Issue 48

ထိုင္းေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားမွ သဘာ၀၀န္းက်င္အားထိခိုက္ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈျဖစ္ေပၚေစျခင္း မရွိသည့္ ၄င္းတို ့၏ေနာက္ဆံုးေပၚထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို TAPA ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ျပပြဲအျဖစ္ျပသခဲ့ၾကပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အခ်ိန္ကာလအတန္ၾကာကတည္းကပင္ ကမၻာေပၚရွိေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကား ထုတ္လုပ္သည့္လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အေရးပါသည့္ဗဟိုခ်က္မျဖစ္ပါသည္။ ဧျပီလ ၇ ရက္မွ ၁၀ ရက္ေန ့အထိ ဘန္ေကာက္ BITEC ၌ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ "Thailand Auto Parts & Accessories 2016 (TAPA 2016)" ျပပြဲ၏အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားအလယ္တြင္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္း ႏွင့္ တြဲဖက္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား၏ ဗဟိုခ်က္မျဖစ္လာသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံအား မီးေမာင္းထိုးျပရန္ပင္ျဖစ္ပါသည္။

"ထိုင္းႏိုင္ငံက ေမာ္ေတာ္ကားထုတ္လုပ္တဲ့လုပ္ငန္းနဲ ့ပတ္သက္ရင္ အာဆီယံႏိုင္ငံေတြရဲ ့ေရွ ့ေဆာင္လမ္းျပတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ကၽြန္မတို ့မွာ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းနဲ ့တြဲဖက္အသံုးအေဆာင္္ပစၥည္းလုပ္ငန္းနဲ ့ ပတ္သက္တဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈနဲ ့ျမင့္မားတဲ့ထုတ္ကုန္အရည္အေသြးေတြရွိတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းေတြကတိုင္းျပည္ရဲ ့ စီးပြားေရးအတြက္ အေရးပါတဲ့အခန္းက႑မွာပါ၀င္ေနတယ္" ဟု ျပပြဲတြင္ ကုန္သြယ္ေရး၀န္ၾကီးငွာန DITP ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွေျပာဆိုပါသည္။

Choklumlerd ၏ေျပာၾကားခ်က္အရ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အဓိကအေရးပါသည့္ တင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္ေစ်းကြက္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ၾသစေၾတးလ်၊ ဖိလစ္ပိုင္ ႏွင့္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏိုင္ငံမ်ားသုိ ့ေမာ္ေတာ္ကားတင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္ လုပ္ငန္းမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၉.၂ ဘီလီယံႏွင့္ ၀ယ္ယူသူမ်ားစာရင္းတြင္ ထိပ္တန္း၌ရပ္တည္ေနၾကသည့္ ဂ်ပန္၊ အင္ဒိုနီးရွား ႏွင့္ မေလးရွားႏိုင္ငံမ်ားသို ့ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းႏွင့္ တြဲဖက္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား တင္ပို ့ေရာင္းခ်ျခင္းမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃ ဘီလီယံတို ့အားရရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရွိခဲ့ရပါသည္။

"ထိုင္းႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားကုမၸဏီေတြအတြက္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းေတြကို ထုတ္လုပ္ေပးတာ ေတြအျပင္၊ ထုတ္ကုန္ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ဖို ့နဲ ့ေစ်းကြက္အခြင့္အလမ္းေတြရွိလာမယ္ဆိုရင္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္ အပိုင္း ထုတ္လုပ္သူေတြကလည္း အစားထိုး ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းေတြနဲ ့တြဲဖက္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္း ေတြကို ထုတ္လုပ္ႏိုင္ၾကပါတယ္" ဟု စက္မႈလုပ္ငန္း၀န္ၾကီးငွာန၏ အျမဲတမ္းအတြင္း၀န္ Arthit Wuthikaro မွ ေျပာျပပါသည္။

ထိုင္းေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားအဖြဲ ့(The Thai Auto Parts Manufacturers Association) မွ လုပ္ငန္းၾကီးကို ဆက္လက္အားေပးပံ့ပိုးကူညီလ်က္ရွိပါသည္။ အထူးသျဖင့္္ ထိုင္းအမွတ္တံဆိပ္မ်ား တိုးတက္ဖြံ ့ ျဖိဳးလာေစရန္အတြက္ႏွင့္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကားထုတ္လုပ္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားရွိ ၀န္ထမ္း မ်ားကို ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးရာတြင္ျဖစ္ပါသည္။

ထိုင္းေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားအဖြဲ ့ဥကၠဌ ျဖစ္သည့္ Anchana Limpaitoon မွ "ထိုင္းေအာ္တို ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူေတြအေနနဲ ့ ကမၻာအႏွံ ့ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းအရ ပတ္၀န္းက်င္ကို ထိခိုက္ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈမျဖစ္ေစတဲ့ အရည္အေသြးရွိတဲ့ ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းေတြကို ထုတ္လုပ္ဖို ့အတြက္ သတိမူ သင့္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္မွာ ကုန္ပစၥည္းတင္ပို ့ေရာင္းခ်တဲ့လုပ္ငန္းက ၃% ကေန ၅%အထိတိုးတက္လာ လိမ့္မယ္လို ့ အဖြဲ ့ၾကီးက ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္" မွဆိုပါသည္။

ထိုင္းေအာ္တို ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားအဖြဲ ့(Thai Auto Parts Manufacturers Association)၊ ထိုင္းအရန္(အပို)ေအာ္တို ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းထုတ္လုပ္သူမ်ားအဖြဲ ့(Thai Auto Parts Aftermarket Association)၊ ၀ိုရာခ်ာ့ေအာ္တိုမက္တစ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဆိုင္ရာအဖြဲ ့(Worachak Automotive Synergy Association) ႏွင့္ ထိုင္းဆပ္ကန္ထရိုက္တိုးတက္ၾကီးပြားအဖြဲ ့(Thai Subcontracting Promotion Association) တို ့သည္ DITP ႏွင့္ ပူးတြဲလ်က္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းႏွင့္ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ျပသသူေပါင္း ၅၆၇ ဦးပါ၀င္ျပသခဲ့သည့္ TAPA ျပပြဲၾကီးကိုျပဳလုပ္ က်င္းပ္ ခဲ့ၾကပါသည္။

ျပပြဲတြင္ ထုတ္ကုန္ႏွင့္၀န္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားႏွင့္ စက္အစိတ္အပိုင္းမ်ား (OEM/REM)၊ ေအာ္တိုတြဲဖက္အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား၊ ဓာတ္ဆီ/ေခ်ာဆီ/ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ ေရးဆိုင္ရာ ထုတ္ကုန္မ်ား၊ ကိရိယာမ်ား/ေရာင္ျခယ္ဆိုးေဆးမ်ားႏွင့္ စက္မ်ား၊ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား၊ ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ျခင္း ႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား၊ အိုင္တီႏွင့္ စီမံခန္ ့ခြဲမႈမ်ား အားတင္ဆက္ျပသထားပါသည္။

ျပပြဲၾကီးမွ ကုမၸဏီမ်ားအား ၄င္းတို ့၏ထုတ္ကုန္သစ္မ်ားႏွင့္ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈမ်ားကို ျပသခြင့္ေပးခဲ့ျပီး ထိုအရာကို အာဆီယံေဒသတြင္း ကုန္သြယ္ေရးတိုးခ်ဲ ့ႏိုင္မည့္အခြင့္အေရးတစ္ရပ္အျဖစ္အသံုးခ်သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

"ကမၻာ့ေအာ္တိုပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားဆိုင္ရာရင္းျမစ္ဗဟိုခ်က္မ: ေရရွည္တည္တံ့ေသာဖြံ ့ ျဖိဳး ၾကီးထြားေရး အတြက္ ၀န္းက်င္အားထိခိုက္မႈမရွိ ဆန္းသစ္တီထြင္ထားေသာ အရည္အေသြးျမင့္ထုတ္ကုန္" ဟူ ေသာေခါင္းစဥ္ ျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာTAPA 2016 ျပပြဲတြင္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈကိုေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္သည့္၊ စြမ္းအင္ေခၽြတာေပးႏိုင္သည့္၊ ကမၻာၾကီးပူေႏြးလာျခင္းကိုေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္သည့္ ပတ္၀န္းက်င္အားထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမျဖစ္ေစေသာ ထုတ္ကုန္သစ္ မ်ားႏွင့္ တီထြင္ဆန္းသစ္မႈမ်ားကိုျပသခဲ့ပါသည္။

ျပပြဲၾကီးတြင္ သရုပ္ျပပြဲျပခန္းမ်ား၊ ထိပ္တန္းေမာ္ေတာ္ကားမ်ားႏွင့္ ေအာ္တိုပစၥည္းထုတ္လုပ္သူမ်ားမွ ေနာက္ဆံုး ေပၚေခတ္မီနည္းပညာျပသျခင္းမ်ားပါ၀င္ပါသည္။ ၄င္းျပင္ အနာဂတ္ပို ့ကုန္တင္ပို ့ေရာင္းခ်ျခင္းဆိုင္ရာ ေခတ္ေရ စီးေၾကာင္းမ်ား၊ ပို ့ကုန္တင္ပို ့ေရာင္းခ်ရာတြင္ေတြ ့ၾကံဳႏိုင္သည့္ အခက္အခဲအတားအဆီးမ်ား ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ဆိုင္ရာအေရးပါသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကဲ့သို ့ေသာ ေခါင္းစဥ္မ်ားျဖင့္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲမ်ားကိုလည္း က်င္းပခဲ့ ၾကပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလုိပါက www.thailandautopartsfair.com အားေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာကုန္သြယ္မႈတိုးတက္ျမင့္တင္ေရးငွာန၏ သတင္းအခ်က္အလက္ဆိုင္ရာယဥ္ေက်းမႈ ("Information courtesy of the Department of International Trade Promotion (DITP)")

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။