Issue 45

၎၏ခိုင္ခံ့ေသာအေၿခစိုက္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္အစၿပဳၿခင္းၿဖင့္၊ ပရာခတ္ (Prakit) ေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္းမွာ ေဒသခံေစ်းကြက္မ်ား၏ နားလည္မွု တစ္ခုကိုရယူ၍ အာစီယံႏိုင္ငံမ်ားအတြင္း ေအာင္ၿမင္မွုၿဖင့္တဟုန္ထိုး ခြဲထြက္သြားႏိုင္ခဲ့သည္။

ေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္းသည္ကမာၻတစ္ဝန္းရွိေနရာအႏွံ႔အၿပားတြင္အလြန္ၿမွင့္မားစြာၿဖင့္ယွဥ္ၿပိဳင္မွုုၿဖစ္ေသာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုၿဖစ္ပါသည္။ ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္းအခ်ိဳ႕အေနၿဖင့္ ၿပည္တြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းအေပၚသာအာရံုစိုက္ေနၾကစဥ္၊ အႏွစ္ ၄၀ ရွိ မီဒီယာကုမၺဏီၿဖစ္သည့္ ပရာခတ္ (Prakit) ေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္းမွာေတာ့ ကေမာၻဒီးယား ႏွင့္ ၿမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ၎၏ဝန္ေဆာင္မွုမ်ားကို တိုးခ်ဲ႕လာခဲ့ၿပီၿဖစ္ပါသည္။

"က်ေတာ္တို႔ဟာ ၁၀၀% ထိုင္းပိုင္ကုမၺဏီ၊ ေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္းေၿဖရွင္းခ်က္မ်ားကို [ေထာက္ပံ့ကူညီ] ရာတြင္ အေတြ႔အၾကံဳအမ်ားၾကီး ရွိထားတယ္။
ထိုအရည္အခ်င္းေတြကို ေဒသဆိုင္ရာေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္းေတြရဲ႕ထူးၿခားေသာလကၡဏာေတြကိုနားလည္တဲ့ က်ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေဒသခံကၽြမ္းက်င္သူေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္သြားမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သာမန္ထက္အလြန္ၿဖစ္သြားမွာပဲ၊" လို႔ ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံမွ DRAFT FCB မန္ေနးဂ်င္းဒါရိုက္တာ Chantup Desabaedya က ေၿပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

Desabaedya က ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္းမွာ လက္ရွိအေၿခအေနတြင္ လြန္ခဲ့ေသာအႏွစ္ ၂၀ ကတည္ေထာင္ခဲ့သည့္ DRAFT ေၾကာ္ၿငာ လုပ္ငန္းအမည္ကေန FCB ကေမာၻဒီးယားလို႔အမည္ေၿပာင္းလဲခဲ့တယ္လို႔ေၿပာၿပခဲ့ပါတယ္။ ယေန႔အခ်ိန္မွာ၊ FCB ကေမာၻဒီးယားသည္ ဝန္ေဆာင္မွုအၿပည့္ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္းတစ္ခုၿဖစ္ေနၿပီး၊ တီထြင္ဖန္တီးႏိုင္ေသာအလုပ္အကိုင္၊ မီဒီယာဝန္ေဆာင္မွုမ်ား၊ ဒီဂ်စ္တယ္ ႏွင့္ အသက္သြင္းဝန္ေဆာင္မွုမ်ားကို ေထာက္ပံ့ေပးေနၿပီ ၿဖစ္သည္။
၎ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္းမွာလည္း မီဒီယာဝန္ေဆာင္မွုမ်ားအေပၚ အာရံုထားရွိတဲ့ ကေမာၻဒီးယားအတတ္ပညာဆိုင္ရာမီဒီယာအမည္ရ ညီအစ္ကိုကုမၺဏီတစ္လံုးကိုလည္း တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး ၿဖစ္ပါသည္။

"ၿမန္မာႏိုင္ငံမွာဆိုရင္၊ က်ေတာ္တို႔ေတြ နဂိုအမည္ ပရာခတ္ (Prakit) ေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္းကိုပဲ အသံုးၿပဳထားတယ္။ ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္း ကလည္း တည္ေထာင္ထားခဲ့တာ ၂ ႏွစ္ေလာက္ပဲရွိေသးတယ္ဆိုေသာ္လည္း၊ ေစ်းကြက္မွ အလြန္ေကာင္းမြန္ေသာတံု႔ၿပန္ခ်က္မ်ားသာ ေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္း ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မွုကိုဖန္တီးႏိုင္ၿခင္းသာ အၿပည့္အဝေပးထားပါတယ္၊" လို႔ Desabaedya က ဤသို႔ေၿပာဆိုထားပါတယ္။

၎ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္းသည္ အဓိကအားေပးေဖာက္သည္မ်ားၿဖစ္သည့္ SCG, Dell, Airsia, Kubota, Zenya Green Tea ႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံမွ NCX Honda ႏွင့္ ၿမန္မာႏိုင္ငံက RedBull (ကၽြဲရိုင္းနီ) ႏွင့္ AirAsia တို႔ရွိထားပါသည္။

ေဖာက္သည္မ်ားကို လက္ဝယ္ထားရွိၿခင္း ႏွင့္ ရရွိၿခင္းတြင္ အလြန္အေရးၾကီးေသာအေၾကာင္းအရာတစ္ခုသည္ ေရရွည္ကာလ ဆက္ဆံေရးတစ္ခုကိုုတည္ေဆာက္ရန္ၿဖစ္ၿပီး၊ Desabaedya ေၿပာသည့္ပံုစံအရ၊ "က်ေတာ္တို႔ရဲ႕ကၽြမ္းက်င္မွုတို႔ကိုအသံုးၿပဳၿခင္းအားၿဖင့္ ယံုၾကည္ခ်က္ႏွင့္အတူ ေဖာက္သည္မ်ားကိုကူညီေထာက္ပံ့ရန္ အေကာင္းဆံုးႏွင့္အၿမဲတမ္းၾကိဳးစားလုပ္ကိုင္ၾကၿပီး၊ အကယ္၍ ေစ်းကြက္ အတြင္း ေဖာက္သည္မ်ားမွာလည္း သူတို႔၏ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုရရွိသြားလွ်င္၊ က်ေတာ္တို႔နဲ႔ပဲ အတူတကြရည္ရွည္အၿမဲလက္တြဲသြားလာမွာ ၿဖစ္ပါတယ္၊" လို႔ ဆိုလိုထားပါတယ္။
"ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံမွာဆိုရင္၊ က်ေတာ္တို႔က NCX Honda နဲ႔ SCG Muangthong စည္းလံုးညီညာ ကေမာၻဒီးယားသို႔ အာစီယံခရီးသြား အစီအစဥ္ ၂၀၁၆ အတြက္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို စီစဥ္ထားခဲ့တယ္။" "ၿမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း၊ က်ေတာ္တို႔က AirAsia ရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းသစ္ကို ရန္ကုန္ကေန ပီနမ္သို႔၊ ရန္ကုန္တစ္ဝုိက္လည္း က်ေတာ္တို႔ပို႔ေဆာင္သည့္ေနရာအၿဖစ္၊ အဲဒီမွာလူေတြကိုစိတ္ဝင္စားေအာင္ ေကာင္းစြာ ရယူႏိုင္ေအာင္လုပ္ခဲ့သည့္ လမ္းေၾကာင္းကိုလည္း ဖြင့္လွစ္ထားရွိခဲ့ထားတယ္။" လို႔ Desabaedya က ေၿပာၿပခဲ့ပါေသးတယ္။

Desabaedya ကေတာ့ ေဒသဆိုင္ရာေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္းခြင္ရွိ ကုမၺဏီရဲ႕ေအာင္ၿမင္မွုဟာ ေဒသခံေစ်းကြက္မ်ားႏွင့္အတူ ရင္းႏွီးခင္မင္မွု ႏွင့္ နက္ရွိဳင္းေသာနားလည္မွုထားရွိၿခင္းေၾကာင့္ၿဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေဖာ္ၿပလိုက္ပါတယ္။

"က်ေတာ္တို႔ကေတာ့ ေဒသခံဆိုင္ရာနားလည္မွုႏွင့္အတူ ႏိုင္ငံတကာအသိပညာတို႔ႏွင့္အတူ ေရာေမႊေပးခ်င္တယ္။ ယင္းေစ်းကြက္ေတြ အတြက္လည္း ခ်ိတ္ဆက္သြယ္မွု ႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းပူးေပါင္းမွုကလည္း အလြန္အေရးၾကီးပါတယ္။ က်ေတာ္တို႔ကလည္း မိမိတို႔ရဲ႕ ေဒသခံအသင္းအဖြဲ႕ကို အၿမဲတမ္း တည္ေဆာက္စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေအာင္ လုုပ္ေပးပါတယ္ - အကယ္၍ အသင္းအဖြဲ႕တစ္ခုက ခိုင္မာတယ္ ဆိုုရင္ေတာ့ ကုုမၺဏီကလည္း ခိုင္ခံေအာင္ၿမင္မွာပါပဲ၊" လို႔ Desabaedya က ေၿပာၿပခဲ့ပါေသးတယ္။
ၾကီးပြားတိုးတက္မွုႏွုုန္းအၿပည့္ရွိသည့္ၿမန္မာႏွင့္ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံေတြမွာေၾကာ္ၿငာလုပ္ငန္းခြင္အတြက္အနာဂတ္ကေတာက္ပေနပါတယ္။
"ကေမာၻဒီးယားမွာေတာ့၊ က်ေတာ္တိုု႔ကေစ်းကြက္ကိုုေဆာင္ရြက္မွု ႏွင့္ မီဒီယာလုပ္ငန္းအတြက္ ခ်ဲ႕ႏိုုင္မယ့္ေနရာေတြကိုသိထားပါတယ္။ က်ေတာ္တို႔ရဲ႕အသင္းအဖြဲ႔မွာ ပူးေပါင္းပါဝင္ဖို႔ အလြန္ပင္အေတြ႔အၾကံဳရွိသည့္ၾကီးၾကပ္ဖန္တီးႏိုင္ေသာဒါရိုက္တာတစ္ဦးကို ခ်ဥ္းကပ္ထား ပါတယ္။" လို႔ Desabaedya က ထပ္ဆိုထားပါေသးတယ္။
"ၿမန္မာႏိုုင္ငံမွာေတာ့၊ ေစ်းကြက္ေနရာကအလားအလာေတာ္ေတာ့ကိုၾကီးပြားတိုးတက္လာေနတယ္။ လက္ရွိမွာလည္း က်ေတာ္တို႔က ေဒသခံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သူတို႔ႏွင့္အတူ
လုပ္ငန္းတိုးခ်ဲ႕သြားဖို႔ၾကိဳးစားေနၾကပါတယ္။"

ေဆာင္းပါးရွင္- Pimsirinuch Borsub

Issue 43

ထိုင္းႏိုင္ငံ ႏွင့္ ခ်ီလီႏိုင္ငံတို ့တြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ပတ္သက္လွ်င္ ကာလရွည္ၾကာျပီျဖစ္သည့္ ရာဇ၀င္ရွိပါသည္။ လတ္တေလာ ေရးထိုးခဲ့သည့္ ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာလြတ္လပ္ခြင့္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (free trade agreement (FTA)) ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးအတြက္ ပိုမိုၾကီးမားသည့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို ျဖစ္ေပၚလာေစမည္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္ေပသည္။

2015 ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ခ်ီလီႏိုင္ငံတို ့မွ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည့္ ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာလြတ္လပ္ခြင့္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (free trade agreement (FTA)) သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးတြင္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈအား ျဖစ္ေပၚလာေစႏိုင္ မည္ျဖစ္သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ခ်ီလီႏိုင္ငံသံအမတ္ Javier Becker မွ ဆိုပါသည္။

Becker မွ "FTA က ထိုင္းနဲ ့ခ်ီလီႏိုင္ငံ ၾကား ကုန္သြယ္စီးပြားေရးကို ပံ့ပိုးကူညီေပးမွာျဖစ္တဲ့ အျပင္ မတူညီ ကြဲျပားမႈေတြက ဆန္းသစ္တာေတြကို ဖန္တီးႏိုင္ဖို ့အတြက္ တြန္းအားျဖစ္ေစမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံမွာ ရွိတဲ့ သြင္းကုန္ပို ့ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ အက်ိဳးရွိတဲ့ယွဥ္ျပိဳင္မႈေတြကို ျဖစ္ေပၚေစမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

In 2016, both countries will start implementing all the rules and regulations of the FTA.
ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးမွ FTA တြင္ပါ၀င္သည့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို 2016 ခုႏွစ္တြင္ စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ မည္ျဖစ္ပါသည္။

"ခ်ီလီႏိုင္ငံက ၾသစေၾတးလ်၊ နယူးဇီလန္၊ အေမရိကန္ နဲ ့အီးယူ အစရွိတဲ့ ႏိုင္ငံေတြနဲ ့ ေစ်းကြက္မွာယွဥ္ျပိဳင္ရင္ေဘာင္တန္း ျပီး ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ ခ်ီလီႏိုင္ငံရဲ ့ထုတ္ကုန္ေတြကို တိုးျမွင့္ တင္သြင္းႏိုင္မယ္လို ့ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္တယ္။ FTA ေၾကာင့္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းသစ္ေတြနဲ ့၀န္ေဆာင္မႈေတြကို မိတ္ဆက္ေပးႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒသတြင္း ျဖန္ ့ျဖဴးေရးလမ္းေၾကာင္း ေတြကိုလည္း တိုးပြားလာေစမွာျဖစ္တဲ့အျပင္ ေစ်းႏႈန္းေတြကိုလည္း အျပိဳင္အဆိုင္ကမ္းလွမ္းႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါေတြ က ေရရွည္မွာ ၀ယ္ယူသူေဖာက္သည္ ဒါမွမဟုတ္ ေစ်းကြက္ရဲ ့၀ယ္လိုအားကို အားရဖြယ္ရာ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္" ဟု Becker မွဆိုသည္။

သံအမတ္ၾကီးသည္ ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအတြက္ ခ်ီလီႏိုင္ငံတြင္ မည္ကဲ့သို ့စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ ရမည္ဆိုေသာ ညီလာခံအားျပဳလုပ္က်င္းပေပးရန္အတြက္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။ ၄င္းမွ "ေနာက္ထပ္ အဓိက အစီအစဥ္တစ္ခုက ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ ့ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ျမဲတဲ့ ကုန္သြယ္ေရးကို တည္ေထာင္ႏိုင္ဖို ့ ထိုင္း-ခ်ီလီ ကုန္သည္ ၾကီးမ်ား အသင္းကို ဖြဲ ့စည္းတည္ေထာင္ဖို ့ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုေျပာဆိုပါသည္။

FTA သည္ 1962 ခုႏွစ္တြင္ စတင္ခဲ့သည့္ ရွည္ၾကာျပီျဖစ္ေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား သံတမန္ဆက္ဆံေရး သမိုင္းေၾကာင္းအတြင္း မၾကာမီက ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာျဖစ္ရပ္တစ္ခုျဖစ္သည္။ ခ်ီလီႏိုင္ငံသည္ 1967 ခုႏွစ္မွ1970 ခုႏွစ္အထိ ဘန္ေကာက္ျမိဳ ့ေတာ္တြင္ ေနထိုင္သည့္ သံအရာရွိကိုသာထားရွိထားခဲ့သည္။ "ေနာက္ပိုင္း 1981 ခုႏွစ္ သံရံုးဖြင့္ျပီးတဲ့အထိ ကၽြန္ေတာ္တို ့ႏိုင္ငံရဲ ့ သံကိုယ္စားလွယ္က တိုကိ်ဳျမိဳ ့မွာ ေနထိုင္ျပီး (ပူးတြဲတာ၀န္ယူတဲ့) သံအမတ္ပါ" ဟု Becker မွေျပာျပပါသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား သေဘာတူညီမႈစာခၽြန္လႊာကို 1981 ခုႏွစ္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ျပီး Chilean Export Promotion အဖြဲ ့ အစည္း(ProChile) အား 2012 ခုႏွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့သည္။ Becker မွ "ProChile က တိုင္းႏိုင္ငံထဲကို အသစ္ ၀င္လာမဲ့ ခ်ီလီႏိုင္ငံသားပိုင္ ပို ့ကုန္ကုမၸဏီေတြကို ပံ့ပိုးကူညီေပးဖို ့အရမ္းကို အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑မွာပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ ေနပါတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

သံအမတ္ၾကီး၏ အဆိုအရ အေရွ ့ေတာင္အာရွတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ခ်ီလီႏိုင္ငံသားရင္းနွီးျမွပ္ႏွံမႈ လုပ္ငန္းရွင္ အမ်ားအျပား အတြက္ ဦးတည္ရာပန္းတိုင္ျဖစ္ပါသည္။ 2012 ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ခ်ီလီ Sigdo Koppers အဖြဲ ့၏လက္ေအာက္ခံ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည့္ Magotteaux သည္ စူရဘူရီ ခရိုင္တြင္ ေဒသဆိုင္ရာထုတ္လုပ္မႈငွာနခ်ဳပ္ ျဖစ္ေစမည့္ ၄င္း၏ ဒုတိယစက္ရံု ကို တရား၀င္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါသည္။ ၄င္းေနာက္ တတိယစက္ရံုကို 2014 ခုႏွစ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ အာရွတစ္ခြင္တြင္ ထုတ္လုပ္မႈ ႏွင့္ ေထာက္ပံ့ပို ့ေဆာင္ေရး အခ်က္အခ်ာ ကုမၸဏီ တစ္ခုျဖစ္ေနျပီျဖစ္ပါသည္။

"ႏိုင္ငံက သူ ့ရဲ့ တည္ေနရာအေနအထား၊ အေျခခံအေဆာက္အအံု နဲ ့ရင္းျမစ္ေတြေၾကာင့္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းအတြက္ အားသာတဲ့ အေျခအေနေတြကို ဖန္တီးေပးေနပါတယ္" ဟု Becker မွျဖည့္စြက္ေျပာၾကားပါသည္။

မည္သို ့ဆိုေစကာမူ၊ ပထ၀ီတည္ေနရာ အေနအထားအရ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားဆက္ဆံေရးကို တိုးတက္ေစရာတြင္ စိန္ေခၚမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္းကို ၄င္းမွ ၀န္ခံေျပာဆိုပါသည္။

၄င္းမွ "ကၽြန္ေတာ္တို ့အဓိကေရွးရႈတာက အစားအေသာက္၊ ယဥ္ေက်းမႈ နဲ ့လူေတြအားျဖင့္ အသိပညာဗဟုသုတ ကို တိုးျမွင့္ ဖို ့ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟုဆိုသည္။ ဆက္လက္၍ ၄င္းမွ ခ်ီလီမီဒီယာမ်ားတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏အေၾကာင္းကို လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ အနည္းငယ္မွ စတင္၍ ေဖာ္ျပခဲ့ေၾကာင္းျဖည့္စြက္ေျပာျပပါသည္။ "ဒီလိုေဖာ္ျပတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ထိုင္းနိုင္ငံအေၾကာင္း ပိုျပီး စိတ္၀င္စားနားလည္လာၾကတယ္။ ႏွစ္တိုင္း၊ ခန္ ့မွန္းေခ်အားျဖင္ ခ်ီလီႏိုင္ငံသား 15,000 ေလာက္ ထိုင္းကို လာလည္ၾက တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ႏိုင္ငံသားေတြက ဒီတိုင္းျပည္အေပၚ အရမ္းကို စိတ္၀င္စားတာေတြ ့ရတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို ့လည္း ၀မ္းသာရပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

Manisa Maini ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 44

လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္အတြင္း အားက်အတုယူဖြယ္ ေဆာင္ရြက္မႈကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္ျငား၊ TAT ၏အုပ္ခ်ဳပ္သူ အသစ္မွ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၏ ဦးတည္မႈေျပာင္းလဲျခင္းအား ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္သည္ ထိုင္းခရီးသြားလုပ္ငန္းအတြက္ စံခ်ိန္က်ိဳးခဲ့သည့္ ႏွစ္ျဖစ္ပါသည္။

ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ အားကစား၀န္ၾကီးငွာန၏ ကနဦးကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ တိုင္းျပည္သို ့လာေရာက္လည္ပတ္သူ ဦးေရ 29.8 သန္းရွိခဲ့ျပီး 2014 ခုႏွစ္ ႏွင့္ယွဥ္ရလွ်င္ 20% တိုးတက္ခဲ့ပါသည္။ ၀င္ေငြ ဘတ္ ထရီလ်ံေပါင္း 1.4 ထရီလ်ံ (ေဒၚလာ ဘီလီယံေပါင္း 42 ဘီလီယံ) ရရွိခဲ့ျပီး ယခင္ႏွစ္ထက္ 23% ပိုလာပါသည္။

သို ့ေသာ္၊ ယခုႏွစ္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အာဏာပိုင္ (Tourism Authority of Thailand (TAT)) မွ ခရီးသည္အေရအတြက္ အေပၚတြင္ အေလးထားေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္းကို ဖိလိပိုင္ႏိုင္ငံ မနီလာျမိဳ ့တြင္ ဇန္န၀ါရီလ 20 ရက္ေန ့မွ 22 ရက္ေန ့အထိ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ အာဆီယံခရီးသြားလုပ္ငန္း ဖိုရမ္ (ASEAN Tourism Forum (ATF)) တြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး Dr Yuthasak Supasorn မွေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

၄င္းမွ အစည္းအေ၀းတြင္ "ဒီႏွစ္အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို ့က ေရာက္ရွိလာတဲ့ ခရီးသည္အေရအတြက္အေပၚ အေလးထားတာကို ေလွ်ာ့ခ်ျပီး ဂုဏ္သေရရွိတဲ့ ခရီးသည္ေတြကို ပိုမိုဆြဲေဆာင္ႏိုင္ဖို ့အတြက္ အေလးထား ေဆာင္ရြက္မွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဇန္န၀ါရီလ 22 ရက္ေန ့တြင္ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္္။ ယခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံျခားသား ဧည့္သည့္မ်ားထံမွ ဘတ္ထရီလ်ံေပါင္း 1.5 ထရီလ်ံႏွင့္ ျပည္တြင္းခရီးသြားမ်ားထံမွ ဘတ္ ဘီလီယံေပါင္း 850 ဘီလီယံ ႏွင့္ စုစုေပါင္း ဘတ္ထရီလ်ံေပါင္း 2.4 (ေဒၚလာ ဘီလီယံေပါင္း 66.5 ဘီလီယံ) ရရွိရန္ TAT မွေမွ်ာ္လင့္ ထားပါသည္။

ဤပန္းတိုင္သို ့ေရာက္ရွိႏိုင္ရန္အတြက္ TAT မွ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ဂုဏ္သတင္းေက်ာ္ေစာသည့္ စပါႏွင့္ က်န္းမာေရး ၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းအေပၚတြင္ အေလးထားေနပါသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို ့က အေျခခံအားျဖင့္ ထိုင္းစတိုင္အားျဖင့္အရည္အေသြးရွိေသာအပန္းေျဖခရီးစဥ္ (a 'Quality Leisure Destination through Thainess') ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ ့တိုင္းျပည္ရဲ ့ခရီးသြားလုပ္ငန္းကို ျမင့္တင္ ဖို ့ ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။ TAT က ဂုဏ္သေရရွိတဲ့ခရီးသြား အပန္းေျဖေစ်းကြက္ကို ထူးျခားသာလြန္တဲ့ ထိုင္းစတိုင္ အစီအစဥ္ နဲ ့ဆြဲေဆာင္ျပီး ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့ပံုရိပ္ကို ျမွင့္တင္ဖို ့ရည္ရြယ္ထားပါတယ္" ဟု Dr Yuthasak Supasorn မွဆိုပါသည္။

ဤနည္းဗ်ဴဟာ၏ တစ္စိတ္တစ္ေဒသအျဖစ္ ေဆးကုသမႈခရီသြားလုပ္ငန္းအား ျမွင့္တင္ရန္ရည္ရြယ္ပါသည္။

၄င္းမွ "ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့ ပုဂၢလိကေဆးရံုေတြမွာ နယ္ပယ္အသီအသီးက ႏိုင္ငံတကာအသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ေတြ ရထားတဲ့ ဆရာ၀န္ေတြ၊ အထူးကုေတြရွိေနပါတယ္။ သူတို ့ေတြက တိုင္းျပည္ရဲ ့ေဆးေလာကအႏုပညာနယ္ပယ္ အတြက္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ အသက္အရြယ္အိုမင္းရင့္ေရာ္တာကို တြန္းလွန္တဲ့ ေစာင့္ေရွာက္ကုသနည္းေတြလည္း တိုးတက္လာေနပါတယ္။ က်န္းမာေရးစင္တာေတြမွာ "သန္ ့ရွင္း စြာစားေသာက္ျခင္း" ဆိုတဲ့ အာဟာရအစီအစဥ္ကေန ျပန္လည္ႏုပ်ိဳလာေစမယ့္ကုသမႈေတြ နဲ ့ ဇီ၀တြင္း ျဖစ္ပ်က္ မႈအတြက္ ကုသမႈေတြအထိ ျပီးျပည့္စံုတဲ့ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေတြကို လုပ္ေပးေနႏိုင္ပါျပီ" ဟု ဆိုပါသည္။

"ေအာ္ဂဲနစ္ စပါကုထံုးေတြ ကေန ့ထိုင္းရိုးရာအႏွိပ္နည္းပညာေတြအထိပါ၀င္ျပီး ျပန္လည္ႏုပ်ိဳေစျပီး ေရာဂါေပ်ာက္ ကင္း မႈေတြ ယူေဆာင္လာေပးမယ့္ အႏုပညာက ထိုင္းယဥ္ေက်းမႈရဲ ့အေျခခံအစိတ္အပိုင္းျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ တို ့ရဲ ့က်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္မႈေတြက ကမၻာ့အေကာင္းဆံုးေတြထဲက တစ္ခုအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳတာကို ခံေနရပါ ျပီ" ဟု ဆိုပါသည္။

Ko Samui ရွိ Kamalaya Wellness Sanctuary ႏွင့္ Holistic Spa သည္လည္းတစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းမွ ႏို၀င္ဘာလတြင္း the Asia Spa Awards 2015 ခုႏွစ္ မွ Spa of the Year (အေရွ ့ေတာင္အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္) ဆုကို ရရွိခဲ့ျပီး ေဖေဖာ္၀ါရီလ 2 ရက္ေန ့က လန္ဒန္တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ လူသိမ်ားထင္ရွားသည့္ Condé Nast Traveller Spa Awards ပြဲတြင္ Best Destination Spa ဆုကို ရရွိခဲ့ပါသည္။

ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳျခင္းကို လက္ခံရရွိခဲ့သည့္ Kamalaya အားတည္ေထာင္သူမ်ားျဖစ္ေစာ Karina ႏွင့္ John Stewart မွ "ကၽြန္ေတာ္တို ့ Condé Nast Traveller ကေနဆုရရွိတဲ့အတြက္ အရမ္းကို ပီတိျဖစ္ျပီး ဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္၊ ေႏြးေထြးတဲ့ႏွလံုးသားနဲ ့ဧည့္သည္ေတြကို ၀န္ေဆာင္မႈေတြေပးေနတဲ့ Kamalaya အဖြဲ ့အတြက္ ဒီလို အသိအမွတ္ျပဳတာကိုခံရျပီး ဆုခ်ီးျမွင့္တဲ့အတြက္ အားေတြျဖစ္ေစပါတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

DITP မွလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ က်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္မႈက႑ကို ျမင့္တင္ႏိုင္ရန္အတြက္ အခ်ိန္ကာလမ်ားစြာကပင္ နက္နက္နဲနဲ ပါ၀င္ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ျပီး၊ ယခုအခါတြင္ TAT ၏လမ္းညႊန္မႈအသစ္ျဖင့္ အပန္းေျဖစခန္းမ်ား သည္လည္း က်န္းမာေရး၀န္ေဆာင္မႈ ခရီးလမ္းေပၚတြင္ Kamalaya ၏ေျခရာအတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္ႏိုင္မည့္ပံု ေပၚပါသည္။

Mark Bibby Jackson မွေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 42

က်န္းမာေရးႏွင့္၀ဲလ္နက္စ္၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ အနားယူအပန္းေျပရန္ အတြက္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ သို ့ ေသာ္ လုပ္ငန္းအတြင္းရွိလူမ်ားအတြက္ အတတ္ပညာပိုင္းဆိုင္ရာကၽြမ္းက်င္မႈအား စဥ္ဆက္မျပတ္တိုးတက္မႈရွိေစရန္ ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္ၾကရန္ လိုအပ္ပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ က်န္းမာေရးႏွင့္ ၀ဲလ္နက္စ္ ဆိုင္ရာက႑သည္ ၄င္း၏အရည္အေသြးေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ အသိအမွတ္ျပဳ ျခင္းကိုခံထားရသည္။ ရရွိထားသည့္ ဂုဏ္သတင္းကိုဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ရန္အတြက္ လုပ္ငန္းအတြင္းရွိ ပညာရွင္မ်ားမွ မိမိတို ့ကိုယ္ကိုတိုးတက္မႈရွိေစရန္ စဥ္ဆက္မျပတ္ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္သင့္သည္။ ထိုင္းစပါအဖြဲ ့အစည္း (Thai Spa Association) ၏အၾကီးအကဲမွ ဤကဲ့သို ့ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္ၾကရန္အတြက္ တုိက္တြန္းထားသည္။

ထိုင္းစပါအဖြဲ ့အစည္း (Thai Spa Association) ၏ ဥကၠဌလည္းျဖစ္၊ Chiva-Som International Academy ၏ ေစ်းကြက္ဒါရိုက္တာတစ္ဦးလည္းျဖစ္သည့္ Krod Rojanastien မွ "ဒီလုပ္ငန္း ေရရွည္သျဖင့္ေအာင္ျမင္ေနဖို ့ဆိုရင္ ကုသမႈအဆီအႏွစ္ေတြကို ေပးႏိုင္တဲ့ အရည္အခ်င္းျပည့္၀တဲ့ လူေတြအေပၚမွာ တျဖည္းျဖည္းနဲ ့မူတည္ေနပါတယ္" ဟု ဆိုပါသည္။

ဟြာဟင္း (Hua Hin) ရွိ Chiva-Som International Health Resort အား 2003 ခုႏွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ျပီး ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိလာျပီးေနာက္ (စပါ) လုပ္ငန္းၾကီးအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည့္ အရည္အေသြး အဆင့္ အတန္းမီ သင္တန္းေက်ာင္းၾကီးကို စတင္ခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါတြင္လည္း British Association of Beauty Therapy and Cosmetology (BABTAC) ၏ပညာေရးဆိုင္ရာငွာနလက္ေအာက္ခံ အဖြဲ ့တစ္ခုျဖစ္ေသာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ Beauty Therapy ႏွင့္ Cosmetology မဟာမိတ္ အဖြဲ ့အစည္း (Confederation of International Beauty Therapy and Cosmetology (CIBTAC)) ၏အသိအမွတ္ျပဳ ခ်ီးက်ဴးျခင္းကို ရရွိထားပါသည္။

Rojanastien မွ "သင္တန္းေက်ာင္းမွာရွိတဲ့ ဘာသာရပ္ေတြအားလံုးကို Chiva-Som ရဲ ့စပါနဲ ့က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ စီးပြား လုပ္ငန္းထဲမွာ ျဖတ္သန္းလာခဲ့တဲ့ 19 ႏွစ္တာကာလ အေတြ ့အၾကံဳေတြကေန တဆင့္ ထိုင္းစပါ ကုထံုးပညာရွင္ေတြကို ႏိုင္ငံတကာအဆင့္အတန္းကို တက္လွမ္းႏိုင္ဖို ့အတြက္ တီထြင္ဖန္တီးထားတာျဖစ္ပါတယ္" ဟုျဖည့္စြက္ေျပာဆိုပါသည္။

Chiva-Som အကယ္ဒမီေက်ာင္းသည္ အျခားေသာေက်ာင္းမ်ားကဲ့သို ့ထိုင္းအႏွိပ္ပညာရပ္တစ္ခုတည္းကိုသာမက ခႏၶာေဗဒႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ ဗဟုသုတ က်ယ္ျပန္ ့စြာရွိထားရန္လိုအပ္သည့္ စပါကုထံုးကဲ့သို ့ေသာ က်န္းမာေရး ဆိုင္ရာ အေျခခံက်သည့္ဥပေဒသမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္ ့ျပန္ ့ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးလ်က္ရွိပါသည္။
"အဓိကအေနနဲ ့သင္တန္းသားေတြက ခႏၶာေဗဒ ႏွင့္ ဇီ၀ကမၼေဗဒကိုနားလည္ထားၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာအေနနဲ ့ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ကိုယ္ခႏၶာ၊ ကိုယ္တြင္းအဂၤါေတြနဲ ့အရိုးဖြဲ ့စည္းပံုစနစ္ေတြကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ပညာေရးက အသက္ပါပဲ။ အရည္အေသြးအဆင့္အတန္းကလည္း အေရးၾကီးပါတယ္။ စပါနဲ ့က်န္းမာေရးလုပ္ငန္းအတြက္ ပညာေရး၊ အရည္အေသြးအဆင့္အတန္း နဲ ့ေျပာင္းလဲဆန္းသစ္တာေတြကို အထူးအေလးထားေနပါတယ္" ဟု Rojanastien မွဆိုပါသည္။

အကယ္ဒမီေက်ာင္းမွ ကုထံုးပညာရွင္မ်ား၏အရည္အေသြးကို ျမွင့္တင္ရန္အတြက္ စပါကုထံုး၊ ေရာဂါ လကၡဏာ အားလံုးကို ျခံဳငံု သံုးသပ္ကုသသည့္ ကုထံုး၊ အလွအပႏွင့္ဆိုင္သည့္ ကုထံုး အစရွိသည့္ ထိေရာက္မႈျမင့္မားသည့္ ကုထံုးမ်ားဆိုင္ရာ သင္တန္းမ်ားကို သင္ၾကားပို ့ခ်ေပးလ်က္ရွိသည္။

Rojanastien မွ "ကၽြန္မတို ့ရဲ ့သင္တန္းမွာ အေျခခံ၊ အႏွိပ္ကုထံုး၊ အလွအပေရးရာ ကုထံုး၊ က်န္းမာေရးနဲ ့၀ဲလ္နက္စ္ ဆိုင္ရာကုထံုး၊ ကာယကုထံုး၊ ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္း တည္ေထာင္ခ်င္သူေတြအတြက္ ဖြံ ့ျဖိဳးမႈနဲ ့စီမံခန္ ့ခြဲမႈ ပညာရပ္ ေတြကို သင္ၾကားပို ့ခ်ေပးေနပါတယ္" ဟုေျပာျပပါသည္။

"အရည္အေသြးျမင့္မားတဲ့ ကုထံုးပညာရွင္ေတြကို ေမြးထုတ္ေပးႏိုင္ဖို ့အတြက္ [ကၽြန္မတို ့ကလည္း] ကၽြန္မတို ့သင္ၾကား ပို ့ခ်ေပးေနတဲ့ ပညာရပ္ဆိုင္ရာေတြရဲ ့သီအိုရီနဲ ့လက္ေတြ ့ႏွစ္ပိုင္းစလံုးမွာ အရည္အေသြးရွိတဲ့ ပညာေတြကို ေပးေနပါ တယ္။ ဒါမွ ဗဟုသုတ နဲ ့ကၽြမ္းက်င္မႈရွိတာတင္ မဟုတ္ပဲ ဧည့္သည္ေတြရဲ ့လိုအပ္ခ်က္ကိုလည္း ဂရုတစိုက္၊ စိတ္အား ထက္ထက္သန္သန္၊ ရိုးရိုးသားသား နဲ ့ထိထိေရာက္ေရာက္ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု Rojanastien မွ ဆိုပါသည္။

အကယ္ဒမီေက်ာင္းၾကီး၏အလုပ္မွာ ထုိင္းႏိုင္ငံအား ေနာင္လာမည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း က်န္းမာေရးႏွင့္၀ဲလ္နက္စ္ေစ်းကြက္ အားဦးေဆာင္ေနသူျဖစ္ရန္အတြက္ ပံ့ပိုးကူညီေပးရန္ပင္ျဖစ္ပါေတာ့သည္။

ပိုမိုသိရွိလုိပါက www.chivasomacademy.com အားဖတ္ရႈေလ့လာပါ။

Natthinee Ratanaprasidhi ေရးသားတင္ဆက္သည္။