Issue 50

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ lifestyle ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားက႑သည္ အေျခအေနေကာင္းမြန္ဆဲပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ တြင္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ႏွစ္ၾကိမ္က်င္းပသည့္ လက္ေဆာင္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အိမ္သံုးပစၥည္းမ်ားျပပြဲမွ ထင္ရွားစြာေတြ ့ျမင္ ႏိုင္ပါသည္။

ဧျပီလ ၁၉ ရက္ေန ့တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ဘန္ေကာက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားျပပြဲႏွင့္ ဘန္ေကာက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအိမ္သံုးပစၥည္းမ်ားျပပြဲ(BIG+BIH) ၏ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားတြင္ DITP ၏ ညႊန္ၾကား ေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "lifestyle ထုတ္ကုန္က႑က ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့အရမ္းကိုအေရးပါတဲ့ အဓိက လုပ္ငန္းက႑ေတြထဲကတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္" ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။

DITP မွၾကီးမွဴး ၍ တစ္ႏွစ္လွ်င္က်င္းပသည့္ BIG + BIH ျပပြဲၾကီးသည္ lifestyle ထုတ္ကုန္မ်ားအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ၏ေရွ ့ေဆာင္ကုန္သြယ္ေရးအခမ္းအနားျပပြဲၾကီးျဖစ္ျပီး အရည္အေသြးျမင့္ဒီဇိုင္းထုတ္ကုန္မ်ားအတြက္ အာဆီယ ံ ၏အၾကီးမားဆံုးေသာရင္းျမစ္ၾကီးလည္းျဖစ္ပါသည္။

Choklumlerd မွ "BIG+BIH အမႊာျပပြဲၾကီးက လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ သူတို ့ရဲ ့ဒီဇိုင္းေတြ၊ ထုတ္ကုန္ တိုးတက္မႈ ေတြနဲ ့တန္ဖိုးရွိတဲ့ဖန္တီးမႈေတြကို ေဖာ္ထုတ္ျပသႏိုင္မဲ ့အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကုန္သြယ္ေရးစင္ျမင့္ၾကီးအျဖစ္ ရႈျမင္ ျခင္းခံရတယ္။ ေစ်းကြက္သစ္အတြက္လမ္းေၾကာင္းေတြနဲ ့ေဖာက္သည္သစ္ေတြကို ေတြ ့ရွိႏိုင္ဖို ့ ျပပြဲၾကီးက ကူညီေပးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ထိုင္းထုတ္ကုန္ေတြနဲ ့၀န္ေဆာင္မႈေတြကို ကမၻာ့ေစ်းကြက္ေတြထဲကို ပိုျပီးထိုး ေဖာက္ဖို ့အတြက္ တြန္းအားေတြျဖစ္ေစပါတယ္" ဟုဆိုသည္။

ယခု ဧျပီလအတြက္ BIG+BIH ၏အဓိကေခါင္းစဥ္မွာ ASEAN LIFE+STYLE ျဖစ္ပါသည္။ ျပပြဲၾကီးတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထိုင္၀မ္၊ ဂါနာ၊ မေလးရွား၊ ဗီယက္နမ္၊ ဂ်ပန္၊ ျမန္မာ၊ လာအို ႏွင့္ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီမ်ားအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ၄၀၀ ေက်ာ္တို ့မွပါ၀င္ျပသခဲ့ပါသည္။ ျပပြဲၾကီး ၌ ဆိုင္ခန္း ေပါင္း ၁,၂၀၂ ခန္း ရွိခဲ့ျပီး ကမၻာအႏွံ ့မွဧည့္ပရိသတ္ေပါင္း ၅၀,၀၀၀ ေက်ာ္ တို ့မွလာေရာက္ေလ့လာၾကည့္ရႈခဲ့ၾက ပါသည္။ ငါးရက္တာျပပြဲအတြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၅ သန္း (ထိုင္းဘတ္ေငံ ၁.၆ ဘီလီယံ) ေက်ာ္ အားရရွိခဲ့ပါ သည္။

"ျပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ BIG+BIH ျပပြဲၾကီးမွာ တင္ပို ့ေရာင္းခ်ရတဲ့က႑ကေန တန္ဖိုးေငြေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂.၇၈ ဘီလီယံ (ထိုင္းဘတ္ေငြ ၉၈.၆၈၄ ဘီလီယံ) ရခဲ့တယ္" ဟု Choklumlerd မွေျပာျပပါသည္။

၂၀၁၆ ခုႏွစ္၏ ပထမႏွစ္လအတြင္း lifestyle ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းက႑၏ စာရင္းအရ တင္ပို ့ မႈလုပ္ငန္းက႑မွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၁၃.၁၀ သန္း (ထိုင္းဘတ္ေငြ ၁၄.၆၈၁ ဘီလီယံ) ရရွိထားေၾကာင္း ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မွ ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားပါသည္။

ယခုႏွစ္ျပပြဲ၏ အဓိကအေၾကာင္းအရာမ်ားတြင္္ H & H သို ့မဟုတ္ Host and Home Project၊ အသက္အရြယ္ ၾကီးရင့္သည့္ ႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ ထုတ္ကုန္ ပစၥည္းမ်ား၊ 60+ ပေရာဂ်က္၊ ASEAN-Plus ျပပြဲ၊ Top of OTOP ျပပြဲ၊ Pet Café သစ္ျပပြဲႏွင့္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၏ပို ့ကုန္ဆု (the Prime Minister's Export Award) ႏွင့္ Thailand Trust Mark မ်ားမွ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့သည္ ဆုရဒီဇိုင္းမ်ားလည္း ပါ၀င္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ျပပြဲ ၌ ပါ၀င္တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ လူမ်ားမွ ျပပြဲၾကီးသည္ အားႏွင့္မာန္ႏွင့္ ဆက္လက္၍သြားေနဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုၾကပါသည္။

ဗီယင္နာ အေျခစိုက္ Wohnkultur Interior Design Publication ၏သတင္းေထာက္ Christian Strohmayer မွ "BIG+BIH ျပပြဲကိုႏွစ္အနည္းငယ္ေလာက္သြားဖူးတယ္။ ျပပြဲၾကီးက ထုတ္ကုန္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ ့ပိုျပီးၾကီးက်ယ္ခမ္းနား လာတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

PYC Union Trading မွ Kamonrat Atipalungkool သည္ "BIG+BIH ကေတာ့ အေကာင္းဆံုးေစ်းကြက္ ေနရာ တစ္ခုပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္/မတို ့ေတြရဲ ့ေနာက္ဆံုးေပၚထုတ္ကုန္ေတြကို ျပသႏိုင္တဲ့ ေနရာတစ္ခုျဖစ္တာတင္မက ၀ယ္ယူအားေပးသူေတြနဲ ့ေတြ ့ဆံုျပီး သူတို ့ေတြ လိုခ်င္တဲ့၊ ကၽြန္ေတာ္/မတို ့ပိုင္းကလည္း ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳျပင္သင့္တဲ့ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို နားေထာင္ႏိုင္တဲ့ေနရာတစ္ခုလည္းျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

BIG+BIH ဧျပီလ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ျပပြဲအား ဘန္ေကာက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ျပပြဲစင္တာ (Bangkok International Trade & Exhibition Centre) ၌ ဧျပီလ ၁၉ ရက္ေန ့မွ ၂၃ ရက္ေန ့အထိ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။

ပိုမုိသိရွိလိုပါက ေက်းဇူးျပဳ ၍ www.bigandbih.com. အားဖတ္ရႈေလ့လာႏိုင္ပါသည္။

သတင္းအေၾကာင္းအရာမ်ားအား DITP ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။

Patcharee Taedangpetch ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 48

ထိုင္းေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားမွ သဘာ၀၀န္းက်င္အားထိခိုက္ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈျဖစ္ေပၚေစျခင္း မရွိသည့္ ၄င္းတို ့၏ေနာက္ဆံုးေပၚထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို TAPA ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ျပပြဲအျဖစ္ျပသခဲ့ၾကပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အခ်ိန္ကာလအတန္ၾကာကတည္းကပင္ ကမၻာေပၚရွိေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကား ထုတ္လုပ္သည့္လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အေရးပါသည့္ဗဟိုခ်က္မျဖစ္ပါသည္။ ဧျပီလ ၇ ရက္မွ ၁၀ ရက္ေန ့အထိ ဘန္ေကာက္ BITEC ၌ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ "Thailand Auto Parts & Accessories 2016 (TAPA 2016)" ျပပြဲ၏အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားအလယ္တြင္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္း ႏွင့္ တြဲဖက္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား၏ ဗဟိုခ်က္မျဖစ္လာသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံအား မီးေမာင္းထိုးျပရန္ပင္ျဖစ္ပါသည္။

"ထိုင္းႏိုင္ငံက ေမာ္ေတာ္ကားထုတ္လုပ္တဲ့လုပ္ငန္းနဲ ့ပတ္သက္ရင္ အာဆီယံႏိုင္ငံေတြရဲ ့ေရွ ့ေဆာင္လမ္းျပတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ကၽြန္မတို ့မွာ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းနဲ ့တြဲဖက္အသံုးအေဆာင္္ပစၥည္းလုပ္ငန္းနဲ ့ ပတ္သက္တဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈနဲ ့ျမင့္မားတဲ့ထုတ္ကုန္အရည္အေသြးေတြရွိတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းေတြကတိုင္းျပည္ရဲ ့ စီးပြားေရးအတြက္ အေရးပါတဲ့အခန္းက႑မွာပါ၀င္ေနတယ္" ဟု ျပပြဲတြင္ ကုန္သြယ္ေရး၀န္ၾကီးငွာန DITP ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွေျပာဆိုပါသည္။

Choklumlerd ၏ေျပာၾကားခ်က္အရ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အဓိကအေရးပါသည့္ တင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္ေစ်းကြက္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ၾသစေၾတးလ်၊ ဖိလစ္ပိုင္ ႏွင့္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏိုင္ငံမ်ားသုိ ့ေမာ္ေတာ္ကားတင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္ လုပ္ငန္းမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၉.၂ ဘီလီယံႏွင့္ ၀ယ္ယူသူမ်ားစာရင္းတြင္ ထိပ္တန္း၌ရပ္တည္ေနၾကသည့္ ဂ်ပန္၊ အင္ဒိုနီးရွား ႏွင့္ မေလးရွားႏိုင္ငံမ်ားသို ့ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းႏွင့္ တြဲဖက္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား တင္ပို ့ေရာင္းခ်ျခင္းမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃ ဘီလီယံတို ့အားရရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရွိခဲ့ရပါသည္။

"ထိုင္းႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားကုမၸဏီေတြအတြက္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းေတြကို ထုတ္လုပ္ေပးတာ ေတြအျပင္၊ ထုတ္ကုန္ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ဖို ့နဲ ့ေစ်းကြက္အခြင့္အလမ္းေတြရွိလာမယ္ဆိုရင္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္ အပိုင္း ထုတ္လုပ္သူေတြကလည္း အစားထိုး ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းေတြနဲ ့တြဲဖက္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္း ေတြကို ထုတ္လုပ္ႏိုင္ၾကပါတယ္" ဟု စက္မႈလုပ္ငန္း၀န္ၾကီးငွာန၏ အျမဲတမ္းအတြင္း၀န္ Arthit Wuthikaro မွ ေျပာျပပါသည္။

ထိုင္းေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားအဖြဲ ့(The Thai Auto Parts Manufacturers Association) မွ လုပ္ငန္းၾကီးကို ဆက္လက္အားေပးပံ့ပိုးကူညီလ်က္ရွိပါသည္။ အထူးသျဖင့္္ ထိုင္းအမွတ္တံဆိပ္မ်ား တိုးတက္ဖြံ ့ ျဖိဳးလာေစရန္အတြက္ႏွင့္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကားထုတ္လုပ္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားရွိ ၀န္ထမ္း မ်ားကို ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးရာတြင္ျဖစ္ပါသည္။

ထိုင္းေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားအဖြဲ ့ဥကၠဌ ျဖစ္သည့္ Anchana Limpaitoon မွ "ထိုင္းေအာ္တို ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူေတြအေနနဲ ့ ကမၻာအႏွံ ့ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းအရ ပတ္၀န္းက်င္ကို ထိခိုက္ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈမျဖစ္ေစတဲ့ အရည္အေသြးရွိတဲ့ ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းေတြကို ထုတ္လုပ္ဖို ့အတြက္ သတိမူ သင့္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္မွာ ကုန္ပစၥည္းတင္ပို ့ေရာင္းခ်တဲ့လုပ္ငန္းက ၃% ကေန ၅%အထိတိုးတက္လာ လိမ့္မယ္လို ့ အဖြဲ ့ၾကီးက ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္" မွဆိုပါသည္။

ထိုင္းေအာ္တို ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားအဖြဲ ့(Thai Auto Parts Manufacturers Association)၊ ထိုင္းအရန္(အပို)ေအာ္တို ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားအဖြဲ ့(Thai Auto Parts Aftermarket Association)၊ ၀ိုရာခ်ာ့ေအာ္တိုမက္တစ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဆိုင္ရာအဖြဲ ့(Worachak Automotive Synergy Association) ႏွင့္ ထိုင္းဆပ္ကန္ထရိုက္တိုးတက္ၾကီးပြားအဖြဲ ့(Thai Subcontracting Promotion Association) တို ့သည္ DITP ႏွင့္ ပူးတြဲလ်က္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းႏွင့္ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ျပသသူေပါင္း ၅၆၇ ဦးပါ၀င္ျပသခဲ့သည့္ TAPA ျပပြဲၾကီးကိုျပဳလုပ္ က်င္းပ္ ခဲ့ၾကပါသည္။

ျပပြဲတြင္ ထုတ္ကုန္ႏွင့္၀န္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားႏွင့္ စက္အစိတ္အပိုင္းမ်ား (OEM/REM)၊ ေအာ္တိုတြဲဖက္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား၊ ဓာတ္ဆီ/ေခ်ာဆီ/ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ ေရးဆိုင္ရာ ထုတ္ကုန္မ်ား၊ ကိရိယာမ်ား/ေရာင္ျခယ္ဆိုးေဆးမ်ားႏွင့္ စက္မ်ား၊ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား၊ ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ျခင္း ႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား၊ အိုင္တီႏွင့္ စီမံခန္ ့ခြဲမႈမ်ား အားတင္ဆက္ျပသထားပါသည္။

ျပပြဲၾကီးမွ ကုမၸဏီမ်ားအား ၄င္းတို ့၏ထုတ္ကုန္သစ္မ်ားႏွင့္ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈမ်ားကို ျပသခြင့္ေပးခဲ့ျပီး ထိုအရာကို အာဆီယံေဒသတြင္း ကုန္သြယ္ေရးတိုးခ်ဲ ့ႏိုင္မည့္အခြင့္အေရးတစ္ရပ္အျဖစ္အသံုးခ်သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

"ကမၻာ့ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားဆိုင္ရာရင္းျမစ္ဗဟိုခ်က္မ: ေရရွည္တည္တံ့ေသာဖြံ ့ ျဖိဳး ၾကီးထြားေရး အတြက္ ၀န္းက်င္အားထိခိုက္မႈမရွိ ဆန္းသစ္တီထြင္ထားေသာ အရည္အေသြးျမင့္ထုတ္ကုန္" ဟူ ေသာေခါင္းစဥ္ ျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာTAPA 2016 ျပပြဲတြင္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈကိုေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္သည့္၊ စြမ္းအင္ေခၽြတာေပးႏိုင္သည့္၊ ကမၻာၾကီးပူေႏြးလာျခင္းကိုေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္သည့္ ပတ္၀န္းက်င္အားထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမျဖစ္ေစေသာ ထုတ္ကုန္သစ္ မ်ားႏွင့္ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈမ်ားကိုျပသခဲ့ပါသည္။

ျပပြဲၾကီးတြင္ သရုပ္ျပပြဲျပခန္းမ်ား၊ ထိပ္တန္းေမာ္ေတာ္ကားမ်ားႏွင့္ ေအာ္တိုပစၥည္းထုတ္လုပ္သူမ်ားမွ ေနာက္ဆံုး ေပၚေခတ္မီနည္းပညာျပသျခင္းမ်ားပါ၀င္ပါသည္။ ၄င္းျပင္ အနာဂတ္ပို ့ကုန္တင္ပို ့ေရာင္းခ်ျခင္းဆိုင္ရာ ေခတ္ေရ စီးေၾကာင္းမ်ား၊ ပို ့ကုန္တင္ပို ့ေရာင္းခ်ရာတြင္ေတြ ့ၾကံဳႏိုင္သည့္ အခက္အခဲအတားအဆီးမ်ား ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ဆိုင္ရာအေရးပါသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကဲ့သို ့ေသာ ေခါင္းစဥ္မ်ားျဖင့္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲမ်ားကိုလည္း က်င္းပခဲ့ ၾကပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလုိပါက www.thailandautopartsfair.com အားေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကုန္သြယ္မႈတိုးတက္ျမင့္တင္ေရးငွာန၏ သတင္းအခ်က္အလက္ဆိုင္ရာယဥ္ေက်းမႈ ("Information courtesy of the Department of International Trade Promotion (DITP)")

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 49

အာရွ၏ ဒုတိယအၾကီးက်ယ္ဆံုး စားေသာက္ကုန္စည္ျပပြဲၾကီးတြင္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၄၀ ရွိ ကုမၸဏီေပါင္း ၁,၈၀၀ ေက်ာ္ တို ့မွ ပါ၀င္ျပသသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

DITP၊ ထိုင္းကုန္သည္ၾကီးမ်ားအသင္းႏွင့္ Koelnmesse GmbH တို ့ပူးတြဲက်င္းပသည့္ THAIFEX- အာရွ စားေသာက္ကုန္ကမၻာ ျပပြဲၾကီးသည္ မၾကာမီႏွစ္မ်ားအတြင္း ထိုင္းစားေသာက္ကုန္တင္ပို ့သည့္လုပ္ငန္းအား သိသာထင္ရွားစြာ တိုးတက္လာေစခဲ့သည့္သာမက တိုင္းျပည္၏စီးပြားေရးကိုလည္း အေထာက္အကူျဖစ္ေစ ခဲ့ပါ သည္။

DITP ၏ညႊန္းၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ထိုင္းႏိုင္ငံကို ကမၻာ့မီးဖိုေခ်ာင္ၾကီးအျဖစ္ ထင္ရွားလာေစဖို ့ အတြက္ THAIFEX- အာရွ စားေသာက္ကုန္ကမၻာျပပြဲၾကီးက ကၽြန္မတို ့ေဆာင္ရြက္တဲ့နည္းဗ်ဴဟာေတြထဲက တစ္ခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုေဆာင္ရြက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ကမၻာ့ေစ်းကြက္ထဲမွာ ထိုင္းစားေသာက္ကုန္ေတြနဲ ့စားေသာက္ကုန္ ဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈေတြကို လူေတြကပိုပိုျပီးလက္ခံလာေနၾကပါျပီ" ဟုဆိုပါသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္စားေသာက္ကုန္တင္ပို ့သည့္လုပ္ငန္းမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၄.၄ ဘီလီယံ ရရွိခဲ့ပါသည္။ ယခုႏွစ္တြင္၊ အာဆီယံတိုင္းျပည္မ်ား၊ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ အေရွ ့အလယ္ပိုင္းေဒသ စသည့္ ေစ်းကြက္မ်ားသို ့ပို ့ကုန္ တိုးျမင့္တင္ပို ့ရန္ အတြက္ DITP မွစီစဥ္ထားပါသည္။ ငွာန၏နည္းဗ်ဴဟာအျဖစ္ THAIFEX သည္အေရးပါေသာ အခန္းက႑မွပါ၀င္ေနပါသည္။

"ႏွစ္စဥ္က်င္းပတဲ့ ဒီျပပြဲက ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ ့ေဒသတြင္း စားေသာက္ကုန္နဲ ့အေဖ်ာ္ယမကာလုပ္ငန္းတိုးတက္ၾကီးပြားဖို ့ အတြက္ မရွိမျဖစ္အေရးပါတဲ့အခန္းက႑ကေနပါ၀င္ေနပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆိုရင္ အျခားႏိုင္ငံေတြ ထုတ္လုပ္သူ ေတြ ကလည္း သူတို ့ ေတြရဲ ့ထုတ္ကုန္ေတြနဲ ့နည္းပညာေတြကို ဒီျပပြဲမွာလာျပီး ျပၾကသလို စီးပြားေရးမိတ္ဖက္သစ္ ေတြကိုလည္းလာရွာၾကတဲ့အတြက္ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Choklumlerd မွဆိုပါသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ ငါးရက္ျပပြဲၾကီးမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၃၄ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၈,၁၈၉ သန္း) ရရွိ ခဲ့ျပီး အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၄၀ (ထိုင္းဘတ္ ၁,၄၀၆ သန္း) အား ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း ျဖစ္ေပၚ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း၊ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၉၂ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၆,၇၀၉.၂ သန္း) အား တစ္ႏွစ္အတြင္း ေရာင္းခ်ႏိုင္ သည့္ျဖစ္ႏိုင္ေျခ၊ ေနာက္ထပ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၇၃.၈ သန္း) အားလက္လီေရာင္းခ်ရျခင္း စသည့္ က႑အသီးသီးမွ ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

THAIFEX ျပပြဲၾကီးသည္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္တြင္ တရုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ မေလးရွား၊ ဂ်ပန္၊ ထိုင္၀မ္၊ ဂ်ာမနီ၊ အီတလီ၊ စကၤာပူ၊ ဗီယက္နမ္ ႏွင့္ တူရကီ ႏိုင္ငံမ်ားမွလာေရာက္ၾကသည့္ စားေသာက္ကုန္ျပသသူမ်ားအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံျခားသားဧည့္သည္ ၆,၄၄၂ ဦး၏စိတ္ကိုဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။

Choklumlerd မွ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ THAIFEX ျပပြဲၾကီးသည္ ဘန္ေကာက္၊ မြမ္ထံုထနီ၊ IMPACT တြင္ ေမလ ၂၅ ရက္မွ ၂၉ ရက္ထိ ျပဳလုပ္က်င္းပမည္ျဖစ္ျပီး ယခင္ႏွစ္ ျပပြဲကဲ့သို ့ ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။

သူမမွ "ကၽြန္မတို ့က ဒီႏွစ္ရဲ ့ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းလုပ္ငန္းေတြနဲ ့လက္လီေရာင္းရတဲ့ တန္ဖိုးေတြက အရင္ႏွစ္ ေအာက္ မေလ်ာ့ဘူးလို ့ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဘာလို ့လဲဆိုရင္ ကၽြန္မတို ့ကုန္သြယ္ေရးမိတ္ဖက္ေတြရဲ ့စီးပြားေရး ေတြကပိုျပီး ေကာင္းမြန္ေန ျပီးျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ။ ဒါေၾကာင့္၊ စားေသာက္ကုန္၀ယ္လိုအားလည္း တိုးတက္ လာလိမ့္မယ္ လို ့ အၾကမ္းဖ်င္းအားျဖင့္ခန္ ့မွန္းထားပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

DITP မွႏိုင္ငံအႏွံ ့ရွိ ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို ျပပြဲၾကီးတြင္ပါ၀င္ၾကရန္အတြက္ အားေပးတိုက္တြန္းထားပါသည္။ ျပပြဲ ၾကီးတြင္ စားေသာက္ကုန္လုပ္ငန္းႏွင့္ ၄င္း၏ ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းဆိုင္ရာ သင္တန္းပို ့ခ်ျခင္းအစီအစဥ္မ်ား၊ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အျပင္ ထိုင္းစားေသာက္ကုန္တင္ပို ့သူမ်ားအား အၾကံဥာဏ္ေပးအပ္ျခင္းအစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း စီစဥ္ထားရွိပါသည္။

THAIFEX- အာရွ စားေသာက္ကုန္ကမၻာ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ျပပြဲၾကီးအား ကုန္သြယ္မႈအတြက္ ေမလ ၂၅ ရက္ေန ့မွ ၂၉ ရက္ေန ့(နံနက္ ၁၀ နာရီ မွ ညေန ၆ နာရီ) ထိဖြင့္လွစ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ျပီး အမ်ားျပည္သူအတြက္ ေမလ ၂၈ ရက္ ေန မွ ့၂၉ ရက္ေန ့(နံနက္ ၁၀ နာရီမွ ညေန ၈ နာရီ) ထိဖြင့္လွစ္ေပးသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.ditp.go.th ႏွင့္ www.thailandfoodfair.com အားေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ဓာတ္ပံုမ်ားကို DITP ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ရယူပါသည္။

Somhatai Mosika ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 47

ေစ်းကြက္တြင္းဦးေဆာင္ေနၾကသည့္ ဒီဇိုင္နာမ်ားႏွင့္ ထုတ္လုပ္သူမ်ားသည္ ၄င္းတို ့၏ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ပရိေဘာဂျပပြဲ (Thailand International Furniture Fair) ၾကီးတြင္ ပါ၀င္ျပသခဲ့ ၾကသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ပရိေဘာဂမ်ားကို အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ တရုတ္ ႏွင့္ ယူေက အစရွိသည့္ ထိပ္တန္းႏိုင္ငံမ်ားသို ့တင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္ က႑မွေန၍ ဘတ္ဘီလီယံေပါင္း ၃၅ ဘီလီယံ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁.၀၅ ဘီလီယံ) ေက်ာ္အားရရွိခဲ့ပါသည္။

DITP မွၾကီးမွဴး၍ ထိုင္းပရိေဘာဂလုပ္ငန္း ကလပ္ (Thai Furniture Industry Club) ႏွင့္ ထိုင္းပရိေဘာဂ လုပ္ငန္းအသင္းအဖဲြ ့ (Thai Furniture Industries Association) တို ့သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ပရိေဘာဂျပပြဲ (Thailand International Furniture Fair (TIFF 2016)) ၾကီး၌ ေစ်းကြက္တြင္း ဦးေဆာင္ေနၾက သည့္ ကုမၸဏီေပါင္း ၁၈၀ ႏွင့္ ဂုဏ္ယူစြာျဖင့္ ျပသႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။

DITP ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ဒီႏွစ္အတြက္ အေမရိကန္ နဲ ့တရုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက အရမ္းကို အေရးပါတဲ့ေစ်းကြက္ေတြျဖစ္ေနတဲ့ျပီး ထိုင္းႏိုင္ငံက ပရိေဘာဂေတြကို အလံုးအရင္းနဲ ့ တင္သြင္း၀ယ္ယူ ၾကဖို ့အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္၊ DITP က ပရိေဘာဂ တင္ပို ့ေရာင္းခ်တဲ့က႑ ကေန မႏွစ္ကထက္ ၁၀% တိုးတက္လာမယ္လို ့ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

Impact၊ Muang Thong Thani တြင္ "ASEAN Smart Living" ဆိုသည့္ ေခါင္းစီးေအာက္တြင္ မတ္လ ၉ ရက္ မွ ၁၃ ရက္ေန ့အထိ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ TIFF ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ျပပြဲၾကီးတြင္ သစ္လြင္လန္းဆန္း၍ စိတ္ကူးတီထြင္ ဥာဏ္မ်ားျဖင့္ ဖန္တီးထားသည့္ အရည္အေသြးျမင့္ ပရိေဘာဂမ်ားကို ရည္ရြယ္ျပသခဲ့ပါသည္။ ျပပြဲၾကီး၏ အဓိက အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ေခတ္ေပၚ I+D Style Café၊ Design Plant၊ Upcycling (စြန္ ့ပစ္ပစၥည္းမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ အရည္အေသြးျမင့္မားေကာင္းမြန္သည့္ ပစၥည္းမ်ားအျဖစ္ ျပန္လည္ထုတ္လုပ္ထားျခင္း) ႏွင့္ Young Designer Showcase အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ပါသည္။

TIFF ၂၀၁၆ ခုႏွစ္တြင္ ခ်ျပခဲ့သည့္ စီမံကိန္းသစ္မွာ Thai Kagu လုပ္ငန္းစီမံကိန္းပင္ျဖစ္ပါသည္။ DITP ႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏို္င္ငံျပင္ပကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ ့အစည္း (Japan External Trade Organization (JETRO)) ပူးေပါင္း၍ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ သက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ားအတြက္ ပရိေဘာဂအား ထုတ္လုပ္ရန္ျဖစ္ပါသည္။

Thai Kagu လုပ္ငန္းစီမံကိန္း၏ ပရိေဘာဂ တီထြင္ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ ႏွင့္ ဒီဇိုင္နာ၊ L'Epice ၏စီအီးအိုျဖစ္သည့္ Kohei Takata မွ "ဖ်တ္လတ္တက္ၾကြတဲ့ စီနီယာ က႑ဆိုတာက အနားယူသြားေပမယ့္ ရုပ္ခႏၶာပိုင္းအရ သန္မာ ဆဲျဖစ္ျပီး အရြယ္ေရာက္သားသမီးေတြက အေ၀းကို ေျပာင္းေရႊ ့ထြက္ခြာသြားၾကတဲ့ စီနီယာေတြကို ဆိုလိုပါတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။ ျပသထားသည့္ ဒီဇိုင္းမ်ားသည္ စီနီယာမ်ား၏ အထူးသျဖင့္လိုအပ္ခ်က္မ်ားျဖစ္သည့္ စားပြဲ၀ိုင္း ႏွင့္ ပရိေဘာဂမ်ား မွသည္ ခိုင္ခန္ ့သည့္ ဆိုဖာမ်ားႏွင့္ သိပ္သည္းက်စ္လ်စ္သပ္ရပ္ျပီး ေပါ့ပါးသည့္ ပရိေဘာဂမ်ား အထိ စီနီယာမ်ားမွ လြယ္လင့္တကူ မိမိဘာသာေရႊ ့ေျပာင္းႏိုင္မည့္ ဒီဇိုင္းမ်ားပါ၀င္ပါသည္။

Takata မွ Salt and Pepper Design Studio၊ Deesawat Industries and Element 26 ကဲ့သို ့ေသာ TIFF ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ျပပြဲၾကီးတြင္ အထူးဒီဇိုင္းပံုစံ နမူနာမ်ားကို ထုတ္လုပ္ျပသခဲ့ၾက သည့္ ထိုင္းပရိေဘာဂ ကုမၸဏီမ်ား အပါအ၀င္ လုပ္ငန္းစီမံကိန္းၾကီးတြင္ ပါ၀င္ၾကမည့္ သူမ်ားအတြက္ အထူးသင္ၾကားပို ့ခ်မႈမ်ား ႏွင့္ ေဆြးေႏြးအၾကံ ဥာဏ္ေပးျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ပါသည္။

"ထိုင္းႏိုင္ငံက ပရိေဘာဂထုတ္လုပ္သူေတြက အျခားနိုင္ငံေတြက ထုတ္လုပ္သူေတြနဲ ့စာရင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ ့ ပရိေဘာဂ ေစ်းကြက္လိုအပ္ခ်က္ကို နားလည္ၾကတယ္" ဟု Takata မွဆိုပါသည္။ ထိုင္းပရိေဘာဂ ထုတ္လုပ္ငန္း ဆယ္ခုကို ေရြးခ်ယ္ရာတြင္ သတ္မွတ္ထားသည့္ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားမွ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေစ်းကြက္သို ့တိုးခ်ဲ ့ရန္အတြက္ စိတ္၀င္စားမႈရွိျခင္း၊ အရည္အေသြးျမင့္ ဒီဇိုင္းပစၥည္းမ်ားကို ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိျခင္း ႏွင့္ ဒီဇိုင္းအယူအဆ သေဘာ တရားကို နားလည္ႏိုင္စြမ္းျခင္း မ်ားပင္ျဖစ္ပါသည္။

TIFF ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ျပပြဲၾကီးတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ Kasetsart တကၠသိုလ္၏ အီကို ဒီဇိုင္းအတြက္ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈ စင္တာ (Creative Centre for Eco-Design) ငွာနမွဴး တစ္ဦးျဖစ္သည့္ လက္ေထာက္ ပေရာ္ဖက္ဆာ Dr Singh Intrachooto မွဦးေဆာင္က်င္းပခဲ့သည့္ UPCYCLE Carbon Footprint - အစိမ္းေရာင္ ေစ်းကြက္ နည္းဗ်ဴဟာ ေဆြးေႏြးပြဲ အား ၾကြေရာက္လာၾကသည့္ ဧည့္သည္ေတာ္မ်ား အထူးသျဖင့္ ေက်ာင္းသား/သူ မ်ားမွ ႏွစ္ျခိဳက္စြာနာယူခဲ့ၾကပါသည္။ စင္တာသည္ စြန္ ့ပစ္ပစၥည္းမ်ားမွ ၄င္းတို ့ေအာင္ျမင္စြာ ဒီဇိုင္းထြင္ ထုတ္ လုပ္ထားသည့္ ပစၥည္းမ်ား ႏွင့္ ပရိေဘာဂ အမ်ိဳးေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္အား ျပပြဲၾကီးတြင္ ျပသခဲ့ပါ သည္။

Intrachooto မွ "ပတ္၀န္းက်င္ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈအေပၚအေလးထားျပီးထုတ္လုပ္ထားတဲ့ ထုတ္ကုန္ေတြကို Upcycle Carbon Footprint အညႊန္းေလဘယ္လ္ တပ္ျပီးအသိအမွတ္ျပဳေထာက္ခံထားတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံက အာဆီယံ ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ ဒီအသိအမွတ္ျပဳေထာက္ခံခ်က္ကို ပထမဆံုး အားေပးေၾကာ္ျငာတဲ့ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.thailandfurniturefair.com အား၀င္ေရာက္ေလ့လာၾကည့္ရႈနိုင္ပါသည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။