Issue 61

ထိုင္းႏိုင္ငံအား အာဆီယံေဒသၾကီးအတြက္ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္း၏ အခ်က္ အခ်ာျဖစ္လာေစရန္ ပံ့ပိုးကူညီေပးမည့္ ေနာက္ထပ္ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲ ၾကီး အတြက္ DITP မွအသင့္ျပင္ဆင္ေနျပီျဖစ္ပါသည္။

ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းက႑ၾကီးသည္ ႏွစ္စဥ္ ပိုမိုခိုင္မာစြာတိုးတက္ဖြံ ့ျဖိဳးလ်က္ ရွိျပီး ပို ့ကုန္လုပ္ငန္းက႑ၾကီးတစ္ခုလံုး၏ တတိယေနရာတြင္ရွိေနပါသည္။ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီလမွ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာမ်ားကို တင္ပို ့ေရာင္းခ်ျခင္းမွ ထိုင္းဘတ္ ၄၃၅ ဘီလီယံ (ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၁၂ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ) အားရရွိခဲ့ျပီး၊ ယမန္ႏွစ္ျဖစ္သည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီလမွ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း တင္ပို ့ေရာင္းခ်ရသည့္တန္ဖိုးႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ရပါလွ်င္ ၃၆ ဒသမ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္းတိုးတက္လာပါသည္။

အစိုးရ၏ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ႏွစ္ခုျဖစ္သည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံအား ကမၻာၾကီး၏ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ ရတနာ ပစၥည္းမ်ားထုတ္လုပ္ျခင္းႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ဆိုင္ရာ ဗဟိုအခ်က္အခ်ာျဖစ္လာေစရန္ ႏွင့္ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္တြင္ ျပပြဲၾကီးအား ကမၻာ့အၾကီးမားဆံုးေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီးသံုးပြဲ အနက္ တစ္ခုျဖစ္လာေစရန္ အတြက္ လူသိမ်ားထင္ရွားသည့္ ထိုင္းလက္၀တ္ရတနာ အမွတ္တံဆိပ္ မ်ားကိုသာမက၊ လူသိနည္းသည့္ ထိုင္းလက္၀တ္ရတနာအမွတ္တံဆိပ္မ်ားကိုပါ ေၾကာ္ျငာရန္အတြက္ DITP မွအေလးထားေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။

ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္ က်င္းပမည့္ ၅၉ ၾကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ေက်ာက္မ်က္ရတနာ ျပပြဲ (BGJF) သည္ အလတ္စားႏွင့္အေသးစား ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္လက္၀တ္ရတနာ လုပ္ငန္းမ်ားအား ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္မ်ားရွိ အေရာင္းအ၀ယ္ျပဳလုပ္သူမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ေစမည့္အျပင္၊ ၄င္းတို ့၏ ေရာင္းအားကိုလည္းခ်ဲ ့ထြင္ႏိုင္မည့္ အခြင့္အေရးသစ္မ်ားကိုလည္းေဖာ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

DITP ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္နဲ ့လက္၀တ္ ရတနာျပပြဲၾကီးက ကမၻာအႏွံ ့က ၀ယ္ယူသူေတြအတြက္ နာမည္ၾကီး ထိပ္တန္းထုတ္လုပ္သူေတြ ဆီကေန အရည္အေသြးေကာင္းမြန္တဲ့ ကုန္ၾကမ္း ပစၥည္းေတြ၊ ေက်ာက္မ်က္ေတြနဲ ့လက္၀တ္ရတနာ ေတြကို ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္မယ့္၊ စီးပြားမိတ္ဖက္သစ္ေတြနဲ ့လည္း ကြန္ယက္ေတြကို ဖန္တီးေဖာ္ေဆာင္ ႏိုင္မယ့္ အခြင့္အေရးေကာင္းၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံကို အာဆီယံနဲ ့အာရွရဲ ့ေက်ာက္မ်က္နဲ ့ လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းၾကီးအတြက္ ေရွ ့ေဆာင္ျဖစ္ဖို ့အတြက္၊ ကမၻာ့ေစ်းကြက္ေတြမွာလည္း ထိုင္း လက္၀တ္ရတနာအမွတ္တံဆိပ္ကို ပိုမိုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရဖို ့အတြက္ ကၽြန္မတို ့ရည္မွန္းေဆာင္ရြက္ ေနပါတယ္" ဟုေျပာၾကားပါသည္။

လုပ္ငန္း ၾကီးမားက်ယ္ျပန္ ့လာေစရန္အတြက္ ထိုင္းအစိုးရမွလည္း အေရာင္မတင္ရေသးသည့္ စိန္ ႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္မ်ားအတြက္ ရာသက္ပန္ စည္းၾကပ္ခြန္ (VAT) အားကင္းလြတ္ခြင့္ေပးျခင္း၊ လက္၀တ္ ရတနာ ပစၥည္းမ်ားထုတ္လုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳသည့္ စက္မ်ား၊ ကိရိယာပစၥည္းမ်ားအတြက္ တင္သြင္းခြန္ မ်ားေလွ်ာ့ခ်ေပးျခင္း စသည္ျဖင့္ အခြန္ႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကိုလည္းဖန္တီးေပးလ်က္ ရွိပါသည္။

ျပပြဲၾကီးတြင္ လူၾကိဳက္မ်ားထင္ရွားလာမည့္ ထိုင္းလက္၀တ္ရတနာအမွတ္တံဆိပ္မ်ားအျပင္ အသက္ အရြယ္ၾကီးသူမ်ားအတြက္ 50+Exhibition လက္၀တ္ရတနာျပခန္း၊ အမ်ိဳးသား မ်ားအတြက္ Gemstlemen လက္၀တ္ရတနာျပခန္း၊ တိရိစာၦန္ခ်စ္သူမ်ားအတြက္ Pet Parade လက္၀တ္ရတနာ ျပခန္း၊ အထူးပြဲလမ္းသဘင္မ်ားအတြက္ the Moments လက္၀တ္ရတနာျပခန္း၊ အႏုပညာႏွင့္ လက္မႈ ပညာမ်ားကိုေဖာ္ညႊန္းမည့္ Culture Club လက္၀တ္ရတနာျပခန္း ႏွင့္ ဘာသာ တရားသက္၀င္ယံု ၾကည္မႈ ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည့္ Spiritual Power လက္၀တ္ရတနာျပခန္း စသည္ျဖင့္ အလားအလာ ေကာင္းမြန္ေသာ ေစ်းကြက္မ်ားအတြက္ ျပခန္းမ်ားပါ၀င္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ျပပြဲၾကီး၏ လံုျခံဳေရးအတြက္ ေတာ္၀င္ထိုင္းရဲ (Royal Thai Police) ႏွင့္ ေတာ္၀င္ထိုင္းစစ္တပ္ (Royal Thai Army) တို ့မွတာ၀န္ယူမည္ျဖစ္ကာ၊ ပြဲက်င္းပရာေနရာတြင္လည္း CCTV ကင္မရာမ်ားအျပင္ အျခားလံုျခံဳေရးစနစ္မ်ားကိုလည္း တပ္ဆင္အသံုးျပဳသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း DITP မွအခိုင္အမာေျပာဆိုပါ သည္။

၂၀၁၆ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ ၅၈ ၾကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီးသို ့ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ပရိသတ္အမ်ားအျပားလာေရာက္လည္ပတ္ၾကည့္ရႈခဲ့ၾက သည္။ အထူးသျဖင့္ အိႏၵိယ၊ တရုတ္၊ ျမန္မာ၊ ယူအက္စ္ ႏွင့္ အီရန္ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ ျပပြဲၾကီး တြင္ ပစၥည္းမ်ားကိုေရာင္းခ်ရျခင္းမွ ၀င္ေငြေပါင္း ယူအက္စ္ ၄၇၆ ဒသမ ၈၅ သန္း (ထိုင္းဘတ္ ၁၆ ဒသမ ၆၉ ဘီလီယံ) အားရရွိခဲ့ၾကပါသည္။ လူၾကိဳက္မ်ားသည့္ ေက်ာက္မ်က္လက္၀တ္ရတနာမ်ားမွာ စိန္၊ ေငြထည္လက္၀တ္လက္စားမ်ား၊ ေရႊထည္လက္၀တ္ရတနာမ်ား၊ တန္ဖိုးရွိေက်ာက္မ်က္မ်ားႏွင့္ တန္ဖိုးသိပ္မၾကီးသည့္ ေက်ာက္မ်က္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။

၅၉ ၾကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီးအား ဘန္ေကာက္၊ IMPACT မြမ္ထံုထနီ၊ Challenger ခန္းမတြင္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၂ ရက္မွ ၂၆ ရက္ေန ့အထိျပဳလုပ္ က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ျပီး ဧရိယာ စတုရန္းမီတာ ၅၈,၀၀၀ က်ယ္၀န္းသည့္ေနရာတြင္ ထိုင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံရပ္ ျခားမွ ျပပြဲျပသသူမ်ား၏ ဆိုင္ခန္းေပါင္း ၂,၅၀၀ ပါ၀င္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလုိပါက www.bkkgems.com အား၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 58

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈတိုးတက္ေရးငွာန (Department of International Trade Promotion) မွ ၾကီးမွဴးက်င္းပသည့္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲသို ့ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာ လုပ္ငန္းနယ္ပယ္အတြင္းရွိ ကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ား စုေ၀းေရာက္ရွိလာခဲ့ၾကပါသည္။

၂၀၁၆ ခုႏွစ္၏ ပထမခုႏွစ္လ အတြင္း ထိုင္းေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာမ်ားအား တင္ပို ့ေရာင္းခ်ရျခင္းမွ ထိုင္းဘတ္ ၃၃၅ ဘီလီယံ (ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၉ ဒသမ ၆၈ ဘီလီယံ) ကို ရရွိခဲ့သည္ႏွင့္အညီ လုပ္ငန္းၾကီးသည္ စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီးတြင္လည္း ေရာင္းအား ျမင့္မားရန္အတြက္ စိတ္ဆႏၵျပင္းျပခဲ့ပါသည္။

"DITP က ၅၈ ၾကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ေက်ာက္မ်က္နဲ ့လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီးကို က်င္းပရတဲ့အေၾကာင္းက ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေက်ာက္မ်က္နဲ ့လက္၀တ္ရတနာေတြ ကူးသန္ေရာင္း၀ယ္နဲ ့ထုတ္လုပ္ေရးနဲ ့ဆိုင္တဲ့ ကမၻာ့ ဗဟိုငွာန ျဖစ္လာ ဖို ့၊ အာရွရဲ ့အဓိကက်တဲ့ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရးစင္ျမင့္ၾကီးျဖစ္လာဖို ့ခိုင္မာတဲ့လမ္းေၾကာင္းေပၚ ကို ဦးတည္ေပး ဖို ့အတြက္ က်င္းပရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ငွာနက ျပပြဲၾကီးကို ၂၀၁၈ ခုႏွစ္မွာ ကမၻာ့ ထိပ္တန္းေက်ာက္မ်က္ နဲ ့လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီး သံုးပြဲမွာ တစ္ပြဲအပါအ၀င္ျဖစ္လာေစဖို ့အတြက္ ခိုင္မာတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ ့ေဆာင္ရြက္ ေနပါတယ္။ ကၽြန္မတို ့အေနနဲ ့ကလည္း ျပပြဲကို လာေရာက္ခဲ့ၾကတဲ့ ဧည့္သည္ပမာဏေၾကာင့္ စိတ္ေက်နပ္ရပါ တယ္" ဟု DITP ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွဆိုပါသည္။

ယခုက်င္းပသည့္ ျပပြဲၾကီးတြင္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၃၀ မွ ကုမၸဏီေပါင္း ၇၉၁ ခုသည္ ျပခန္းေပါင္း ၂,၁၀၀ အားဖြင့္လွစ္ျပသ ခဲ့ပါသည္။ ျပပြဲၾကီး၌ ေရာင္းခ်ရသည့္တန္ဖိုးသည္ ထိုင္းဘတ္ ၁၅ ဘီလီယံ (ယူအက္စ္ ေဒၚလာ ၄၃၃ မီလီယံ) ေရာက္ရွိႏိုင္ရန္၊ သို ့ မဟုတ္ ယခင္ျပပြဲထက္ ခန္ ့မွန္းေျခအားျဖင့္ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုမိုရန္အတြက္ DITP မွ ေမွ်ာ္လင့္ ထားခဲ့ပါသည္။

Choklumlerd မွ "ထိုင္းကုမၸဏီေတြက အရမ္းကို အရည္အခ်င္းျပည့္၀ကၽြမ္းက်င္ၾကတယ္။ ထိုင္းလုပ္သားေတြက လည္း လက္မႈအႏုပညာမွာ အံ့ၾသေလာက္ဖြယ္ထူးခၽြန္ၾကတယ္။ ေနာက္ျပီး ေက်ာက္ေတြကို မီးျပတာ၊ ျဖတ္ေတာက္တာေတြမွာလည္း လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ၾကတယ္" ဟု ဆိုပါသည္။

လုပ္ငန္းၾကီးသည္ ထိုင္းစီးပြားေရး၏ အၾကီးမားဆံုးက႑မ်ားမွထဲမွ တစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ျပသႏိုင္ရန္ အတြက္ ထိုင္းေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းၾကီးတြင္းရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအမ်ားအျပားမွ ျပပြဲၾကီး၌ ပူးေပါင္း ပါ၀င္ ျပသခဲ့ၾကသည္။

Beauty Gems Factory ၏အဓိက လက္၀တ္ရတနာဖန္တီးထုတ္လုပ္သူ ႏွင့္ လက္လီေရာင္းခ်သူ ဥကၠဌ Pornsit Priorathaikul မွ "ေက်ာက္မ်က္နဲ ့လက္၀တ္ရတနာလုပ္ငန္းၾကီးက စီးပြားဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္၊ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္ေရး၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းနဲ ့အလုပ္ခန္ ့အပ္ေရးအတြက္ အေရးပါ ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

နာမည္ရစျပဳလာသည့္ လက္၀တ္ရတနာ ဒီဇိုင္နာ အမ်ားအျပားသည္လည္း ျပပြဲၾကီးတြင္ ပါ၀င္ျပသခဲ့ၾကပါသည္။

Ornaments & L'or လက္၀တ္ရတနာ၏ ဒီဇိုင္းဒါရိုက္တာ Supatchana Limwongse မွ "ဒီျပပြဲၾကီးမွာ ကုန္ၾကမ္း ပစၥည္းေတြထက္ လက္၀တ္ ရတနာဒီဇိုင္းေတြနဲ ့အျခားအမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ျပခန္းေတြကို အထူးအေလးထားျပသထားပါ တယ္။ ကၽြန္မကို 10 Imaginers မွာပါ၀င္ဖို ့အတြက္ DITP ကေနေရြးခ်ယ္ခဲ့တာပါ။ အဲဒီအစီအစဥ္က ထိုင္း လက္၀တ္ရတနာ ဒီဇိုင္နာေတြကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ နယူေယာက္ျမိဳ ့ၾကီးကို ၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လတြင္းမွာ သြား ေရာက္ေစတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္းလက္၀တ္ရတနာ တံဆိပ္ေတြကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ၀ယ္သူေတြ၊ သံုးစြဲသူ ေတြက ေတြ ့ျမင္သိရွိခြင့္ရတဲ့ အထူးအခြင့္အေရးၾကီးပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

၀က္ဆိုက္ဒ္ www.thaitrade.com မွၾကိဳတင္ျပဳလုပ္ထားသည့္ ခ်ိန္းဆိုမႈ ၁၀၀ ေက်ာ္အပါအ၀င္ ျပပြဲၾကီးမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား တြဲဖက္ေပးသည့္ ၀န္ေဆာင္မႈကိုလည္းေပးအပ္ခဲ့ပါသည္။ အျခား ေပးအပ္ခဲ့ သည့္ ၀န္ေဆာင္မႈမွာ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာဒီဇိုင္မ်ားအတြက္ တစ္ဦးခ်င္းအၾကံဥာဏ္မ်ားကို ေပး အပ္သည့္ Design Service Society အစီအစဥ္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲမ်ားဆိုင္ရာက႑ ကိုလည္း Discover Gemmiferous Nations ဆိုသည့္ ေက်ာက္မ်က္ရိုင္းမ်ားဆိုင္ရာက႑ မွသည္ How to get rich selling jewelry online ဆိုသည့္ အြန္လိုင္း-ကုန္သြယ္ေရး က႑မ်ားအထိ ေခါင္းစဥ္မ်ားခြဲကာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

၅၈ ၾကိမ္ေျမာက္ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာျပပြဲၾကီးအား စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္မွ ၁၁ ရက္အထိ မြမ္ထံုထနီ၊ Impact Arena ရွိ Challenger ခန္းမမ်ား၌ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ေနာင္က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ျပပြဲၾကီး ကိုလည္း ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၂ ရက္ မွ ၂၆ ရက္အထိ ထိုေနရာ၌ပင္ ျပဳလုပ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ပါ ေၾကာင္း DITP မွထုတ္ျပန္ေၾကျငာပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.bkkgems.com အား၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 59

ယခုႏွစ္တြင္ က်င္းပသည့္ Creative Thailand and BIG+BIH 2016 ျပပြဲၾကီးတြင္ ဒီဇိုင္နာမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွ ပူးေပါင္းအားျဖည့္၍၄င္းတို ့၏ ဖန္တီးတီထြင္မႈလက္ရာမ်ားကို ျပသခဲ့ၾကပါသည္။

ေနာက္ဆံုးေပၚ gift ႏွင့္ အိမ္သံုးပစၥည္း ဖန္တီးမႈ ဒီဇိုင္းလက္ရာမ်ား ကို ေလ့လာၾကည့္ရႈႏိုင္ရန္အတြက္ ၄၂ ၾကိမ္ေျမာက္ Bangkok International Gift Fair 2016 ႏွင့္ Bangkok International Houseware Fair 2016 (BIG+BIH) ျပပြဲၾကီးသို ့ ဧည့္ပရိသတ္ေပါင္း ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာလာေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ၄င္း Creative Thailand ျပပြဲၾကီးအား Bangna ရွိ BITEC ၌ ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္ေန ့မွ ၂၃ ရက္ေန ့ထိ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ဆန္းသစ္ေျပာင္းလဲဖန္တီးမႈမ်ားကို အားေပးသည့္ Thailand 4.0 ေမာ္ဒယ္အရ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအား မည္ကဲ့သို ့ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ရန္ေဆာင္ရြက္ရမည္ဆိုသည့္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္စည္းေ၀းပြဲသို ့ တက္ေရာက္သူမ်ားျပားေၾကာင္းသိရွိရပါသည္။

ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားတြင္ စီးပြားေရး (ကုန္သြယ္ေရး) ဒု၀န္ၾကီး Suvit Maesincee မွ "ကုမၸဏီေတြကို ရဲရင့္စြာ ေတြးေခၚ ေဆာင္ရြက္ ဖန္တီးျပီး တိုင္းျပည္ကိုတည္ေဆာက္ၾကပါလို ့အားေပးဖို ့အတြက္ Think Big ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ ့ဒီ Creative Thailand ဆိုတဲ့ပြဲၾကီးကို က်င္းပရတာပါ" ဟုဆိုသည္။

ကုန္စည္ျပပြဲၾကီးသို ့္ ယူအက္စ္၊ ဂ်ပန္၊ တရုတ္၊ ေဟာင္ေကာင္၊ ထိုင္၀မ္၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဂ်ာမနီ ႏွင့္ ယူေက အစရွိသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားမွ ၀ယ္ယူသူမ်ားတက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု DITP မွထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါသည္။

DITP ၏ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "ကမၻာစီးပြားေရးက ၂၀၁၇ ခုႏွစ္မွာ တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ လာမယ္ဆိုတဲ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေၾကာင့္ BIG+BIH 2016 ျပပြဲၾကီးက ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက ၀ယ္ယူသူေတြ ကို ပိုျပီးဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ျပပြဲၾကီးရဲ ့ purchase-sales (၀ယ္ယူ-ေရာင္းခ်) တန္ဖိုးက အရင္ႏွစ္ကထက္ ၁ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ ပိုမ်ားျပီး ထိုင္းဘတ္ ၁ ဒသမ ၅ ဘီလီယံေက်ာ္မယ္လို ့ခန္ ့မွန္းထားပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ျပပြဲၾကီးတြင္ သဘာ၀ကုန္ၾကမ္း ပစၥည္းမ်ားမွ ထုတ္လုပ္ရရွိသည့္ ထိပ္တန္း OTOP (One Tambon One Product - ေက်းရြာတစ္ခု ထုတ္ကုန္တစ္ခု) ပစၥည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးပါ၀င္ျပသသည့္ Top of OTOP ျပပြဲမွသည္ တိရိစာၦန္ေလး မ်ားအားခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ၾကသူမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ကိုက္ညီမည့္ ဆန္းသစ္ဖန္တီးထားသည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ျပသထားသည့္ Pet Parade၊ ထိုင္းစတိုင္ healthcare ႏွင့္ အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္သူမ်ား အတြက္ က်န္းမာေရး ဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားအား ျပသထားသည့္ Thai Wellness ႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္ ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမ်ားမွ လက္မႈလက္ရာမ်ားကိုျပသထားသည့္ CLMVT ျပပြဲမ်ားအား ျပသခဲ့ပါသည္။

Creative Thailand 2016 ခုႏွစ္ျပပြဲတြင္ အစိုးရမွအားေပးေထာက္ပံ့ထားသည့္ ထုတ္ကုန္ ပစၥည္းမ်ားအျပင္၊ DITP သည္ Thailand 4.0 မူအရ Creative Thailand Symposium အားၾကီးမွဴးက်င္းပျခင္းျဖင့္ စီးပြားေရး ဖြံ ့ ျဖိဳးတိုးတက္ေစမည့္ လမ္းေၾကာင္းသစ္အားရွာေဖြႏိုင္မည့္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကိုလည္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ ငါးရက္တာ အေလးအနက္စဥ္းစားသံုးသပ္အေျဖရွာၾကသည့္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ကမၻာတစ္လႊားရွိ creative လုပ္ငန္းက႑မွ အထင္ကရ ပုဂၢိဳလ္မ်ားပါ၀င္ခဲ့ၾကျပီး၊ နယ္ပယ္အသီးသီးရွိ ေဟာေျပာသူမ်ားမွ တီထြင္ဖန္တီးျခင္းသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို မည္ကဲ့သို ့တိုးတက္ေစႏိုင္မည္ဆိုသည့္ အေၾကာင္းအရာ မ်ားကိုေဟာေျပာမွ်ေ၀ခဲ့ပါသည္။ ေဟာေျပာခဲ့သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားတြင္္ စြန္ ့ဦးတီထြင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အား စီမံခန္ ့ခြဲမႈမွ အန္နီေမးရွင္းႏွင့္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္လုပ္ငန္ငန္း၊ အသက္အရြယ္ရေနသည့္ လူမ်ားအားပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ေစျခင္း ႏွင့္ လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ား စသည္တို ့ပါ၀င္သည္။

"လုပ္ငန္းတစ္ခုရဲ ့ေအာင္ျမင္မႈ ေသာ့ခ်က္က တီထြင္ဖန္တီးမႈနဲ ့လုပ္ငန္းတို ့အၾကားပူးတြဲေဆာင္မႈပါ။ ကၽြန္ေတာ့္အျမင္မွာ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြက အရမ္းကို တီထြင္ဖန္တီးႏိုင္ၾကတယ္။ ေနာက္ျပီး သူတို ့မွာ သူတို ့ရဲ ့ ကိုယ္ပိုင္ ထိုင္းစတိုင္လည္း ရွိတယ္" ဟု Anime!Anime! ၀က္ဘ္ဆိုက္အား တည္ေထာင္သူ Tadashi Sudo မွ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ Cool Japan and the Japanese Animation Industry အေၾကာင္းအားေဟာေျပာေနစဥ္ တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။

လူၾကိဳက္မ်ားထင္ရွားသည့္ ပိုကီမြန္ ဂိုး (Pokémon Go) ဂိမ္းအား ဖန္တီးသူ Visual and Interaction Design at Niantic ၏ ဒါရိုက္တာတစ္ဦးျဖစ္သူ Dennis Hwang မွလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ဖန္တီးတီထြင္မႈအသိုက္အ၀န္း သည္၄င္း၏ကိုယ္ပိုင္စတိုင္ျဖင့္ ဆက္လက္ဖြံ ့ျဖိဳးၾကီးထြားသင့္ေၾကာင္း ေထာက္ခံေျပာၾကားခဲ့သည္။

၄င္းမွ "ထိုင္းႏိုင္ငံက ဗုဒၶဘာသာတရားေၾကာင့္ အရမ္းကို ေအးခ်မ္းတည္ျငိမ္တယ္လို ့ခံစားရျပီး ယဥ္ေက်းမႈ ေတြ ေပါမ်ားၾကြယ္၀တဲ့ တိုင္းျပည္တစ္ခုလို ့ကၽြန္ေတာ္ကအျမဲ ယံုၾကည္တယ္။ ဖန္တီးတီထြင္မႈက ယဥ္ေက်းမႈကို ၀ါးျမိဳသြားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ဖန္တီးတီထြင္တဲ့အသိုက္အ၀န္းကို ယဥ္ေက်းမႈရဲ ့ထူးျခားတဲ့ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခုကို အေလးထားျပီး ကမၻာကမျမင္ဘူးတဲ့ ထူးျခားတဲ့ ဒီဇိုင္းနဲ ့ စိတ္ကူးေတြကိုေပါင္းစပ္ထားတဲ့ အရာေတြကိုခ်ျပပါလို ့တိုက္တြန္းေျပာၾကားခ်င္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.ditp-design.com သို ့မဟုတ္ oct2016.bigandbih.com အား၀င္ေရာက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါ သည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 57

DITP မွ ကမကထျပဳသည့္ စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ စိတ္အားထက္သန္လာၾကသည့္ ထိုင္းဒီဇိုင္နာမ်ား၏ လိုက္ဖ္စတိုင္ဆိုင္ရာကုန္ ပစၥည္းမ်ားသည္ တိုင္းျပည္စီးပြားေရးအတြက္ ကံုလံုျပည့္၀သည့္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစပါသည္။

DITP ၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Malee Choklumlerd မွ "လိုက္ဖ္စတိုင္ထုတ္ကုန္ေတြက ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့ အရမ္း အေရးပါတဲ့ လုပ္ငန္းက႑ေတြထဲက တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဧျပီလ ၁၉ ရက္ေန ့က ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ Bangkok International Gift Fair and Bangkok International Houseware Fair (BIG+BIH) ျပပြဲၾကီး၏ ဖြင့္ပဲြတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ဤအေၾကာင္းအရာကို သိရွိနားလည္သေဘာေပါက္၍၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဒီဇိုင္း ႏွင့္ ဆန္းသစ္ေျပာင္းလဲမႈအား အားေပးကူညီသည့္ အသင္းအဖြဲ ့ (Thailand Institute of Design and Innovation Promotion) မွ DITP လက္ေအာက္၌ ျပည္တြင္း၏ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကိုသာမက ႏိုင္ငံတကာ၏အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကိုပါ ရရွိထား သည့္ DEmark အပါအ၀င္ လိုက္ဖ္စတိုင္ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ဒီဇိုင္းနာမ်ားကို အားေပးျမွင့္တင္ျခင္း ႏွင့္ ၄င္း၏ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်အလားအလာမ်ားကို ျပပြဲမ်ားစီစဥ္က်င္းပ ျပသျခင္းမ်ားျဖင့္ စဥ္ဆက္မျပတ္အားေပး ေဆာင္ရြက္ လ်က္ ရွိေနပါသည္။

Siam Piwat အုပ္စုသည္ ထိုင္းဒီဇိုင္နာမ်ားမွ ၄င္းတို ့၏စြမ္းရည္မ်ားကို ျပသႏိုင္ရန္အတြက္ အားေပးကူညီေပး ေနသည့္ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ညႊန္းဆိုရပါလွ်င္ ထိုင္းဒီဇိုင္နာမ်ားကို အားေပးကူညီရန္ အတြက္ DITP ႏွင့္ ကုမၸဏီ တို ့၏ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္မႈျဖစ္သည့္ Object of Design Store (O.D.S) ကို ျပဆိုရမည္ျဖစ္ျပီး Siam Discovery ကုန္တိုက္ၾကီးတြင္ ေပးအပ္သည့္ Demark ဆုအားရရွိထားပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ဒီဇိုင္း ႏွင့္ ဆန္းသစ္ေျပာင္းလဲမႈအား အားေပးကူညီသည့္ အသင္းအဖြဲ ့ (Thailand Institute of Design and Innovation Promotion) ၏ ဒါရိုက္တာျဖစ္သူ M.L. Kathathong Thongyai မွ "O.D.S က ထိုင္းဒီဇိုင္နာေတြအတြက္ ၾကီးမားတဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြကို ေပးပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ သူတို ့့ေတြရဲ ့ ပစၥည္းေတြကို ၀ယ္ယူသူ ေဖာက္သည္ေတြပိုမိုသိရွိလာႏိုင္ဖို ့အတြက္ ျပပြဲေတြတင္ဆက္ျပသႏိုင္မယ့္၊ ျဖန္ ့ျဖဴး ေရာင္းခ်ႏိုင္မယ့္၊ ေနာက္ျပီး သူတို ့ရဲ ့အမွတ္တံဆိပ္ေတြျဖစ္လာေအာင္ တည္ေထာင္ႏိုင္မယ့္ အခြင့္အလမ္း ေတြကို ပိုမိုရရွိလာလို ့ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

၄င္းမွ "စတိုးမွာ I+D Style Café x Brave Roaster လို ့ေခၚတဲ့ café တစ္ခုရွိပါတယ္။ အဲဒါကို DITP က ကမကထလုပ္ျပီး ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာပါ။ ေစ်း၀ယ္သူေတြအေနနဲ ့စတိုးဆိုင္ထဲမွာ ပစၥည္းေတြကို အခ်ိန္အၾကာ ၾကီး ေလ့လာၾကည့္ရႈႏိုင္မဲ့ တံု ့ျပန္မႈဆိုင္ရာ ၀န္းက်င္ေလးတစ္ခုကို ဖန္တီးခ်င္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ တို ့မွာ Demark၊ Talent Thai နဲ ့ Designers' Room စီမံကိန္းေတြကေန အမွတ္တံဆိပ္ေပါင္း ၆၀၀ ေက်ာ္ ရွိပါတယ္။ အခ်ိဳ ့ထုတ္ကုန္ေတြကို ျပသထားတဲ့အခ်ိန္မွာ lighting ကိရိယာ ပစၥည္းေတြ၊ ထိုင္ခံုေတြ၊ စားပြဲေတြ၊ ပရိေဘာဂပစၥည္းေတြ နဲ ့အလွဆင္ပစၥည္းေတြကို စတိုးထဲမွာ အသံုးျပဳထားပါတယ္။ ၀ယ္ယူသူေတြကိုယ္တိုင္ ထုတ္ကုန္နဲ ့ပတ္သက္တဲ့ အေတြ ့အၾကံဳကို ခံစားသိရွိႏိုင္ေစဖို ့အတြက္ျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

O.D.S အား ၂၀၁၆ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လတြင္ ခမ္းနားၾကီးက်ယ္စြာ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီးေနာက္၊ စတိုးဆိုင္ၾကီးမွ ျပည္တြင္း ႏွင့္ ျပည္ပရွိ ၀ယ္ယူသူေဖာက္သည္မ်ားထံမွ ေကာင္းမြန္သည့္တံု ့ျပန္မႈကို ရရွိထားပါသည္။

Thongyai မွ "O.D.S က အစပဲရွိပါေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဒီလိုမ်ိဳးဆိုင္ေတြကို ထုိင္းႏိုင္ငံအႏွံ ့မွာ ခ်ဲ ့ထြင္ ဖြင့္လွစ္ ႏိုင္တာအျပင္၊ အျခားႏိုင္ငံေတြမွာ ဖြင့္လွစ္သြားႏိုင္ဖို ့အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။ ကမၻာအႏွံ ့မွာ ေနထိုင္ၾကတဲ့လူေတြကို ပါးခ်င္တဲ့ သတင္းစကားကေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာစံခ်ိန္စံညႊန္းေတြနဲ ့ ကိုက္ညီတဲ့ ေကာင္းမြန္တဲ့အရည္အေသြးနဲ ့ဆန္းသစ္တဲ့ဒီဇိုင္းနဲ ့ထုတ္လုပ္ထားတဲ့ ထုတ္ကုန္ေတြကို ရရွိေနျပီ ဆိုတာပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ငယ္ရြယ္သည့္ ဒီဇိုင္နာမ်ားမွ ၄င္းတို ့၏ပင္ကိုစြမ္းရည္ အရည္အခ်င္းမ်ားကို အေကာင္းဆံုးေဖာ္ထုတ္ ျပသႏိုင္ ရန္ အတြက္ ျပည့္ျပည့္၀၀ အားေပးကူညီသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Thongyai မွ ကတိေပးေျပာၾကားပါသည္။

"အခုဆိုရင္ ထိုင္းဒီဇိုင္နာေတြအတြက္ ေရႊေရာင္းလႊမ္းတဲ့ ေန ့ရက္ေတြပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္ဆိုရင္ ကိုယ့္မွာ ရွိတဲ့ အရာေတြကို ျပသႏိုင္ဖို ့အတြက္ ပိုမိုၾကီးက်ယ္ေကာင္းမြန္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြကို ရရွိပိုင္ဆိုင္ေနတဲ့အတြက္ ေၾကာင့္ပါ။ ေနာက္ျပီး ကိုယ့္ရဲ ့စိတ္ကူးအိုင္ဒီယာကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ဖို ့အတြက္ အစိုးရနဲ ့ ပုဂၢလိက က႑ေတြကပါ အားေပးကူညီဖို ့အသင့္ရွိေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါ" ဟု၄င္းမွဆိုသည္။

DITP မွ ၾကီးမွဴးသည့္ စီမံကိန္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါ၀င္ျခင္းျဖင့္ ဒီဇိုင္နာမ်ားသည္ ၄င္းတို ့၏ အရည္အေသြးမ်ား ကို ျပသႏိုင္မည့္ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကို ရရွိမည္ျဖစ္သလို၊ ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္မ်ားတြင္ ထိုင္းလိုက္ဖ္စတိုင္ ကုန္စည္မ်ား ျမဲျမံစြာ ၾကီးပြားတိုးတက္လာျခင္းအား အားျဖည့္ေပးရာလည္းေရာက္သည္ဟု ဒါရိုက္တာမွ ေျပာၾကားပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက၊ ေက်းဇူးျပဳ ၍ www.ditp.go.th အား၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

O.D.S ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ဓာတ္ပံုမ်ားအားေဖာ္ျပပါသည္။

Patcharee Taedangpetch ေရးသားတင္ဆက္သည္။