Issue 55

Accor ၏ Talent & Culture ဒု ဥကၠဌမွ ေဒသအား ပိုမိုဆြဲေဆာင္မႈရွိသည့္ ခရီးသြား ပန္းတိုင္ျဖစ္ လာေစရန္ ၄င္း၏ အာဆီယံေဒသတြင္း အားမာန္ျပည့္၀သည့္ လုပ္သားအင္အားမွ မည္သို ့မည္ပံုေဆာင္ရြက္ၾက ေၾကာင္း ေျပာျပထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

အာဆီယံေဒသၾကီးသို ့ႏွစ္စဥ္ေျမာက္ျမားစြာေသာ ဧည့္သည္မ်ားလာေရာက္လည္ပတ္ၾကပါသည္။ အာဆီယံ အတြင္းေရးမွဴး၏ ပဏာမ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ၊ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားသို ့လာေရာက္လည္ပတ္ ၾကသည့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာမွ ဧည့္သည္ေပါင္း ၉၈ သန္းခန္ ့ရွိေၾကာင္းသိရွိရပါသည္။ ထိုအေရအတြက္သည္ ယခင္ႏွစ္ထက္ ၇.၃% ပိုပါသည္။ CLMVT (ကေမၻာဒီးယား၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္ ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ) ငါးႏိုင္ငံ မွ လက္ခံၾကိဳဆိုခဲ့ရသည့္ ဧည့္သည္ေပါင္း ၄၄.၄၂ သန္း ရွိျပီး အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားသို ့လာေရာက္ၾကသည့္ ဧည့္သည္ဦးေရ၏ ၄၂% ရွိပါသည္။

ပိုမိုမ်ားျပားလာသည့္ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ားကို ဧည့္၀တ္ပ်ဴငွာႏိုင္ရန္အတြက္ ေဒသတြင္း၌ ဟိုတယ္မ်ားကို တိုးတက္ဖြင့္လွစ္လာၾကရာ အရည္အခ်င္းျပည့္၀သည့္ လုပ္သားအင္အားထုလည္း လိုအပ္လ်က္ရွိေနပါသည္။

Upper SEA and NEA Region၊ Talent & Culture ၏ ဒု ဥကၠဌ ျဖစ္သူ Accor ဟိုတယ္မွွ Christophe Lejeune သည္ ရာစုႏွစ္ ႏွစ္စုအတြင္း ကိုယ္တိုင္ၾကံဳေတြ ့ခံစားရခဲ့သည့္ အာဆီယံေဒသၾကီး ၏ ခရီးသြားလာ မႈလုပ္ငန္း ႏွင့္ hospitality က႑တို ့ ေျပာင္းလဲတိုးတက္ခဲ့ပံုမ်ားကို ေျပာျပပါသည္။ ၄င္းမွ ေဒသၾကီးတြင္းရွိ လုပ္သားအင္အားထုၾကီးသည္ လုပ္ငန္းအတြက္ အက်ိဳးေက်းဇူးျဖစ္ထြန္းေစႏိုင္ေၾကာင္း ယံုၾကည္ေနပါသည္။

Lejeune မွ "ကၽြန္ေတာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ေတြက လာတုန္းက ခိုင္မာတဲ့ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းကို ေတြ ့ခဲ့ တယ္။ ေနာက္ျပီး အရည္အေသြးေကာင္းမြန္တဲ့ ခရီးသြားလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ထုတ္ကုန္ေတြေၾကာင့္လည္း အရမ္းကိုေက်နပ္အားက်မိပါတယ္။ Novotel Rayong မွာ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္မွာ စတင္၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ခဲ့ျပီးတဲ့ ေနာက္မွာ ထိုင္းံ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဗီယက္နမ္နဲ ့ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံေတြမွာရွိတဲ့ Accor ဟုိတယ္ေတြမွာ လုပ္ကိုင္ခဲ့ တာအခုထိတိုင္ေအာင္ပါပဲ" ဟုေျပာျပပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ထိပ္တန္းအားမွာ ၄င္း၏ျပည္သူျပည္သားမ်ားပင္ျဖစ္ေၾကာင္း Lejeune မွဆိုသည္။ "ခရီးသြား ဧည့္သည္အေတာ္မ်ားမ်ားက ထိုင္းႏိုင္ငံကို ထပ္ခါထပ္ခါလာလည္ၾကတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံက ခရီးသြားေတြ အတြက္ ထူးျခားတဲ့ ေနရာ ျဖစ္ေနလို ့ပါ။ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြက ေႏြးေထြးပ်ဴငွာဧည့္၀တ္ေက်ပြန္ၾကလို ့ ခရီးသြား ဧည့္သည္ေတြကလည္း ပ်ဴငွာတဲ့ဧည့္၀တ္ကိုအလုိလိုကို ခံစားမိၾကတယ္။ ဧည့္သည္ေတြကအထူးစပယ္ရွယ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခံစားမိေစဖို ့အတြက္လည္း လုပ္ႏိုင္ၾကတယ္။"

Lejeune မွ "အာဆီယံေဒသတြင္းမွာရွိတဲ့လူေတြက ၀န္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းအေပၚ အမွန္တကယ္ပဲ အရမ္းကို စိတ္ပါ၀င္စားၾကတယ္။ ထိုင္း၊ကေမၻာဒီးယားနဲ ့ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံေတြမွာရွိတဲ့ လုပ္သားေတြက အရမ္းကို ငယ္ရြယ္ ၾကျပီး အားမာန္ေတြနဲ ့ျပည့္၀ေနၾကတယ္။ အေရွ ့ေတာင္အာရွကို စီးပြားေရးအတြက္စြန္ ့စားစြမ္းေဆာင္ရွင္ေတြ လို ့ျမင္မိတယ္။ သူတို ့ေတြက အရမ္းကို လႈပ္ရွားတက္ၾကြၾကျပီး အခက္အခဲေတြကိုလည္း လိုလိုလားလား ရင္ဆိုင္ၾကတယ္။ မတူညီကြဲျပားတဲ့အရာေတြကို လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္နဲ ့ၾကိဳးစားစြမ္းေဆာင္ဖို ့၀န္မေလးၾကဘူး" ဟု ျဖည့္စြက္ေျပာျပပါသည္။

Lejeune မွ လတ္တေလာတြင္ ၀န္ထမ္းေရြးခ်ယ္စုေဆာင္းရာတြင္ ေျပာင္းလဲမႈရွိလာသည္ဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္း ေျပာျပပါသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို ့လစာနဲ ့သက္ေမြးမႈလမ္းေၾကာင္း ႏွစ္ခုစလံုးအတြက္ ယွဥ္ျပိဳင္ၾကရတယ္။ "ဒီဂ်စ္တယ္မ်ိဳးဆက္" နဲ ့အတူ ၀န္ထမ္းအမွတ္တံဆိပ္ ကလည္းအေရးပါလာတယ္။ ပိုမိုငယ္ရြယ္တဲ့ မ်ိဳးဆက္က စီးပြားေရးေမာ္ဒယ္ပံုစံ နဲ ့လူမႈေရးတာ၀န္ေပါင္းစည္းျခင္း (corporate social responsibility (CSR)) လိုမ်ိဳး ေပၚေပါက္လာတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ နဲ ့ကုမၸဏီ ေရရွည္သျဖင့္တည္တံ့ခိုင္ျမဲမႈ အေပၚအရမ္းကို ေလးေလးနက္နက္ရွိၾကတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ေျပာင္းလဲလာသည့္ လုပ္သားအင္အားသေဘာသဘာ၀အရ အလုပ္သမားေရြးခ်ယ္ေလ့က်င့္ေရးပံုစံသည္လည္း ၇၀:၂၀: ၁၀ ေမာ္ဒယ္ပံုစံ: အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ ညီလာခံမ်ားအပါ၀င္ သက္တူရြယ္တူအဆင့္အတန္းတူ မွ သက္တူရြယ္တူအဆင့္အတန္းတူ ေလ့က်င့္ေရး (peer-to-peer training) ၇၀%၊ အင္တာနက္အသံုးျပဳ ႏွီးေႏွာ ဖလွယ္ပြဲမ်ားကဲ့သို ့ေသာ ဒီဂ်စ္တယ္ပလက္ေဖာင္းမ်ားမွတဆင့္ အြန္လိုင္းမွ ေလ့လာသင္ယူမႈ ၂၀% ႏွင့္ တစ္ဦးခ်င္း မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေလ့က်င့္ေပးေရး ၁၀% ပံုစံ အားအသံုးျပဳေနေၾကာင္း ၄င္းမွဆိုသည္။

"ကုမၸဏီေတြ ပိုျပီးၾကီးမားလာတာနဲ ့အမွ် အခ်ိန္ကုန္တဲ့ တစ္ဦးခ်င္းမ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ သင္ၾကားေလ့က်င့္ေရး အေပၚကိုပဲ မအားထားႏိုင္ေတာ့ဘူး" ဟု Lejeune မွဆိုပါသည္။

အာဆီယံေဒသတြင္းရွိ ႏိုင္ငံမ်ားအတြင္း ခ်ိတ္ဆက္ထားရွိမႈသည္ ထူးျခားသည့္ယဥ္ေက်းမႈကိုယ္စီရွိေနၾကသည့္ ႏိုင္ငံမ်ိဳးစံုသို ့ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ားမွ လြယ္လင့္တကူျဖင့္ သြားေရာက္လည္ပတ္ႏိုင္ခြင့္အား ေပးေနသည္ဟု ၄င္းမွဆိုပါသည္။ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္တြင္ Accor မွ ထိုင္း၊ လာအို၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ရွိႏွင့္ေနျပီးျဖစ္ ေသာ ဟိုတယ္အလံုးေပါင္း ၉၂ လံုးအျပင္ ေနာက္ထပ္ ဟိုတယ္သစ္ ၁၉ လံုးအားထပ္မံဖြင့္လွစ္ရန္အတြက္ စီစဥ္ေနပါသည္။

"ဒီနည္းနဲ ့(အေရွ ့ေတာင္အာရွ) မွာေျပာင္းလဲျဖစ္ေပၚေနတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းက အရမ္းကို ႏိုးၾကားသက္၀င္ ေန တာပါ။ ထိုင္းႏိုင္ငံက အာရွမွာရွိတဲ့ တျခားႏုိင္ငံေတြအတြက္ ျပဴတင္းတံခါးျဖစ္တဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ အတြက္ MGallery and Pullmanတို ့ရဲ ့SO Sofitel ဟိုတယ္၊ Hotel Muse Bangkok ဟိုတယ္ စတဲ့ အခရာဟိုတယ္ေတြ ဒီမွာရွိေနဖို ့အတြက္လိုပါတယ္။ လက္ရွိ အာရွမွာ ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြက တစ္ပတ္ကို ဟိုတယ္တစ္လံုးေလာက္ဖြင့္လွစ္ေနပါတယ္" ဟု၄င္းမွဆိုပါသည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 53

ထိုင္းႏိုင္ငံရွိစူပါမားကက္မ်ား၏ေကာင္းမြန္သည့္ အလားအလာအေပၚ မေလးရွား စားေသာက္ကုန္ ကုမၸဏီမ်ား မွ စိတ္၀င္စားလ်က္ရွိပါသည္။

ထိုင္းလက္လီလုပ္ငန္းသည္ ၁၀ % ၀န္းက်င္တိုးတက္လာခဲ့ပါသည္။ ထို ့ေၾကာင့္ လုပ္ငန္းအား အလြန္ၾကီးမား သည့္ေစ်းကြက္ၾကီးတစ္ခုေျပာင္းလဲလိုက္သည္သာမက အာဆီယံအတြက္ အေရးပါေသာ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု လည္းျဖစ္လာခဲ့ပါသည္။

မေလးရွားသံရံုးမွ ကုန္သြယ္ေရးတာ၀န္ခံႏွင့္ ေကာင္စစ္၀န္ (Trade Commissioner and Counsellor of the Embassy of Malaysia) တစ္ဦးျဖစ္သူ Niqman Rafaee M. Sahar မွ "စူပါမားကက္ေတြ၊ ကြန္ဗီးနီးယန္ ့စတိုး (အခ်ိန္မေရြး၀ယ္ယူႏိုင္ေသာစတိုးဆိုင္) တစ္ဆိုင္ျပီးတစ္ဆိုင္ဖြင့္လာၾကတာကို ေတြ ့မိမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကုန္ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုးကိုလည္း ပိုျပီးလိုလာမွာပါ။ မေလးရွာက က်ယ္ျပန္ ့တဲ့ကုန္စည္မ်ိဳးစံုကို ပံ့ပိုးကူညီေပးႏိုင္ပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

Sahar မွ THAIFEX အား ေဒသတြင္းေစ်းကြက္မ်ားရွိ ကုန္စည္မ်ားအား ျပသႏိုင္မည့္ အေရးပါသည့္ ျပပြဲၾကီး အျဖစ္ ယူဆပါသည္။ "မေလးရွားရဲ ့ထုတ္ကုန္နဲ ့၀န္ေဆာင္မႈေတြကို ေၾကာ္ျငာဖို ့အတြက္ THAIFEX မွာ မေလးရွားက ကုမၸဏီ ၇၀ ေက်ာ္ေလာက္ပါ၀င္ျပသၾကမွာပါ" ဟု မေလးရွားအစိုးရမွ Matrade အားျဖင့္ ဤကုန္စည္မ်ားကို လူသိမ်ားလာေအာင္ၾကိဳးပမ္းခဲ့ေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ေျပာျပခဲ့သည့္ ၄င္းမွဆိုပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏အဓိကကုမၸဏီၾကီးမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ CP၊ Makro၊ BigC ႏွင့္ Berli Jucker မ်ားသည္ မေလးရွား ထုတ္ကုန္မ်ားတင္ဆက္သည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအေၾကာင္းကို ေတြ ့ျမင္ခဲ့ဖူးျပီးျဖစ္ပါသည္။

၄င္းမွ "ထိုင္းႏိုင္ငံက ေဒသခံ ၀ယ္ယူသူေတြအတြက္ပဲ စိတ္၀င္စားစရာေစ်းကြက္မဟုတ္ပါဘူး။ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေစ်း၀ယ္ထြက္လာၾကတဲ့ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္ေတြအတြက္လည္း စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းတဲ့ေစ်းကြက္ပါ" ဟုဆိုသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအား ကိုယ္စားျပဳသည့္ ကုန္စည္မ်ားထဲတြင္ မုန္ ့ပဲသေရစာ၊ ေခ်ာ့ကလက္၊ သၾကားလံုး၊ ျပဳျပင္ထုတ္လုပ္ ထားေသာ စားေသာက္ကုန္မ်ားႏွင့္ အေဖ်ာ္ယမကာမ်ားပါ၀င္ပါသည္။ "ဒီကုန္ ပစၥည္းေတြက စားသံုးသူေတြ အလိုရွိတဲ့ ပစၥည္းေတြပါ" ဟု၄င္းမွေျပာျပပါသည္။

Sohar ၏ေျပာၾကားခ်က္အရ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ စားေသာက္ကုန္ႏွင့္ အေဖ်ာ္ယမကာ ေစ်းကြက္သည္ ၃.၅% ႏွင့္ အသင့္စားထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား၏ေစ်းကြက္သည္ ၂၀% မွ ၂၅ % တိုးတက္လ်က္ရွိေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ၄င္းမွ "အထူးသျဖင့္ ဘန္ေကာက္ကလူေတြက အရမ္းကို အလုပ္ရႈပ္ၾကတဲ့အတြက္ အသင့္စား စားေသာက္ကုန္ေတြ ကို ၀ယ္ဖို ့ ဆႏၵရွိၾကတယ္။ ေနာက္ျပီး အထူးသျဖင့္ အလယ္အလတ္တန္းစားလူေတြကလည္း က်န္းမာေရး နဲ ့ ကိုက္ညီတဲ့ထုတ္ကုန္ေတြကို အလိုရွိၾကတယ္။ မေလးရွားက ႏိုင္ငံတကာအဆင့္မီ က်န္းမာေရးသင့္ေလ်ာ္တဲ့ စားေသာက္ကုန္၊ အသင့္စား စားေသာက္ကုန္ေတြ၊ မုန္ ့ပဲသေရစာေတြနဲ ့သၾကားလံုး အခ်ိဳေတြကို ေပးႏိုင္ပါ တယ္။ အစိုးရနဲ ့ Matrade ကဒီကုန္စည္ေတြ လူသိမ်ားထင္ရွားလာေစဖို ့အတြက္ အေရးပါတဲ့အခန္းက႑ ကေနပါ၀င္ေနပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ထိုင္းႏွင့္ မေလးရွားထုတ္ကုန္မ်ား၏ေစ်းကြက္မ်ားသည္ ကြဲျပားသည္ဟု Sohar မွဆိုပါသည္။ "ထိုင္းေဒသခံ ထုတ္လုပ္သူေတြက နိမ့္ပါး၀င္ေငြ နဲ ့အလယ္အလတ္၀င္ေငြရွိၾကတဲ့လူေတြကို ဦးတည္တယ္။ ဒါေပမယ့္ မေလးရွားကေန ထိုင္းႏိုင္ငံကို တင္ပို ့တဲ့ထုတ္ကုန္ေတြကေတာ့ ထိပ္တန္းေတြပါ" ဟု၄င္းမွဆိုသည္။

ထိုင္း ကုမၸဏီမ်ား မက္ေမာေလာက္သည့္ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ားကိုလည္း မေလးရွားအစိုးရမွ ကမ္းလင့္ေပးေနပါ သည္။ ၄င္းမွ "မေလးရွားမွာ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံထားတဲ့ ထိုင္းကုမၸဏီေတြရွိေနပါျပီ။ ဥပမာ CP၊ Central နဲ ့Tops Supermarket ေတြေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ သူတို ့ေတြက မေလးရွားေစ်းကြက္ေတြမွာ ထိုင္းထုတ္ကုန္ေတြကိုလည္း ေစ်းကြက္တင္ေရာင္းခ်ေနႏိုင္ျပီျဖစ္ပါတယ္" ဟု၄င္းမွေျပာျပပါသည္။

Sohar မွထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳလုပ္လ်င္ မွန္ကန္သင့္ေလ်ာ္သည့္ မိတ္ဖက္ကို ရွာေဖြရန္ အေရးၾကီး ေၾကာင္းဆိုပါသည္။ "ထိုင္းႏိုင္ငံကို ၀င္လာခ်င္တဲ့ မေလးရွားကုမၸဏီအေနနဲ ့သူတို ့ေတြကို ပံ့ပိုးကူညီႏိုင္တဲ့၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏိုင္ငံေဒသရဲ ့စည္းမ်ဥ္းဥပေဒေတြကို လမ္းညႊန္ေပးႏိုင္တဲ့ ေကာင္းမြန္တဲ့ေဒသခံမိတ္ဖက္ေတြရွိဖို ့ လိုပါတယ္။ ဒါမွ ေစ်းကြက္ထဲကို ကုန္ေတြ ေစ်းသက္သက္သာသာနဲ ့ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္၀င္ေရာက္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါ တယ္"ဟု၄င္းမွဆိုသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက ေက်းဇူးျပဳ ၍ www.matrade.gov.my အား ၀င္ေရာက္ဖတ္ရႈေလ့လာႏိုင္ပါသည္။

Natthinee Ratanaprasidhi ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 54

ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားအျပန္အလွန္ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ားအားျဖင့္ ပိုမုိနီးကပ္သည့္ဆက္ဆံေရး အားေရွ ့ ဆက္တည္ေထာင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို ့မွေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိ ပါသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉၀၃ မီလီယံတန္ဖိုးရွိသည့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားအျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရး က႑ႏွင့္အတူ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား စီးပြားေရးဆိုင္ရာ အခြင့္ အလမ္း ေျမာက္ျမားစြာရွိေနေၾကာင္းႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းက႑ အမ်ိဳးမ်ိဳး၌ စူးစမ္းေလ့လာရွာေဖြ မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္ေနေသးေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သံအမတ္ၾကီး H.E. Saida Muna Tasneem မွေျပာၾကားပါသည္။

"ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံနဲ ့ထိုင္းႏိုင္ငံၾကား အျပန္အလွန္ဆက္ဆံေရးရွိခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္း ၄၄ ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္ပါ တယ္။ ကၽြန္မတို ့ကုန္သြယ္မႈအခန္းက႑ကို ပိုျပီးတိုးျမင့္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုး အတြက္ win-win အေျခအေနပဲျဖစ္ပါလိမ့္မယ္" ဟု Tasneem မွေျပာၾကားပါသည္။

ဘန္ေကာက္ရွိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာသံရံုးသည္ Export Promotion Bureau (ပို ့ကုန္ ဖြံ ့ျဖိဳးတိုး တက္ေရးဆိုင္ရာရံုး)၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး၀န္ၾကီးငွာန ႏွင့္အတူ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာျပပြဲ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ (Bangladesh Trade and Investment Expo 2016) အား ဘန္ေကာက္ရွိ မိဖုရားၾကီးသီရိေခတ္ အမ်ိဳးသားကြန္ဗင္းရွင္းစင္တာ တြင္ ေမလ ၃၀ ရက္ ေန ့မွ ဇြန္လ ၁ ရက္ေန ့အထိျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ျပပဲြၾကီးအား က်င္းပရသည့္ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ထုတ္ကုန္၊ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ားအား ထိုင္းေစ်းကြက္၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္လိုရင္းျဖစ္ပါသည္။

ျပပြဲၾကီး၏ေအာင္ျမင္မႈအား ႏွစ္ႏိုင္ငံရွိ စီးပြားေရးသမားမ်ား၊ အစိုးရ အဆင့္ျမင့္ မူ၀ါဒေရးဆြဲအတည္ျပဳ သူမ်ားမွ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈဆက္ဆံေရးအား မည္ကဲ့သို ့တိုးျမင့္ႏိုင္မည္ ႏွင့္ စပ္ဆိုင္သည့္ အကဲျဖတ္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၌ အတူတကြပါ၀င္ေဆြးေႏြးၾကသည္ကို ေထာက္ရႈျခင္းအားျဖင့္ သိရွိႏိုင္ပါသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံမွ ကုမၸဏီေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္တို ့သည္ ၄င္းတုိ ့၏ ကုန္စည္မ်ားႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကို ျပပြဲၾကီးတြင္ ပါ၀င္ျပသခဲ့ၾကျပီး Bangladesh-Thailand Threads of Heritage ပိုး ဖက္ရွင္ရႈိးတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုး ၏ ပိုးထည္အေမြအႏွစ္မ်ားကို ျပသခဲ့ပါသည္။

Tasneem မွ "ျပပြဲၾကီးမွာ အဓိကျပသတာက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံရဲ ့ပိုးထည္ေတြ၊ သားေရ ပစၥည္းေတြ၊ ေၾကြထည္ေျမထည္ ပစၥည္းေတြ၊ သန္ ့စင္ထားတဲ့တရုတ္ေၾကြထည္ေတြနဲ ့ေဆး၀ါးထုတ္ကုန္ေတြ ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက ထုတ္လုပ္တဲ့ေဆး၀ါးပစၥည္းေတြကို ေျမာက္အေမရိက၊ လက္တင္ အေမရိက၊ ဥေရာပ နဲ ့ ျမန္မာလို အာဆီယံႏိုင္ငံေတြ စတဲ့ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ကို တင္ပို ့ေရာင္းခ် ေနပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ ထိုင္းေစ်းကြက္ကို၀င္ေရာက္ႏိုင္ဖို ့ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ ဘာလို ့ဆိုရင္ ထိုင္း ႏိုင္ငံမွာၾကီးမားတဲ့ ေဆး၀ါးကုသ ေရးဆိုင္ရာခရီးသြားလုပ္ငန္းရွိေနျပီး၊ ေယဘုယ်အားျဖင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္တဲ့ ၀န္ေဆာင္မႈေတြက ေဆး၀ါးပစၥည္းေတြ တင္သြင္း၀ယ္ယူဖို ့လိုအပ္လို ့ပါ" ဟုဆိုပါ သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသည္ လက္ရွိတြင္ ဂုန္ေလွ်ာ္ႏွင့္ ဂုန္ေလွ်ာ္ထုတ္ကုန္မ်ားေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို ့ ျခင္းေတာင္းအနည္းငယ္၊ အသင့္၀တ္ အ၀တ္အထည္မ်ား (RMG) ႏွင့္ ေဆး၀ါးပစၥည္းအနည္းငယ္ တို ့ ကို တင္ပို ့ေရာင္းခ်လ်က္ရွိပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအဓိကတင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္ပစၥည္းမ်ားတြင္ တကိုယ္ေရ သန္ ့ရွင္း ေရးသံုးပစၥည္းမ်ား၊ စားေသာက္ကုန္ ႏွင့္ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ထုတ္ကုန္မ်ား၊ (လူသြား) လမ္းခင္းေက်ာက္မ်ား၊ သတၱဳႏွင့္ ဓာတုပစၥည္းမ်ား၊ ႏွင့္ စက္ပစၥည္းမ်ားပါ၀င္သည္။ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား သည္လည္း ထိပ္တန္းထိုင္း ကုမၸဏီမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ CP Group၊ Ital-Thai ႏွင့္ SCG တို ့၏ဦးေဆာင္မႈ ျဖင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္ စီမံကိန္းလုပ္ငန္း ၉၆ ခုမွတဆင့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၀၅ မီလီယံတန္ဖိုး ရွိ င္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳထားၾကပါသည္။

အျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈျပဳရန္ ေကာင္းမြန္သည့္က႑မ်ားသည္ စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးထုတ္ကုန္ ပစၥည္းထုတ္လုပ္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။

Tasneem "ထိုင္းႏိုင္ငံက စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးထုတ္ကုန္ပစၥည္းနဲ ့ပတ္သက္ရင္ ခ်ံပီယံပဲ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကေတာ့ သရက္သီး၊ ပိႏၷဲသီး၊ လိုင္ခ်ီး နဲ ့နာနတ္သီး တို ့လို အပူပိုင္းေဒသသီးႏွံေတြေၾကာင့္ အရမ္းကို လူသိမ်ားတယ္။ ထိုင္းကုမၸဏီေတြအေနနဲ ့ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ သစ္သီးေျခာက္ျပဳျပင္ထုတ္လုပ္ျပီး၊ ေဒသတြင္းမွာပဲေရာင္းေရာင္း ဒါမွမဟုတ္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားတိုင္းျပည္ေတြကိုလည္း တင္ပို ့ေရာင္းခ်ႏိုင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက အီးယူကေပးထားတဲ့ ၁၀၀% duty-free ေစ်းကြက္အခြင့္အေရးကို ရရွိခံစားေနရပါတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးသည္ ထိုင္းကုန္သြယ္ေရး၀န္ၾကီး Apiradi Tantraporn ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကုန္သြယ္ေရး ၀န္ၾကီး Tofail Ahmed တို ့၏ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ ဖက္စပ္ကုန္သြယ္ေရးေကာ္မတီ (Joint Trade Committee (JTC)) အားျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအျပန္အလွန္ကုန္သြယ္မႈအား အရွိန္ျမင့္ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ဦးတည္ေဆာင္ရြက္ လ်က္ရွိပါသည္။

"၀န္ၾကီးငွာနေတြက ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းမွာ စတုတၳ အၾကိမ္ေျမာက္ JTC အစည္းအေ၀းအတြက္ ဒါကာမွာေတြ ့ဆံုဖို ့သေဘာတူထားတယ္။ ကၽြန္မတို ့ ကုန္သြယ္ေရးနဲ ့ ဆိုင္တဲ့အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္တာေတြအေပၚမွာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ဒီထက္ပိုျပီးနားလည္မႈေတြတည္ေဆာက္ႏိုင္မယ္လို ့ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ အခုလက္ရွိ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားမွာ FTA ေတြမရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္၊ လာမယ့္ JTC အစည္းအေ၀းမွာ ဒီအေၾကာင္းကိုေျပာဆုိေဆြးေႏြးၾကမွာပါ" ဟု Tasneem မွထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါသည္။

မေ၀းလွသည့္အနာဂတ္တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားကုန္သြယ္မႈတိုးျမင့္ႏိုင္ေရးအား ေသခ်ာေစရန္ အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ သံအမတ္ၾကီးမွ လုပ္ငန္းစီးမံကိန္းအေျမာက္အျမားတြင္ ထဲထဲ၀င္၀င္ ပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါသည္။

၄င္းမွ "ကၽြန္မတို ့ထိုင္းႏုိင္ငံကအထည္အလိပ္လုပ္ငန္းနဲ ့ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က RMG လုပ္ငန္းေတြ အၾကား မွာ ျဖစ္ႏိုင္မယ့္ duty-free အခြင့္အေရး၊ ထိုင္းနဲ ့ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံၾကား ပစၥည္းေတြတင္ပို ့မယ္ဆိုရင္ အခ်ိန္ သံုး ရက္ပဲၾကာေစမယ့္ လတ္တေလာရထားတဲ့ coastal shipping သေဘာတူညီမႈကတဆင့္ ကုန္ပစၥည္း ေပးပို ့ တဲ့စနစ္ကို ေကာင္းမြန္ေစတာ၊ ေနာက္ျပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုး စီးပြားေရးသမားေတြအတြက္ BIMSTEC (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation) စီးပြားေရးခရီး သြားလာခြင့္ကတ္ (Business Travel Card) ကိုစတင္က်င့္သံုးတာေတြ စတဲ့ အေၾကာင္းအရာအေတာ္ မ်ားမ်ားအတြက္ ကုန္သြယ္ေရးနဲ ့ဆိုင္တဲ့ ပုဂၢလိကအခန္းက႑ကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ဖို ့ ၾကိဳးစားေနပါတယ္" ဆိုပါသည္။

Pimsirinuch Borsub ေရးသားတင္ဆက္သည္။

Issue 52

 

 

ႏွစ္စဥ္ ၂၀ % တိုးတက္ႏႈန္းႏွင့္အတူ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ franchise လုပ္ငန္းသည္ ဖူးပြင့္စလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ၾကီးမားသည့္အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ကမ္းလင့္လ်က္ရွိေနပါသည္။

Franchise ႏွင့္လိုင္စင္အဖြဲ ့အစည္း (Franchise & License Association) ၏ ဥကၠဌ ႏွင့္ စမာ့တ္ဘရိန္း္ (Smart Brain) အားတည္ေထာင္သူ Saward Mitaree မွ "မိမိရဲ ့ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကို လုပ္ခ်င္တဲ့ လူ တိုင္းအတြက္ franchise (လုပ္ငန္းလိုင္စင္ရယူေဆာင္ရြက္ျခင္း) ကေကာင္းမြန္တဲ့ေရြးခ်ယ္မႈပါ။ အထူးသျဖင့္ ရံုးေတြမွာ မလုပ္ခ်င္တဲ့ ဘြဲ ့ရခါစလူ အတြက္ေပါ့။ Franchisee စီးပြားေရးလုပ္ငန္းက သူတို ့ေတြကို စီးပြားေရး ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲဆိုတာကို သင္ၾကားေပးႏိုင္ျပီး၊ ေနာက္ပိုင္းမွာ သူတို ့ေတြက သူတို ့ရဲ ့ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြကို လုပ္တတ္သြားေစတယ္" ဟုဆိုပါသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ရာစုႏွစ္မွစတင္၍ franchise လုပ္ငန္းသည္လ်င္ျမန္စြာတိုးတက္လာခဲ့ျပီး၊ ေစ်းကြက္တြင္းသို ့ franchise လုပ္ငန္းသစ္မ်ား၀င္ေရာက္လာျခင္း ႏွင့္ လူအမ်ားမွ မိမိတို ့၏ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအား ရယူတည္ေထာင္လိုစိတ္ထက္သန္လာျခင္းမ်ားေၾကာင့္ အနာဂတ္တြင္ franchise လုပ္ငန္းသည္ ပိုမိုၾကီး ထြားလာမည္ျဖစ္သလို ယွဥ္ျပိဳင္မႈမ်ားလည္းပိုမိုျပင္းထန္လာမည္ျဖစ္သည္ဟု Mitaree မွဆိုပါသည္။

ကုန္သြယ္ေရး၀န္ၾကီးငွာန (Ministry of Commerce) ၏ စီးပြားဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေရးဆိုင္ရာငွာန (Business Development Department) မွအခ်က္အလက္မ်ားအရ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ franchise ေစ်းကြက္၏တန္ဖိုး သည္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇ ဘီလီယံ (ထိုင္းဘတ္ ၂၅၀ ဘီလီယံ) ရွိေၾကာင္းသိရွိရပါသည္။ ဤသည္မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ လက္လီေရာင္းခ်ျခင္းဆိုင္ရာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေပါင္း၏ ရာခုိင္ႏႈန္း ၉ % ျဖစ္သည္။

Thaifranchisecenter.com မွေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္၌ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ franchise ကုန္အမွတ္ တံဆိပ္ေပါင္း ၅၀၅ ခုရွိျပီး၊ လုပ္ငန္းစုစုေပါင္း၏ ၄၅.၁၅ % (အမွတ္တံဆိပ္ ၂၂၈ မ်ိဳး) မွာစားေသာက္ကုန္၊ အေဖ်ာ္ ယမကာ ႏွင့္ ေရခဲမုန္ ့မ်ားျဖစ္၍ ေနာက္ထပ္ ၁၇.၄၃% (အမွတ္တံဆိပ္ ၈၈ မ်ိဳး) မွာ ပညာေရးဆိုင္ရာ franchise လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ အမွတ္တံဆိပ္မ်ား၏အေရအတြက္အရ၊ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၀ ႏွစ္စတင္၍ လုပ္ငန္းၾကီးသည္ ႏွစ္စဥ္ ၂၀ % တိုးတက္လာသည္ဟု သိရွိရပါသည္။

Mitaree မွ "ဒီလုပ္ငန္းမွာေအာင္ျမင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္၊ ေကာင္းမြန္တဲ့ အစီအစဥ္ကို ေရးဆြဲထားရမယ္။ Franchise ရဲ ့ သေဘာ သဘာ၀ စနစ္ကို ေသေသခ်ာခ်ာေလ့လာရမယ္။ ေနာက္ျပီး ကိုယ္ခ်ထားတဲ့အစီအစဥ္ အတိုင္းေဆာင္ရြက္ရမယ္။ ထိုင္းအစားအေသာက္က ကမၻာေစ်းကြက္မွာ လူသိမ်ားတယ္။ ျပီး ကၽြန္ေတာ္တို ့မွာ တတ္ကၽြမ္းတဲ့ စားဖိုမွဴးေတြလည္းအမ်ားၾကီးရွိတယ္။ အခု၊ Chokdee Dimsum၊ Black Canyon နဲ ့ Chai See Bamee Giaw တို ့လိုမ်ိဳး နာမည္ၾကီးထိုင္းစားေသာက္ဆိုင္ေတြနဲ ့ေကာ္ဖီဆိုင္ေတြကလည္း CLMV ႏိုင္ငံေတြမွာ ေစ်းကြက္ခ်ဲ ့ထြင္ေနၾကတယ္။ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြက သူတို ့ရဲ ့ျမင့္မားသာလြန္တဲ့၀န္ေဆာင္မႈစိတ္ထားေတြေၾကာင့္ လူသိမ်ားထင္ရွားၾကတယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္တို ့၀န္ေဆာင္မႈက႑အတြက္ အက်ိဳးစီးပြားျဖစ္ထြန္းေစပါတယ္" ဟု ရွင္းလင္းေျပာျပပါသည္။

စမာ့တ္ဘရိန္း (Smart Brain) အား ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ျပီး အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စိတ္ပိုင္း ဆိုင္ရာ ကိန္းဂဏန္းသခ်ၤာမ်ားႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ လုပ္ငန္းျဖစ္သည္။ အခ်က္အျပဳတ္ဆိုင္ရာေက်ာင္း၊ စပါ အကယ္ဒမီ ႏွင့္ သက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ားကိုျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ျခင္းဆိုင္ရာ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ကဲ့သို ့ေသာ ပညာေရး ဆိုင္ရာ franchise လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ပိုမို ၍ အလားအလာေကာင္းသည္ဟု Mitaree မွဆိုပါသည္။

စမာ့တ္ဘရိန္း (Smart Brain) franchise အေနျဖင့္ Mitaree မွ အထူးေဒသမ်ားတြင္ စီးပြားေရးဗဟိုငွာနမ်ား တည္ေထာင္ ရန္အတြက္ စီစဥ္ထားရွိပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ကူ၀ိတ္ႏိုင္ငံအား အေရွ ့အလယ္ေဒသဒ ဗဟို၊ ႏွင့္ ယူေကႏိုင္ငံအား ဥေရာပေစ်းကြက္ဗဟိုအျဖစ္ ထားရွိျခင္းျဖစ္ပါသည္။

၄င္းမွ "ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့ထိေရာက္တဲ့သင္တန္းသင္ခန္းစားေတြနဲ ့ေဆာင္ရြက္မႈေတြ၊ အရည္အေသြးထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေတြ၊ R&D နဲ ့ေကာင္းေကာင္းေလ့က်င့္သင္ၾကားထားတဲ့ သင္တန္းနည္းျပေတြရဲ ့အားေတြနဲ ့ စမာ့တ္ဘရိန္း (Smart Brain) က ကေလးေတြရဲ ့စူးစိုက္မႈအား၊ ေတြးေခၚေျမာ္ျမင္မႈအား၊ မွတ္ဥာဏ္၊ စာေရး စာဖတ္ skills ေတြကို ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ေစပါတယ္" ဟု ၄င္းမွျဖည့္စြက္ေျပာျပပါသည္။

Currently, Smart Brain has 421 centres in Thailand as well as franchisees in Tunisia, Pakistan, Saudi Arabia, the UK and India. It plans to open new centres in Qatar and UAE in July 2016.

ယခုအခါတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ စမာ့တ္ဘရိန္း (Smart Brain) စင္တာေပါင္း ၄၂၁ ခုျပီး တူနီးရွား၊ ပါကစၥတန္၊ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်၊ ယူေက ႏွင့္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္လည္း franchise လုပ္ငန္းမ်ားရွိေနျပီျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းသည္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ကာတာႏွင့္ ယူေအအီးႏိုင္ငံ၌ စင္တာသစ္မ်ားဖြင့္လွစ္ရန္အတြက္ စီစဥ္ထားရွိပါ သည္။

ပိုမိုနားလည္သိရွိလိုပါက၊ ေက်းဇူးျပဳ ၍ www.smartbrain.com ႏွင့္ www.fla.or.th အားေလ့လာဖတ္ရႈ ႏိုင္ပါသည္။

Somhatai Mosika ေရးသားတင္ဆက္သည္။