Issue 68

စီးပြားေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ခ်က္ ရီပတ္ပလစ္ (Czech Republic) ႏိုင္ငံႏွင့္ ပိုလန္ႏိုင္ငံမ်ား တြင္ စူးစမ္းရွာေဖြရန္အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) မွ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ဇြန္လ အတြင္းက ဤႏိုင္ငံမ်ားသို ့ပို ့ေဆာင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း DITP ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ ဇြန္လ ၂၇ ရက္ေန ့ကေျပာၾကားပါသည္။

Choklumlerd မွ "ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္္ေတြအေနနဲ ့ ခ်က္ ရီပတ္ပလစ္ (Czech Republic) ႏိုင္ငံမွာ ေမာ္ေတာ္ကား၊ နာႏို-နည္းပညာ နဲ ့ ဟိုတယ္ေတြလို အလားအလာ ေကာင္းမြန္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းက႑ အေတာ္ မ်ားမ်ားမွာ ရင္းႏွီး ျမွပ္ႏွံၾကဖို ့အတြက္ စိတ္၀င္စားၾကတယ္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ၊ သူတို ့ေတြက ပိုလန္ႏိုင္ငံကို ဥေရာပရဲ ့ ထုတ္လုပ္ ေရး အေျခစိုက္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ရႈျမင္ၾကတယ္။ ဘာေၾကာင့္လို ့လဲဆိုရင္ ပိုလန္ႏိုင္ငံမွာက ကၽြမ္းက်င္လုပ္သား အမ်ားအျပားနဲ ့ထုတ္လုပ္မႈကုန္က်စရိတ္လဲ ၄င္းနည္းတူသက္သာအတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါ တယ္။ ပိုလန္ကလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ထဲ ကုန္သြယ္ေရးနဲ ့ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံေရးရံုးကို တည္ေထာင္ဖို ့ အတြက္အဆိုျပဳထားပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

Issue 68

ကေနဒါႏိုင္ငံတြင္ almond ႏို ့ေရခဲမုန္ ့ႏွင့္ ေအာ္ဂဲနစ္ေရခဲမုန္ ့အပါအ၀င္ ႏို ့ထြက္ပစၥည္းပါ၀င္မႈမရွိေသာ ေရခဲမုန္ ့ ႏွင့္ အျခားဆန္းသစ္သည့္ ေရခဲမုန္ ့မ်ားသည္္ လ်င္ျမန္စြာလူၾကိဳက္မ်ားလာႏိုင္သည့္ ေရခဲမုန္ ့မ်ား ျဖစ္သည္ဟု တိုရြန္တိုျမိဳ ့ ရွိ ထိုင္းကုန္သြယ္ေရးရံုးမွ ဇူလိုင္လ ၁၁ ရက္ေန ့က အစီရင္ခံတင္ျပခဲ့ပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြအေနနဲ ့ဒီေစ်းကြက္ထဲကို အထူးသျဖင့္ အုန္းသီးေရခဲမုန္ ့လို အရသာ ဆန္းသစ္တဲ့ေရခဲမုန္ ့ေတြကို မိတ္ဆက္ေပးသင့္တယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆိုရင္ အုန္းသီးနဲ ့လုပ္တဲ့ ထုတ္ကုန္ေတြက ေျမာက္အေမရိကမွာ အရမ္းလူၾကိဳက္မ်ားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ။ ဒါ့အျပင္၊ ဒီေစ်းကြက္ထဲမွာ ထိုင္းသစ္သီးေတြနဲ ့ ထိုင္း desserts အရသာေတြလို အျခားအရသာေတြရွိတဲ့ ေရခဲမုန္ ့ေတြလည္း အလားအလာေကာင္းမြန္ႏိုင္ပါ တယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

တိုရြန္တိုျမိဳ ့ရွိ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ေကာင္စစ္၀န္ Thanakrit Luangasnathip မွ "ကေနဒါလူမ်ိဳးေတြက ေရခဲမုန္ ့ ကို ၀ယ္စားၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ ေရခဲမုန္ ့ရဲ ့အရသာနဲ ့ပါ၀င္ပစၥည္းေတြကို အရမ္းအေလးထားၾကတယ္။ သူတို ့ေတြ က အရည္အေသြးျမင့္ ပါ၀င္ပစၥည္းေတြနဲ ့ ဆန္းသစ္မႈကို လိုလားႏွစ္သက္ၾကတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

Issue 68

ထိုင္းႏိုင္ငံထုတ္ကုန္မ်ားကို ေၾကာ္ျငာရန္ရည္ရြယ္၍ ေဟာင္ေကာင္ရွိ ထိုင္းကုန္သြယ္ေရးရံုးႏွင့္ AEON Hong Kong တို ့မွပူးေပါင္းလ်က္ Thai Food Festival အား AEON စတိုးဆိုင္ ၁၂ ဆိုင္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ပြဲစီစဥ္သူေတြက ဒီႏွစ္ပြဲမွာ ေရာင္းခ်ဖို ့အတြက္ က်န္းမာေရး၊ ဟာလာ နဲ ့ OTOP ထုတ္ကုန္ ပစၥည္းေတြလို ထိုင္း ထုတ္ကုန္သစ္ေတြကို ပိုျပီးေရြးခ်ယ္လာၾကတယ္။ ဒူးရင္း၊ မုန္ ့ပဲသေရစာ (snacks)၊ အေဖ်ာ္ယမကာ/သစ္သီးေဖ်ာ္ရည္၊ ဆန္ နဲ ့ေအးခဲအစားအစာေတြက အမ်ားဆံုးေရာင္းခ်ခဲ့ရတဲ့ ထိပ္တန္း ကုန္စည္ ငါးခုျဖစ္ပါတယ္။ ေရာင္းအားအေကာင္းဆံုးထုတ္ကုန္သစ္ေတြကေတာ့ အုန္းရည္ဘူး၊ သစ္သီးေျခာက္ ေတြ၊ အသင့္စား အသုပ္ေတြနဲ ့ ငွက္ေပ်ာသီးထုတ္ကုန္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဇြန္လ ၂၉ ရက္ေန ့က ေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။

DITP Hong Kong ရံုး၏ အမွဴေဆာင္ ဒါရိုက္တာ Wittayakorn Maneenetr မွ "ကမၻာ့စားသံုးသူမ်ားရဲ ့ ေစ်း၀ယ္တဲ့အမူအက်င့္စစ္တမ္းအရ၊ online နဲ ့offline ေရွာ့ပ္ပင္း ၾကီးမားက်ယ္ျပန္ ့လာတဲ့ အတြက္ ေဟာင္ေကာင္က စာရင္းရဲ ့ထိပ္မွာ သရဖူေဆာင္းေနခဲ့ျပီး၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယားနဲ ့ ဂ်ာမနီတို ့လိုမ်ိဳး ေစ်းကြက္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာရွိတဲ့ စားသံုးသူေတြကေတာ့ ေစ်း၀ယ္တာကို ေလ်ာ့ခ်ေနၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္၊ ေဟာင္ေကာင္ ကို ေစ်းကြက္ျဖန္ ့က်က္ႏိုင္ဖို ့အတြက္ ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို သူတို ့ေတြရဲ ့ online နဲ ့ offline ျဖန္ ့ျဖဴးေရး လမ္းေၾကာင္းေတြကို ခ်ဲ ့ထြင္ဖို ့အတြက္ DITP အေနနဲ ့ တိုက္တြန္းေျပာၾကားလိုပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

Issue 68

၂၅ ႏွစ္ေျမာက္ အာဆီယံ- အိႏၵိယ ဆက္ဆံေရး ႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားအား က်င္းပရန္အတြက္ စီးပြားေရး ၀န္ၾကီးဌာန၀န္ၾကီးသည္ အျခားေသာလုပ္ငန္းေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ တို ့ႏွင့္ပူးေပါင္း၍ India Expo and Forum အား Queen Sirikit National Convention Center (မိဖုရားၾကီး သီရိေခတ္ အမ်ိဳးသား ကြန္ဗင္းရွင္း စင္တာ) ၌ ၾသဂုတ္လ ၂ ရက္ေန ့မွ ၅ ရက္ေန ့အထိျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ၾကပါသည္။

အခမ္းအနားအား 'Strategic Economic Partnership & Connectivity' ဆိုသည့္ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ျပဳလုပ္က်င္းပ ခဲ့ျပီး၊ ဖိုရမ္ (Forum) ႏွင့္ အိတ္စ္ပို (Expo) ဟူ၍ အဓိက အခမ္းအနားၾကီး ႏွစ္ခု ပါ၀င္ခဲ့ပါသည္။

ၾသဂုတ္လ ၃ ရက္ေန ့မွ ၄ ရက္ေန ့အထိ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ ဖိုရမ္ (Forum) တြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား၊ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ အဓိက ပုဂၢိဳလ္မ်ားက စီးပြားေရး၊ ကုန္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈႏွင့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္း ဆိုင္ရာအေၾကာင္းက႑မ်ားအား အားလံုး (roundtable) အတူတကြေဆြးေႏြးျခင္း၊ အဖြဲ ့(panel) ခြဲ ေဆြးေႏြး ျခင္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။ Queen Sirikit National Convention Center (မိဖုရားၾကီး သီရိေခတ္ အမ်ိဳးသား ကြန္ဗင္းရွင္း စင္တာ) ၌ ၾသဂုတ္လ ၂ ရက္ေန ့မွ ၅ ရက္ေန ့အထိျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ အိတ္စ္ပို (Expo) တြင္၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား ႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို ့၏ အလားအလာျမင့္မားေကာင္းမြန္ျခင္းအား ႏိုင္ငံ့ စင္ျမင့္ မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး အမွတ္တံဆိပ္မ်ား က႑တြင္ျပသခဲ့ပါသည္။ ၄င္းျပင္၊ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ထုတ္ကုန္မ်ား ႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကိုလည္း ျပခန္းေပါင္း ၂၅၀ ေက်ာ္ ဖြင့္လွစ္၍ ျပသေရာင္းခ်ခဲ့ပါသည္။

Issue 68

ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးငွာန (DITP) မွ စီစဥ္ၾကီးမွဴး၍ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ ့အား ကိုလံဘီယာ၊ ေကာ္စတာရီကာ ႏွင့္ ပီရူးႏိုင္ငံသို ့ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန ့မွ ၂၂ ရက္ေန ့ အထိ ပို ့ေဆာင္ေပးခဲ့ပါသည္။ လယ္ယာထုတ္ကုန္၊ စားေသာက္ကုန္ႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္း က႑မ်ားမွ ထိုင္း လုပ္ငန္းရွင္ ႏွစ္ဆယ္ တို ့သည္ ဤတိုင္းျပည္မ်ားရွိ စီးပြားလုပ္ငန္းမိတ္ဖက္သစ္မ်ားႏွင့္ ေတြ ့ဆံုခဲ့ၾကသည္။ ထို သို ့ေတြ ့ဆံု ရာမွာ တစ္ႏွစ္အတြင္း ယူအက္စ္ ေဒၚလာ ၁၀ ဒသမ ၁ မီလီယံ တန္ဖိုးရွိ ကုန္အမွာစာမ်ားကို လက္ခံရရွိခဲ့ၾကပါသည္။

DITP ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "လက္တင္အေမရိက ေဒသၾကီးက ထိုင္းႏိုင္ငံ ပို ့ကုန္ လုပ္ငန္းက႑အတြက္ အလားအလာေကာင္းမြန္တဲ့ ေစ်းကြက္ၾကီးပါ။ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းတြဲဖက္ေပးတဲ့ အစီအစဥ္ ကေန ထြက္ေပၚလာတဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးအေပၚမွာ ထိုင္းစီးပြားလုပ္ငန္းေတြက ေက်နပ္ၾကတယ္။ ဒီေစ်းကြက္ေတြ ထဲမွာ လူၾကိဳက္အမ်ားဆံုး ကုန္စည္ေတြထဲမွာ ျပဳျပင္ထားတဲ့ငါး၊ အုန္းႏို ့၊ မုန္ ့ပဲသေရစာ (snacks)၊ ေဆာ့စ္ (sauces)၊ ေလာ့ခ္ ကီး (lock keys)၊ ေရခဲ ေသတၱာ (freezers)၊ ေရပန္ ့(pumps) နဲ ့ ေမာ္ေတာ္ကား ပစၥည္းေတြ ပါ၀င္တယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

ယခုႏွစ္၏ ပထမ ငါးလတာ ကာလအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံမွ လက္တင္အေမရိကႏိုင္ငံမ်ားသို ့ကုန္စည္မ်ားကို တင္ပို ့ ေရာင္းခ်ရသည့္တန္ဖိုးသည္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၁၃ ဘီလ်ံ သို ့ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး ၄ ဒသမ ၆ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္လာခဲ့ပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွလည္း လက္တင္အေမရိကႏိုင္ငံမ်ားမွ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၈၇ ဘီလ်ံတန္ဖိုးရွိ ကုန္စည္မ်ားကို တင္သြင္းခဲ့ျပီး၊ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ရွိ တူညီသည့္အခ်ိန္ကာလ အပိုင္းအျခား ထက္ ၉ ဒသမ ၆၉ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္ခဲ့ပါသည္။

Issue 68

ႏွစ္ႏိုင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္ေရးသေဘာတူညီမႈ (free trade agreement (FTA)) ဆိုင္ရာ ေစ့စပ္ ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးျခင္းမ်ား စတင္သည့္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ စီးပြားေရး၀န္ၾကီး Apiradi Tantraporn သည္ တူရကီႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးရာ၀န္ၾကီး Nihat Zeybekci ႏွင့္ ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ေန ့က တူရီကီႏိုင္ငံ ၌ ေတြ ့ဆံုခဲ့ ၾကပါ သည္။

၀န္ၾကီး Tantraporn မွ "ကၽြန္မတို ့ ပထမအဆင့္အေနနဲ ့ ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ ့တူရကီႏိုင္ငံၾကား ျပဳလုပ္တဲ့ ကုန္စည္ အမ်ိဳးေပါင္း ၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ကုန္သြယ္ေရးအတြက္ သြင္းကုန္ခြန္ကို ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေလ်ာ့ခ် ျဖတ္ေတာက္ဖို ့ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ ၀န္ေဆာင္မႈက႑အတြက္ ေျဖေလွ်ာ့တာေတြလုပ္ႏိုင္ဖို ့ကၽြန္မတို ့စျပီး ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု မွေျပာၾကားပါသည္။

စီးပြားေရး၀န္ၾကီး၏ ေျပာၾကားခ်က္မ်ားအရ၊ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ကုန္သြယ္မႈ၏ တန္ဖိုးသည္ ယူအက္စ္ ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၂ ဘီလ်ံ ရွိခဲ့ျပီး၊ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္ ကုန္သြယ္မႈပိုေငြ ယူအက္စ္ ေဒၚလာ ၇၄၅ ရွိခဲ့ပါသည္။