Issue 55

Horizon မွ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးမ်ားအတြက္ပစၥည္းမ်ားကို ထုတ္လုပ္ျဖန္ ့ခ်ိေနသည့္ Bozzi အမွတ္ တံဆိပ္ တည္ေထာင္သူႏွင့္ စကားစျမည္ေျပာဆိုျဖစ္ခဲ့ၾကပါသည္။ ၄င္းအမွတ္တံဆိပ္သည္ ပစၥည္း မ်ားကို ေစ်းကြက္ အတြင္းသို ့မျဖန္ ့ခ်ိမီ လူျဖင့္ဦးစြာစမ္းသပ္စစ္ေဆးျပီးမွ ျဖန္ ့ခ်ိေရာင္းခ်ေသာ ဓာတုပစၥည္းကင္းလြတ္၊ ေအာ္ဂဲနစ္ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ပစၥည္းမ်ားျဖစ္ပါသည္။

ထိုင္း အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးမ်ားဆိုင္ရာကုန္ပစၥည္းလုပ္ငန္းအဖြဲ ့ (Thai Pet Product Industries Association) ၏ေျပာၾကားခ်က္အရ၊ တိုင္းျပည္၏ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးမ်ားဆိုင္ရာကုန္ပစၥည္းေစ်းကြက္၏ တန္ဖိုးသည္ ဘတ္ ၂၀ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၆၈ မီလီယံ) တန္ဖိုးရွိျပီး ႏွစ္စဥ္ ၁၀% တိုးတက္လာ ရန္အတြက္ ရည္မွန္းထားပါသည္။ ေစ်းကြက္တိုးတက္ပြင့္လန္းလာရျခင္းမွာ ၄င္းတို ့ကိုယ္ကို "အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ ေလးမ်ား၏မိဘ" ဟုသတ္မွတ္ျပီး အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးမ်ားကို မိသားစု သဖြယ္ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ေနၾကသည့္ ငယ္ရြယ္သည့္မ်ိဳးဆက္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ ဤအခ်င္းအရာေၾကာင့္ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္စာ၊ လက္၀တ္ရတနာ၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ဆိုင္ရာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးမ်ားကို အလွျပဳျပင္ေပးသည့္လုပ္ငန္း အစရွိ ေသာ ဆက္စပ္ေနသည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားလည္းၾကီးထြားလာၾကပါသည္။

ဤေစ်းကြက္တြင္း အက်ိဳးအျမတ္မ်ားစြာရရွိေနသည့္ ကုမၸဏီတစ္ခုမွာ Bozzi ပင္ျဖစ္ပါေတာ့သည္။

Bozzi အားတည္ေထာင္သူ အင္ကာေထ ခ်ိဳတီဖန္စီရီ (Inkathe Chotiphansiri) မွ "အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္အလွျပင္ ပစၥည္းလုပ္ငန္းကို ကၽြန္မရဲ ့မိသားစုလမ္းေပ်ာက္ေနတဲ့ ပါရွန္းေၾကာင္ေလးႏွစ္ေကာင္ကိုေခၚလာတဲ့အခ်ိန္ျဖစ္တဲ့ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္က စျပီးတည္ေထာင္ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ေၾကာင္ရဲ ့အေမႊးအေတာ္မ်ားမ်ားကကၽြတ္ကုန္တယ္။ ေနာက္ျပီး သူတို ့ေတြမွာ အေရးျပားနဲ ့ဆိုင္တဲ့ေရာဂါကူးစက္တာကိုလည္းခံထားရတယ္။ ကၽြန္မ သူတုိ ့ကစျပီး ျပဳစုေစာင့္ ေရွာက္ခဲ့တယ္။ ကၽြန္မရဲ ့မိသားစုက skincare ပစၥည္းေတြ နဲ ့စပါ ပစၥည္းေတြကို ထုတ္လုပ္ေနတယ္ေလ။ ဒါနဲ ့ ကၽြန္မလည္း ေၾကာင္ေလးေတြနဲ ့သင့္ေလ်ာ္မယ့္ပစၥည္းေတြျဖစ္ဖို ့အတြက္ ျပဳျပင္ျပီးသံုးလိုက္တာ သူတို ့ေတြရဲ ့ အေမႊးေတြျပန္ေပါက္လာတာကို ေတြ ့ရတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

ခ်ိဳတီဖန္စီရီ (Chotiphansiri) သည္ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ကုမၸဏီ၏ေစ်းကြက္အၾကံေပးအလုပ္အားလုပ္ေဆာင္ေနရင္း မွပင္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားစြာကို ဖန္တီးထုတ္လုပ္ခဲ့သည္။ ယခုအခါတြင္၊ Bozzi မွထုတ္လုပ္လိုက္သည့္ ကုန္ပစၥည္း မ်ားကို လူသားျဖင့္ဦးစြာစမ္းသပ္စစ္ေဆးျပီးမွ ေဖာက္သည္မ်ားထံသို ့ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိေနပါသည္။ ခ်ိဳတီဖန္စီရီ (Chotiphansiri)၏ မိခင္သည္ ႏိုင္ငံအသိအမွတ္ျပဳ ေဆးဖက္၀င္ေဆး၀ါးပစၥည္းမ်ားအားေဖာ္စပ္ ေရာင္းခ်သူတစ္ဦးျဖစ္သည္ႏွင့္ အညီ၊ ႏွစ္ဦးသားမွ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးမ်ား၏ ကုန္ပစၥည္းမ်ားတြင္ အျမႈပ္ထ ေစမည့္ ပစၥည္းမ်ားသို ့မဟုတ္ စတီးရြိဳက္မ်ားကဲ့သို ့ေသာ ဓာတု ပစၥည္းမ်ားပါ၀င္ျခင္းမရွိေစရန္ ဂရုစိုက္ၾက သည္။ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားတြင္အလြန္တရာမွာဓာတ္မတည့္မႈရွိသည့္ ေခြးမ်ားအတြက္ လွ်ားေစာင္းလက္ပတ္ ႏွင့္ နႏြင္းမ်ားမွထုတ္ယူ သည့္ ပစၥည္းမ်ားျဖင့္ေဖာ္စပ္ထားေသာ ရွမ္ပူမ်ား၊ သို ့မဟုတ္ ေခြးေလးမ်ားႏွင့္ ေသးငယ္သည့္တိရိစာၦန္ေလး မ်ားအတြက္ ဒန္ ့ဒလြန္ဆီ ႏွင့္ စပီရူလိုင္းနာေရညွိတို ့မွ ထုတ္ယူသည့္ပစၥည္းမ်ား ျဖင့္ ေဖာ္စပ္ထားေသာ ရွမ္ပူမ်ားပါ၀င္ပါသည္။

"ကၽြန္မတို ့ဆီကို သူတို ့ရဲ ့ကၽြန္မတို ့ရဲ ့ပစၥည္းေတြကို မသံုးစြဲမီနဲ ့သံုးစြဲျပီး တိရိစာၦန္ပံုေလးေတြကိုပို ့ေပးၾကတဲ့ ေဖာက္သည္ေတြဆီကေန တံု ့ျပန္မႈေတြအမ်ားၾကီးရရွိထားပါတယ္။ Bozzi အမွတ္တံဆိပ္က လူနဲ ့လည္းသင့္ ေလ်ာ္တဲ့အတြက္ ေဖာက္သည္တစ္ခ်ိဳ ့ဆိုရင္ သူတို ့ကိုယ္တိုင္ တိရိစာၦန္ေလးေတြရဲ ့ ပရုတ္ဆီနဲ ့ရွမ္ပူေတြ ကုိ စမ္းသံုးၾကတယ္" ဟု ခ်ိဳတီဖန္စီရီ (Chotiphansiri) ေျပာျပပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ဒီပါ့မန္ ့စတိုးမ်ား၊ တိရိစာၦန္ေဆးခန္းမ်ားႏွင့္ ေဆးရံုမ်ားတြင္ အဓိကထားေရာင္းခ်ေသာ Bozzi အမွတ္တံဆိပ္ပစၥည္းမ်ားအား ယခုအခါတြင္ ထိုင္၀မ္ႏွင့္ စကၤာပူႏိုင္ငံမ်ားသို ့လည္းျဖန္ ့ျဖဴးေရာင္းခ်ေနျပီ ျဖစ္ ပါသည္။ ခ်ိဳတီဖန္စီရီ (Chotiphansiri)မွ "DITP က ကၽြန္မတို ့ကုိ အရမ္းကို ကူညီတယ္။ ကၽြန္မတို ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ိဳျမိဳ ့မွာ ဧျပီလမွာက်င္းပခဲ့တဲ့ Interpets 2016 မွာပါ၀င္ဖို ့အတြက္ အရည္အခ်င္းမီလို ့ပါ၀င္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ျပီး ခရီးစဥ္အတြင္းမွာပဲ အိုဆာကာမွာျပဳလုပ္တဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတြဲဖက္ေပးတဲ့ေဆာင္ရြက္မႈမွာ ပါ၀င္ ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒီေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင့္ နမူနာပစၥည္းေတြအတြက္ အမွာစာေတြကို ရရွိခဲ့ျပီး၊ ဂ်ပန္မွာရွိတဲ့ ကၽြန္မတို ့ ရဲ ့ျဖန္ ့ခ်ိသူကလည္း ဂ်ပန္အာဏာပိုင္ေတြေပးအပ္တဲ့ လိုအပ္တဲ့သြင္းကုန္ေထာက္ခံခ်က္ေတြကို ရယူႏိုင္ခဲ့ပါ တယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

Bozzi သည္ BIGBIH (Bangkok International Gift and Bangkok International Houseware) ပြဲၾကီးတြင္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွ စတင္ပါ၀င္ခဲ့ျပီး ဧည့္ပရိသတ္မ်ားထံမွ ေကာင္းမြန္သည့္ တံု ့ျပန္မႈမ်ားကို ရရွိထားပါသည္။

ခ်ိဳတီဖန္စီရီ (Chotiphansiri) မွ "ကၽြန္မတို ့လို သိပ္မထင္ရွားေသးတဲ့ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ေတြက BIGBIH လုိကုန္စည္ျပပြဲၾကီးမွာ ပါ၀င္ျပသျပီး အသိအမွတ္ျပဳခံရဖို ့အတြက္ မုခ်လိုအပ္တယ္လို ့ကၽြန္မထင္ပါတယ္။ BIGBIH ကိုလာၾကတဲ့ ပရိသတ္ေတြက ၀ယ္လိုအားေကာင္းၾကျပီး လိုက္ဖ္စတိုင္နဲ ့ဒီဇိုင္းနဲ ့ဆိုင္တဲ့ကုန္ပစၥည္း ေတြကို ႏွစ္ျခိဳက္ၾကတယ္။ အဲဒီပြဲက ႏွစ္တစ္ႏွစ္ရဲ ့မတက္မျဖစ္ တက္ေရာက္ရမယ့္ ပြဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုသည္။

ေအာ္ဂဲနစ္အသံုးျပဳကုန္ပစၥည္းမ်ားကိုထုတ္လုပ္ရျခင္း၏ အဓိကအခက္အခဲမ်ားမွတစ္ခုမွာ ရာသီအလိုက္ေျပာင္း လဲတတ္သည့္ ေဆးဖက္၀င္ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ား၏တန္ဖိုးမ်ားပင္ျဖစ္ပါသည္။ "ကၽြန္မတို ့လိုအပ္တဲ့ ေဆးဖက္ ၀င္အပင္အခ်ိဳ ့ကို ကိုယ္တိုင္စိုက္ပ်ိဳးျပီး၊ အျခားသူေတြကိုလည္းေရာင္းခ်ေပးပါတယ္။ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ ေစ်းႏႈန္းနဲ ့ ေရာင္းခ်ေပးႏိုင္ဖို ့အတြက္ အရမ္းကိုခက္ခဲပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထုိင္းလူမ်ိဳးေတြပစၥည္းကို အသံုးျပဳႏိုင္ဖို ့အတြက္ သင့္ေတာ္တဲ့ေစ်းႏႈန္းနဲ ့ပဲေရာင္းခ်ပါတယ္" ဟု ခ်ိဳတီဖန္စီရီ (Chotiphansiri) ေျပာျပပါသည္။

ခ်ိဳတီဖန္စီရီ (Chotiphansiri) မွ မေ၀းေတာ့သည့္ကာလတြင္ ၄င္း၏ပစၥည္းမ်ားကို ေစ်းကြက္သစ္မ်ားတြင္ ပိုမို တင္ပို ့ေရာင္းခ်ႏိုင္ရန္အတြက္ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။

၄င္းမွ "ကၽြန္မရဲ ့ပန္းတိုင္က ႏိုင္ငံအမ်ားၾကီးကို ပစၥည္းေတြ ပိုျပီးတင္ပို ့ေရာင္းခ်ႏိုင္ဖို ့ပါ။ ႏိုင္ငံျခားေစ်း ကြက္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေအာ္ဂဲနစ္နဲ ့ေဆးဖက္၀င္အပင္ေတြကေနထုတ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကို ႏွစ္ျခိဳက္အားေပး ၾက တယ္။ ေနာက္ျပီး ထိုင္းႏိုင္ငံမွာေရာ အျခားႏိုင္ငံေတြမွာပါ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေလးေတြအတြက္ ပစၥည္း ေစ်းကြက္က ဒီ့ထက္ပိုျပီးၾကီးမားလာမယ္လို ့ကၽြန္မယံုပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက visit www.bozzipet.com အား၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

Issue 53

CLMVT အတြက္ ကြန္ယက္ႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ား တိုးတက္မ်ားျပားလာေစေရးအတြက္ အစိုးရ တာ၀န္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ပုဂၢလိက က႑မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ဇြန္လတြင္ပူးေပါင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳခဲ့ၾကပါသည္။

ကမၻာ့အၾကီးမားအက်ယ္ျပန္ ့ဆံုးစီးပြားေရးေစ်းကြက္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ အိႏၵိယႏွင့္ တရုတ္ ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား တည္ရွိျခင္း၊ ကမၻာ့စီးပြားေရးအေျခအေနေႏွးေကြးက်ဆင္းေနသည့္တိုင္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ႏွင့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မ်ား အတြင္း ပ်မ္းမွ် GDP ၅.၈ % တိုးတက္ခဲ့သည့္ CLMVT ႏိုင္ငံမ်ား (ကေမၻာဒီးယား၊ လာအို၊ ဗီယက္နမ္၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ထိုင္း) သည္ ေဒသတြင္း ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ က႑မ်ားလြယ္ကူေခ်ာေမြ ့ေစေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကရန္လိုအပ္ပါသည္။

ပထမအၾကိမ္ က်င္းပသည့္ CLMVT Forum 2016 သို ့အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားမွ စီးပြားေရး၊ ကုန္သြယ္ေရး၊ စက္မႈ လုပ္ငန္း၊ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းမ်ားဆိုင္ရာ တာ၀န္ရွိ ၀န္ၾကီး ၁၅ ဦး စုရံုးတက္ေရာက္ခဲ့ၾက ပါသည္။ အစည္းအေ၀း၌ အေရးပါသည့္ မိန္ ့ခြန္းမ်ား ေျပာၾကားျခင္း အျပင္ ဘ႑ာေရး ေပါင္းစည္းျခင္း၊ စံႏႈန္း ႏွင့္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို ဟန္ခ်က္ညီေစျခင္းမ်ားမွသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသစ္မ်ားကို ပံ့ပိုးကူညီအားေပး ျခင္း မ်ားထိတိုင္ အေၾကာင္းအရာမ်ိဳးစံုကို ေဆြးေႏြးႏွီးေႏွာခဲ့ၾကပါသည္။

ဇြန္လ ၁၆ ရက္ေန ့က ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး Prayut Chan-o-cha မွ သဘာပတိအျဖစ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျပီး CLMVT: Prosper Together (CLMVT: အတူတကြ ၾကြယ္၀ခ်မ္းသာျခင္း) ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ အဓိကမိန္ ့ခြန္းအား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ၄င္း၏မိန္ ့ခြန္းတြင္ ကုန္သြယ္ေရး၊ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးက႑မ်ားဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေစမည့္ ေဒသတြင္းရွိ အလြန္ၾကီးမားက်ယ္ျပန္ ့ သည့္အလားအလာႏွင့္ အခြင့္အေရးမ်ားအေၾကာင္းကို ရည္ညႊန္းကိုးကားေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

၄င္းမွ "ႏိုင္ငံတကာရဲ ့ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ၊ ခရီးသြားလာေရး နဲ ့ထုတ္လုပ္မႈက႑ေတြရဲ ့ပဓာနက် တဲ့ ပန္းတိုင္တစ္ခု အျဖစ္ ထူးျခားကြဲျပားတဲ့အခန္းက႑ကေနပါ၀င္ဖို ့အတြက္ CLMVT ေဒသကိုဖြဲ ့စည္းထားတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ေဒသတြင္းက ဘယ္ႏိုင္ငံကိုမဆို ေနာက္က်က်န္ရစ္မေနေစမယ့္၊ ပူးတြဲပိုင္ဆိုင္တဲ့ ၾကြယ္၀ျပည့္စံုမႈေတြ ေရရွည္ တည္တံ့ခိုင္ျမဲေစမယ့္ စီးပြားေရးအရ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္တာနဲ ့ စီးပြားေရးအဆက္အသြယ္ေတြ တိုးပြားလာေစ ဖို ့ အတြက္ CLMVT အဖြဲ ့၀င္ႏိုင္ငံေတြကေမွ်ာ္လင့္ေနၾကပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

"ပုဂၢလိက က႑ကလည္း ေဒသတြင္းၾကီးပြားတိုးတက္ဖို ့အတြက္ အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑ေန ပါ၀င္ေနပါ တယ္။ ဒါ့အျပင္၊ အခုဆိုရင္ ဧရာ၀တီ-ေက်ာက္ ဖုရား-မဲေခါင္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈ မဟာဗ်ဴဟာ (Ayeyawadi-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS))၊ ပိုမိုၾကီးမားသည့္ မဲေခါင္ေဒသခြဲ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈအစီအစဥ္ (the Greater Mekong Sub-region Economic Cooperation Programme (GMS))၊ က႑စံုအတြက္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ ပဏာမေျခလွမ္း (the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral)၊ BIMSTEC နည္းပညာႏွင့္စီးပြားေရး ဆိုင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ (Technical and Economic Cooperation BIMSTEC) စတဲ့ အစိုးရကေန ထုတ္ျပန္ထားတဲ့သေဘာတူညီမႈေတြကလည္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြတိုးတက္က်ယ္ျပန္ ့လာဖို ့ အကူအညီ ေတြေပးေနပါတယ္။ ထိုင္းအစိုးရနဲ ့ CLMV အဖြဲ ့၀င္ႏိုင္ငံေတြရဲ ့အစိုးရတာ၀န္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ေတြက ဒီအခြင့္အေရးကို အသံုးခ်ျပီး ပုဂၢလိကနဲ ့အမ်ားျပည္သူဆိုင္ရာ က႑ႏွစ္ရပ္လံုးရဲ ့ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈတိုးတက္လာဖို ့အတြက္ ေဆာင္ရြက္တာကိုျမင္ေတြ ့ခ်င္ပါတယ္" ဟု ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္မွ ေျပာၾကားပါသည္။

ဖိုရမ္အား ကုန္သြယ္ေရး၀န္ၾကီးငွာနမွ ၾကီးမွဴး ၍ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးငွာန၊ ခရီးသြားလာေရးႏွင့္ အားကစား ၀န္ၾကီးငွာန၊ ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ၾကီးငွာန၊ စက္မႈ၀န္ၾကီးငွာန မ်ားအျပင္ အျခားေသာအစိုးရအဖြဲ ့အစည္းမ်ား ပူးေပါင္း ပါ၀င္က်င္းပၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ကုန္သြယ္ေရး၀န္ၾကီး Apiradi Tantraporn မွ "ဒီဖိုရမ္ရဲ ့အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္က ေဒသရဲ ့တူညီတဲ့ရည္ရြယ္ ခ်က္ ပန္းတိုင္ျဖစ္တဲ့ ၾကြယ္၀ခ်မ္းသာမႈကိုပူးတြဲပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ဖို ့၊ အလားအလာေကာင္းေတြကို ေပၚလြင္ထင္ရွား ေစ၊ အားနည္းမႈေတြကို ျပဳျပင္၊ အခက္အခဲအတားအဆီးေတြကို ဖြင့္လွစ္၊ နယ္စည္းမျခားစီးပြားေရး အသိုက္ အ၀န္းကို ဖန္တီးဖို ့ပါ။ ဒါမွ CLMVT က အာရွရဲ ့ၾကီးပြားတိုးတက္တဲ့အင္ဂ်င္သစ္ၾကီး (Asia's New Growth Engine) ျဖစ္လာႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

Tantraporn မွ "ထုိင္းႏိုင္ငံက ျပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ရဲ ့တိုးတက္ႏႈန္း ၁၃% နဲ ့ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ CLMV ႏိုင္ငံေတြနဲ ့ကုန္သြယ္မႈ ၁၆ % တိုးျမင့္ေဆာင္ရြက္ဖို ့အတြက္ရည္ရြယ္ ထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၂ ဘီလီယံ ရခဲ့တဲ့ ပို ့ကုန္ ကိုလည္း ၁၃% ထိ တိုးျမွင့္ဖို ့အတြက္ဦးတည္ထားပါတယ္။ အခုလက္ရွိမွာ CLMV ႏိုင္ငံ ေတြဆီကို ထိုင္းႏိုင္ငံကကုန္ပစၥည္းေတြတင္ပို ့တဲ့ရာခိုင္ႏႈန္းက ႏိုင္ငံရဲ ့ထုတ္ကုန္နဲ ့၀န္ေဆာင္မႈေတြအားလံုးရဲ ့ ၁၀.၄%ရွိေနပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

အဖြဲ ့၀င္ႏိုင္ငံေပါင္းငါးႏိုင္ငံႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ မူ၀ါဒခ်မွတ္ေရးဆြဲသူမ်ား၊ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ပညာရွင္မ်ားမွ စီးပြားေရးႏွင့္ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈအား တိုးတက္ေစေရး၊ "တစ္ခုတည္းေသာ ခ်ိဳ ့ ယြင္းခ်က္မဲ့ ေဒသ" (single, seamless region) အားဖန္တီးေဖာ္ေဆာင္ေရး ႏွင့္ အီး-ကုန္သြယ္ေရး (e-transactions) ႏွင့္ အီး- ခရီးသြားလာေရး (e-tourism) မ်ားပါ၀င္သည့္္ ဒီဂ်စ္တယ္အေျခခံအေဆာက္အအံု အား ပံ့ပိုးကူညီေရး အစရွိသည္တို ့ကဲ့သို ့ေသာ စီးပြားေရးဆိုင္ရာခ်ိတ္ဆက္မႈမ်ားအေၾကာင္းကို ေျပာဆို ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကပါ သည္။

CLMVT Forum 2016 အား ဘန္ေကာက္ရွိ Dusit Thani ဟိုတယ္တြင္ ဇြန္လ ၁၆ ရက္ေန ့မွ ၁၈ ရက္ေန ့ အထိျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။

DITP ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ သတင္းႏွင့္ ဓာတ္ပံုမ်ားအား ေဖာ္ျပပါသည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 54

စက္တင္ဘာလတြင္ျပဳလုပ္မည့္ ဘန္ေကာက္၏ တစ္ႏွစ္ႏွစ္ၾကိမ္က်င္းပသည့္ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာကုန္စည္ျပပြဲၾကီးတြင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၃၀ မွ ျပပြဲျပသသူေပါင္း ၈၀၀ ၀န္းက်င္ေလာက္ ပါ၀င္ျပသၾကမည္ျဖစ္ပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းသည္ ႏိုင္ငံ၏ပို ့ကုန္လုပ္ငန္းေအာင္ျမင္ရျခင္း၏ အဓိကေသာ့ခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ သကၠရာဇ္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ဤလုပ္ငန္းက႑သည္ ပို ့ကုန္လုပ္ငန္း တန္ဖိုး၏ တတိယေျမာက္ေနရာတြင္ရွိခဲ့ျပီး၊ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၁ ဘီလီယံ (ဘတ္ ၃၇၁ ဘီလီယံ) ရရွိခဲ့ကာ ပို ့ ကုန္လုပ္ငန္းတန္ဖိုးတစ္ခုလံုး၏ ၅% ေက်ာ္ကို ကိုယ္စားျပဳခဲ့သည္။

DITP ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ကၽြန္မတို ့၂၀၁၆ ခုႏွစ္မွာ ေက်ာက္မ်က္နဲ ့ လက္၀တ္ရတနာ တင္ပို ့ေရာင္းခ်တာက ၁၀ % တိုးတက္လာလိမ့္မယ္လို ့ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္။ ထိုင္း ႏိုင္ငံကို ေက်ာက္မ်က္နဲ ့လက္၀တ္ရတနာေတြတင္ပို ့ေရာင္းခ်တဲ့ ကမၻာ့ထိပ္တန္း ၁၀ ႏိုင္ငံထဲမွာ ပါ၀င္ ဖို ့ ရည္မွန္းထားျပီး၊ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္ေရာက္ရင္ လုပ္ငန္းၾကီးရဲ ့ထုတ္လုပ္ေရးနဲ ့ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ က႑ အတြက္ ကမၻာ့အဓိကအခ်က္အခ်ာႏိုင္ငံျဖစ္လာမယ္လို ့ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

လက္ရွိတြင္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အဓိကပို ့ကုန္ေစ်းကြက္မ်ားသည္ ေဟာင္ေကာင္၊ ယူအက္စ္၊ ဂ်ာမနီ၊ ဆြစ္ဇာလန္ ႏွင့္ ယူေအအီး နိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၾကျပီး တရုတ္၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ အေရွ ့အလယ္ပိုင္းေဒသ ႏိုင္ငံမ်ား ရွိ ဒိတ္ဒိတ္က်ဲခ်မ္းသာၾကြယ္၀ၾကသည့္ သံုးစြဲသူမ်ားအတြက္လည္း အေလးထားေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိ သည္။

ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းၾကီးဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ရန္အတြက္ DITP မွ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိ သည့္ အဓိက လုပ္ငန္းက႑မွာ တစ္ႏွစ္ ႏွစ္ၾကိမ္က်င္းပသည့္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲ (BGJF) ၾကီးပင္ျဖစ္ပါသည္။ ၅၈ ၾကိမ္ေျမာက္ BGJF အား DITP မွၾကီးမွဴး ၍ လာမည့္ စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္မွ ၁၁ ရက္ေန ့အထိ ဘန္ေကာက္၊ မြမ္ထံုထနီ (Muang Thong Thani)၊ IMPACT၊ Challenger ခန္းမၾကီးတြင္ျပဳလုပ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

Choklumlerd မွ "BGJF က ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့ေက်ာက္မ်က္နဲ ့လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းက႑ကို ကမၻာ့ေစ်းကြက္အလယ္မွာျမွင့္တင္ႏိုင္မဲ့ ထိေရာက္တဲ့ေစ်းကြက္ရွာေဖြေရးနည္းဗ်ဴဟာ တစ္ခုပဲျဖစ္ပါ တယ္" ဟု ဆိုျပီး၊ ႏိုင္ငံ၏ လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းသည္ ၄င္း၏ အရည္အေသြး၊ ဆန္းသစ္တီထြင္မႈ၊ ဒီဇိုင္းလက္ရာ ႏွင့္ ျမင့္မားသည့္ထုတ္လုပ္မႈစံခ်ိန္ မ်ားေၾကာင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္ ့ျပန္ ့အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ခံရေၾကာင္း၄င္းမွ ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားပါသည္။

ျပပြဲၾကီး ၌ အဓိကအေလးထားျပသသြားမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားတြင္ အသက္ အရြယ္ရရွိလာသူမ်ား အတြက္ 60+Exhibition လက္၀တ္ရတနာမ်ား၊ အမ်ိဳးသားမ်ားအတြက္ Gemstlemen လက္၀တ္ ရတနာမ်ား၊ တိရိစာၦန္ခ်စ္သူမ်ားအတြက္ Pet Parade လက္၀တ္ရတနာမ်ား၊ အထူးပြဲလမ္းသဘင္မ်ား တြင္၀တ္ဆင္ႏိုင္သည့္ The Moments လက္၀တ္ရတနာ ကဲ့သို ့ေသာ အလားအလာရွိသည့္ေစ်းကြက္ မ်ားအတြက္ ျပပြဲမ်ားလည္းပါ၀င္မည္ျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းျပင္ Swarovski Gemstones မွျပသမည့္ Gems Vision 2017 Showcase အစီအစဥ္၊ ကမၻာတလႊားရွိ ၀ယ္ယူ္သူႏွင့္ ေရာင္းခ်သူမ်ားအတြက္ တူညီသည့္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားခ်ိတ္ဆက္သည့္ အစီအစဥ္မ်ားလည္း ပါ၀င္မည္ျဖစ္ပါသည္။

"Niche (စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းေကာင္း) ေစ်းကြက္ေတြက လုပ္ငန္းၾကီးဖြံ ့ျဖိဳးၾကီးထြားေစဖို ့အတြက္ အဓိက အခန္းက႑ကေနပါ၀င္ေနပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံက ဒီလို တမူထူးျခားတဲ့ထုတ္ကုန္ ပစၥည္းေတြကို ပိုျပီးေၾကာ္ျငာဖို ့ အတြက္ စူးစိုက္ေဆာင္ရြက္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ၊ တရုတ္၊ ေဟာင္ေကာင္နဲ ့ မေလးရွားလို ႏိုင္ငံမ်ိဳးေတြမွာ အရမ္းလူၾကိဳက္မ်ားတဲ့ အေဆာင္လက္၀တ္ရတနာေတြနဲ ့ဆိုင္တဲ့ ျပပြဲ က်င္းပေပးတာမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္" ဟု Choklumlerd ဆိုပါသည္။

ဆိုင္ခန္းေပါင္း ၂၃၁၃ ခန္းရွိခဲ့သည့္ ၅၇ ၾကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာ ျပပြဲၾကီးသည္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွပါ၀င္ျပသသူ ၈၉ ဦးအပါအ၀င္ ျပပြဲျပသသူ ၇၈၆ ဦး ႏွင့္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၆၀ မွ ဧည့္ပရိသတ္ေပါင္း ၂၂၁၄၀ ဦးတို ့၏စိတ္ကို ညႈိ ့ယူဖမ္းစားႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ လာမည့္ စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည့္ ျပပြဲၾကီးသည္ ယခင္ထက္ပိုမိုေအာင္ျမင္သည့္ ပြဲၾကီးတစ္ပြဲျဖစ္လိမ့္မည္ေၾကာင္း Choklumlerd ေျပာဆိုပါသည္။

၄င္းမွ "ေအာ္ဒါမွာယူတဲ့တန္ဖိုးက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၂၈ မီလီယံ (ထိုင္းဘတ္ ၁၅ ဘီလီယံ) ရွိမယ္ လို ့ ေမွ်ာ္လင့္ထားျပီး၊ ႏိုင္ငံရပ္ျခားကေနလာျပီးျပသသူေတြရဲ ့ဆိုင္ခန္းက ျပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကထက္ ၃၀% ပို လာဖို ့ခန္ ့ မွန္းထားပါတယ္။ ျပပြဲၾကီးကိုလာေရာက္လည္ပတ္ၾကည့္ရႈတဲ့ ဧည့္ပရိသတ္ေပါင္း ၃၀၀၀၀ ေလာက္ရွိမယ္လို ့ လည္းေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

DITP ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ရယူေဖာ္ျပပါသည္။ ျပပြဲၾကီးႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ ပိုမိုသိရွိလိုပါက ေက်းဇူးျပဳ ၍ ဖုန္းနံပါတ္ +66 2507 8392-3 သို ့ဆက္သြယ္ေမးျမန္းျခင္း၊ သို ့မဟုတ္ အီးေမး This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. သို ့ေရးသားေမးျမန္းျခင္းမ်ားျပဳႏိုင္ပါသည္။

Somhatai Mosika ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 52

ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဥေရာပေစ်းကြက္အတြက္ ဒီဇိုင္းမ်ားေရးဆြဲရန္ႏွင့္ ပရိေဘာဂပစၥည္းမ်ားထုတ္လုပ္ ရန္အတြက္ ထိုင္းပရိေဘာဂထုတ္လုပ္သူမ်ားသည္ အီတလီႏိုင္ငံမွ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ား၏ အၾကံဥာဏ္မ်ားကို ေတာင္းခံရယူခဲ့ၾကပါသည္။

သကၠရာဇ္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ပရိေဘာဂတင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္တန္ဖိုးသည္ ထိုင္းဘတ္ ၃၅ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁.၀၅ ဘီလီယံ) ရွိခဲ့ျပီး၊ အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္၊ ၾသစေၾတးလ် ႏွင့္ ယူေက ႏိုင္ငံမ်ားသို ့ အမ်ားဆံုးတင္ပို ့ေရာင္းခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

DITP သည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ Host & Home Project (အိမ္ရွင္ ႏွင့္ အိမ္ လုပ္ငန္းစီမံကိန္း) အား အစပ်ိဳး ျခင္းျဖင့္ ဥေရာပေစ်းကြက္မ်ား၌ ဧည့္၀တ္ပ်ဴငွာမႈႏွင့္ဆိုင္သည့္ ေစ်းကြက္သစ္မ်ားကို ရွာေဖြ လ်က္ရွိပါသည္။ လုပ္ငန္းစီမံကိန္း၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွစ္ခုမွာ ထိုင္းထုတ္ကုန္မ်ား၏ ပံုရိပ္ကို ပိုမို စတိုင္က် လွပေစရန္အတြက္ ဆန္းသစ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေနခ်ိန္ႏွင့္ တစ္ျပိဳင္တည္းမွာပင္ ဟိုတယ္မ်ား၊ စပါမ်ား ႏွင့္ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္ အရည္အေသြးေကာင္းမြန္သည့္ ထိုင္းထုတ္ကုန္မ်ားကို လူသိမ်ားလာေစ ရန္အတြက္ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ ပါ သည္။

ယခုႏွစ္ ဧျပီလတြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ ဘန္ေကာက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာလက္ေဆာင္ ပစၥည္း မ်ားျပပြဲ ႏွင့္ ဘန္ေကာက္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အိမ္သံုး ပစၥည္းမ်ားျပပြဲ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ (Bangkok International Gift Fair and Bangkok International Houseware Fair 2016 (BIG+BIH 2016)) တြင္ စီမံကိန္းတြင္ပါ၀င္ခဲ့ၾကသည့္ ထိုင္း ကုမၸဏီ ၂၃ ခုတို ့မွ ဒီဇိုင္းေရးဆြဲထုတ္လုပ္ခဲ့ၾကသည့္ အရည္အေသြး စံခ်ိန္မီ ပရိေဘာဂ ပစၥည္းမ်ားကို DITP မွ ထုတ္ေဖာ္ျပသခဲ့ပါသည္။

အီတလီႏိုင္ငံ Mitor Consultancy Services ၏ စီအီးအို Marcello Massarente မွ "ဒီ စီမံကိန္းကို ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လမွာ စတင္ခဲ့ျပီး မတူညီတဲ့နယ္ပယ္ေတြမွာရွိတဲ့ ထိုင္းကုမၸဏီေတြရဲ ့ထုတ္လုပ္မႈ အရည္အေသြး ျမင့္မားတိုးတက္လာေစဖို ့အတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ DITP နဲ ့ ဥေရာပ မွာ ေခတ္မီျပီး လူၾကိဳက္ အမ်ားဆံုး စတိုင္နဲ ့၀ိေသသလကၡဏာေတြကို ျပသေပးခဲ့တဲ့ Florence က ဗိသုကာ ပညာရွင္ေတြနဲ ့လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္၊ သူတို ့ေတြက ကြဲျပားတဲ့ ထုတ္လုပ္သူေတြကေန တူညီတဲ့ စတိုင္နဲ ့၀ိေသသ လကၡဏာေတြရွိတဲ့ ပရိေဘာဂေတြကို ၾကိဳးစား ဖန္တီးခဲ့ၾကပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ရိုးရွင္းေသာ္လည္းေခတ္မီလွပသည့္ ရသကို ဖန္တီးႏိုင္ရန္အတြက္ အျဖဴ၊ အမည္း ႏွင့္ မီးခိုးေရာင္မ်ား အသံုးျပဳ ၍ ယခင္မ်ားအခ်ိန္မွ (အတိတ္မွ) စြဲမက္ဖြယ္ရာ ဆိုသည့္ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ခန္ ့မွန္းေျခအားျဖင့္ ပရိေဘာဂ ပစၥည္း အမ်ိဳးေပါင္း ၄၀ ခန္ ့အားး စီမံကိန္း၏အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ဖန္တီးျပသခဲ့ပါသည္။

Host & Home Project (အိမ္ရွင္ ႏွင့္ အိမ္ လုပ္ငန္းစီမံကိန္း) အစိတ္အပိုင္း၏ အီတာလ်ံလူမ်ိဳး ဗိသုကာ ပညာရွင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ Alberto Grassi မွ "ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြက အမ်ားအားျဖင့္ ၂၀ ရာစုႏွစ္ စတိုင္ ေခတ္မီလွပတဲ့ စိတ္ကူးဒီဇိုင္းေတြကို အၾကံေပးျခင္းအားျဖင့္ ထိုင္းထုတ္လုပ္သူေတြနဲ ့ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ ပါ တယ္။ အစပိုင္းမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြက လက္ရွိစတိုင္ေတြေပၚမွာ သုေတသနေတြ အမ်ားၾကီး လုပ္ခဲ့ၾက တယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ဧည့္၀တ္ပ်ဴငွာမႈနဲ ့ဆိုင္တဲ့ စတိုင္က အိမ္မွာလိုပဲဆိုတဲ့ ခံစားခ်က္ ကို ခံစားမိေစ တယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို သိလာတယ္။ (ကုမၸဏီတစ္ခုပိုင္) ဟိုတယ္ၾကီးေတြ မွာေတာင္ အခု ေနာက္ပိုင္းမွာ စီးပြားေရး ဆန္တဲ့ အခန္းေတြထက္ လွပျပီးႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းတဲ့စတိုင္ ရွိတဲ့အခန္းေတြကို ျပင္ဆင္ထား ၾက တယ္" ဟု ဆိုပါသည္။

Grassi ၏ေျပာၾကားခ်က္အရ၊ အီတာလ်ံလူမ်ိဳးအဖြဲ ့သည္ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား၏ နားလည္ႏိုင္စြမ္းႏွင့္ ဤရသႏွင့္ ဒီဇိုင္းေပၚလြင္ေအာင္ဖန္တီးႏိုင္စြမ္းတို ့အား အားက်ၾကေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

၄င္းမွ "Host & Home collection ကိုဖန္တီးဖို ့အတြက္ ဒီစီမံကိန္းမွာ ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြက အရမ္းကို ေတာ္တဲ့ အထည္၊ ပရိေဘာဂ ကုမၸဏီေတြနဲ ့ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္ရတဲ့ အခြင့္အေရးကို ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ထိုင္းထုတ္လုပ္သူ ေတြ ရဲ ့အရည္အခ်င္းကလည္း အရမ္းေကာင္းမြန္ၾကသလို ေစ်းႏႈန္းကလည္း ေကာင္းမြန္ပါတယ္။ ဒီဇိုင္းတစ္ခု အတြက္ ေရာင္းရတာတစ္ခုတည္းက အေရးမၾကီးပါဘူး။ ေစ်းႏႈန္း နဲ ့ ကုန္ပစၥည္းအေရာက္ပို ့ႏိုင္မဲ့အခ်ိန္ ကလည္း အေရးၾကီးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြက အခုဆိုရင္ ေစ်းကြက္ရွာေဖြေရးကို လုပ္ေနၾက ပါတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

စီမံကိန္း၏ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္းမွာ ပစၥည္းမ်ားကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ အာရွတိုင္းျပည္မ်ားတြင္ မေရာင္းခ်မီ၊ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ပဲရစ္ျမိဳ ့၌ က်င္းပမည့္ Maison d'Objet ကုန္စည္ျပပြဲ၊ ထို ့ ေနာက္ အီတလီႏိုင္ငံရွိ မီလန္ျမိဳ ့မ်ား၌ ျပသသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Massarente မွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား ပါသည္။

BIG+BIH တြင္ အျခားစီမံကိန္းမ်ား ႏွင့္ အထူးစိတ္၀င္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားျဖစ္ ၾကသည့္ အသက္ အရြယ္ၾကီးရင့္သည့္ ႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ ထုတ္ကုန္မ်ား၊ အသက္ ၆၀ ေက်ာ္ အရြယ္မ်ား အတြက္ စီမံကိန္း (60+ Project)၊ ASEAN-Plus ျပပြဲ၊ OTOP ၏ထိပ္တန္းျပပြဲ ႏွင့္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၏ ပို ့ကုန္ဆိုင္ရာဆု ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရသည့္ အမွတ္သေကၤတ (Thailand Trust Mark) ဆု မ်ားရရွိထားသည့္ ဒီဇိုင္းမ်ားကိုလည္း ျပသထားပါသည္။

DITP မွ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ႏွစ္ၾကိမ္ျပဳလုပ္က်င္းပသည့္ BIG+BIH ျပပြဲမ်ားအား လိုက္ဖ္စတိုင္ထုတ္ကုန္မ်ားအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အထင္ရွားဆံုး ကုန္သြယ္ေရးပြဲတစ္ခုအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ အာဆီယံ၏ အၾကီးမားဆံုး အရည္ အေသြးေကာင္းမြန္သည့္ ထုတ္ကုန္မ်ားဆိုင္ရာရင္းျမစ္အျဖစ္လည္းေကာင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္ ့ျပန္ ့အသိအမွတ္ ျပဳျခင္းခံထားရပါသည္။ ေနာက္ထပ္တစ္ၾကိမ္ျပဳလုပ္မည့္ BIG+BIH ပြဲအား BITEC Bangna ၌ ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္မွ ၂၃ ရက္ေန ့အထိက်င္းပသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

DITP ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအား ရယူေဖာ္ျပပါသည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။