာ္ယမကာမ်ား၊ ဟင္းခတ္အေမႊးအၾကိဳင္ အရသာမႈန္ ့မ်ားႏွင့္ ျပဳျပင္ထုတ္လုပ္ထားသည့္ စားေသာက္ကုန္မ်ားအား လူၾကိဳက္အမ်ားဆံုးျဖစ္သည္ဟု သိရွိရပါသည္။

THAIFEX-World of Food Asia 2018 ခုႏွစ္ စားေသာက္ကုန္စည္ျပပြဲၾကီးအား ဘန္ေကာက္၊ မြမ္ထံုထနီအရပ္ရွိ IMPACT တြင္ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၂၉ ရက္ေန ့မွ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန ့ထိ ျပဳလုပ္ က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ THAIFEX ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေနာက္ဆံုးသတင္းမ်ားအား သိရွိႏိုင္ရန္အတြက္ ေက်းဇူးျပဳ၍ www.ditp.go.th ႏွင့္ www.thaitradefair.com ၀က္ဘ္ဆိုက္ မ်ားတြင္၀င္ေရာက္ ေလ့လာ ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။