Issue 56

ၾသစၾတီးယားမွရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ားသည္ အာဆီယံေဒသၾကီးသို ့၀င္ထြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ၾသစၾတီးယားသို ့ တင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္တန္ဖိုးမွာ ယူရို သန္း ၅၆၀၊ ၾသစၾတီးယားမွ ထိုင္းႏိုင္ငံသို ့တင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္တန္ဖိုးမွာ ယူရိုသန္း ၂၈၀ ရွိခဲ့ပါသည္။ ယခုအခါတြင္၊ ၾသစၾတီးယားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံတကြ ေဒသၾကီးတစ္လုံးတြင္ စီးပြားေရးမိတ္ဖက္မ်ားရွာေဖြႏုိင္ရန္အတြက္ စိတ္အားထက္သန္ေနၾကျပီ ျဖစ္ပါသည္။ Advantage Austria ဟုလူသိမ်ားသည့္ ၄င္း၏ Federal Economic Chamber မွ ႏိုင္ငံေပါင္း ၈၀ တြင္ ရံုးေပါင္း ၁၁၀ အားဖြင့္လွစ္ထားရွိျပီး ၾသစၾတီးကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ၄င္းတို ့၏အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စီးပြားေရး မိတ္ဖက္မ်ားအတြက္ လိုအပ္သည့္သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားပံ့ပိုးေပးအပ္ျခင္း၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ ေစမည့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားအား ေပးအပ္လ်က္ရွိေနပါသည္။

ၾသစၾတီးယားႏိုင္ငံ သံရံုး၏ စီးပြားေရးအတိုင္ပင္ခံ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္သလို၊ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ Advantage Austria ၏ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးလည္းျဖစ္သည့္ Gunther Sucher သည္ ဘန္ေကာက္သို ့ေရာက္ရွိတာ၀န္မထမ္းေဆာင္မီ တြင္ ကေမၻာဒီးယား၊ ေဟာင္ေကာင္၊ ဟန္ေဂရီ ႏွင့္ အိုင္ယာလန္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ လွည့္လည္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ သည္။

"အဖြဲ ့ၾကီးက ေစ်းကြက္သုေတသနနဲ ့ေစ်းကြက္၀င္ခြင့္ဆိုင္ရာ ကူညီမႈ၊ ခိုင္မာတဲ့ စီးပြားေရးမိတ္ဖက္ေတြကို ေရြးထုတ္ေပးျပီး b2b (စီးပြားေရးမွ စီးပြားေရးသို ့) ေဆြးေႏြးပြဲေတြအတြက္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘန္ေကာက္မွာ လုပ္တဲ့ ကုန္စည္ျပပြဲေတြမွာ ့ကုန္သြယ္ေရးနဲ ့ဆိုင္တဲ့အခမ္းအနားေတြ၊ စီးပြားေရးမစ္ရွင္ေတြနဲ ့Austrian ဆိုင္ေတြအတြက္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ၾသစၾတီးယား လူမ်ိဳး ၀ယ္ယူတင္သြင္းသူေတြကိုလည္း ထုိင္းႏိုင္ငံက ကုန္ပစၥည္း ရင္းျမစ္နဲ ့ပတ္သက္တဲ့အေၾကာင္းအရာေတြကိုလည္း ပံ့ပိုးကူညီေပးပါတယ္။

ၾသစၾတီးယားႏိုင္ငံမွ ထိုင္းႏိုင္ငံသို ့တင္ပို ့ေရာင္းခ်သည့္ ပစၥည္းမ်ား၏ ၉၀% မွာ စက္မႈလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား၊ အဓိကအားျဖင့္ အထူးရည္ရြယ္ခ်က္ရွိ စက္ပစၥည္းမ်ား၊ သဘာ၀၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ နည္းပညာ၊ စကၠဴထုတ္ကုန္မ်ား ႏွင့္ ဓာတုပစၥည္းမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း Sucher မွထုတ္ေဖာ္ေျပာျပပါသည္။

၄င္းမွ "ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ၾသစၾတီးယားႏိုင္သို ့အမ်ားအားျဖင့္ ယာဥ္မ်ား၊ ေအာ္တို အစိတ္အပိုင္းမ်ား (auto parts)၊ အီလက္ထရြန္နစ္ပစၥည္းမ်ား၊ အ၀တ္အထည္မ်ား၊ ဖန္ပစၥည္းမ်ား ႏွင့္ လက္၀တ္ရတနာမ်ား အထူးသျဖင့္ Swarovski လက္၀တ္ရတနာမ်ားပါ" ဟုဆိုသည္။

Swarovski သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ အဓိက ၾသစေၾတးယားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူျဖစ္ျပီး၊ ၄င္း၏စက္ရံုမ်ားတြင္ ခန္ ့မွန္းေျခ အားျဖင့္ လုပ္သားေပါင္း ၁၀,၀၀၀ နီးပါးအား အလုပ္ခန္ ့အပ္ထားပါသည္။ အျခားတစ္ခုမွာ Voestalpine Railway Systems (Voestalpine မီးရထားသံလမ္းစနစ္မ်ား) ျဖစ္သည္။ "သူတို ့ေတြ ဒီႏွစ္ ေဆာင္ဦးမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ မီးရထားသံလမ္းေတြကို စတင္ထုတ္လုပ္ျပီး ေဒသၾကီးတစ္ခုလံုးဆီကို ျဖန္ ့ျဖဴးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ အာဆီယံေစ်းကြက္မွာ မီးရထားသံလမ္းေဆာက္လုပ္မႈရဲ ့ေကာင္းမြန္တဲ့အလားအလားျပယုဂ္ ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟု၄င္းမွ ဆိုသည္။

Sattahip တြင္တည္ရွိသည့္ ထိုင္း- ၾသစၾတီးယား နည္းပညာေကာလိပ္အား ၾသစေၾတးယားႏိုင္ငံ၏ ကူညီမႈျဖင့္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္ ့မွပင္စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းသည္လည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ျဖစ္တည္သည့္ ထူးကဲသာလြန္ေကာင္းမြန္ေသာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအတြက္ ျပဆိုရမည့္ ေနာက္ထပ္ သာဓက တစ္ခုပင္ျဖစ္ပါသည္။ ထိုေကာလိပ္ေက်ာင္းတြင္ ၾသစၾတီးယား ႏိုင္ငံမွ ရင့္က်က္ေသာ အေတြ ့အၾကံဳမ်ား ရရွိထားေသာ ရထားသံလမ္းထိန္းသိမ္းျပဳျပင္ေရး ကဲ့သို ့ေသာ အထူးသင္တန္းသင္ခန္းစားမ်ားကိုလည္း သင္ၾကားပို ့ခ်ေပးလ်က္ရွိပါသည္။

ယခုႏွစ္တြင္ အထူး၀ိုင္အား ျမည္းစမ္းေသာက္သံုးသည့္ပြဲအျပင္၊ လံုျခံဳေရးႏွင့္ သဘာ၀ေဘး အႏၱရာယ္ ကာကြယ္ တားဆီးေရးဆိုင္ရာ က႑မ်ားအတြက္ အထူးကုန္စည္ျပပြဲအခမ္းအနားမ်ားကိုလည္း Advantage Austria မွ စီစဥ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရပါသည္။ လာမည့္ႏွစ္တြင္ အင္ဂ်င္နီယာပညာ ႏွင့္ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ ေဆးပညာပိုင္းဆိုင္ရာ နည္းပညာရပ္မ်ား အတြက္ အထူးအေလးေပးစီစဥ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရွိရပါ သည္။

Sucher ၏ေျပာျပခ်က္မ်ားအရ CLMVT ငါးႏိုင္ငံေဒသ (ကေမၻာဒီးယား၊ လာအို၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ) ၾကီးသည္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္း အတူတကြလက္တြဲေဆာင္ရြက္ပါက အျပန္အလွန္အက်ိဳးကို ဖန္တီးေဖာ္ ေဆာင္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္၊ အထူးသျဖင့္ ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားမ်ားကို ဖလွယ္ျခင္းျဖင့္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရပါ သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္မူ ၄င္း၏နည္းဗ်ဴဟာဆိုင္ရာအေရးသာမႈမ်ားျဖင့္ အက်ိဳးကိုဖန္တီးသင့္ပါသည္။

"ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့အားသားခ်က္ေတြကေတာ့ သူ ့မွာ ေကာင္းမြန္စြာဖြံ ့ျဖိဳးေနျပီးျဖစ္တဲ့ အေျခခံအေဆာက္အအံုေတြ ရွိတယ္။ သူ ့ရဲ ့ပထ၀ီေျမအေနအထားကလည္း ေရလမ္းေၾကာင္းနဲ ့ေလလမ္းေၾကာင္း ဆက္သြယ္ေရးအတြက္ အထူးကိုေကာင္းမြန္တယ္။ ၾသစၾတီးယားက ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့အနာဂတ္ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္မႈအေျခအေနကို အျပဳသေဘာ ေဆာင္ျပီးတည္ျငိမ္မယ္လို ့သံုးသပ္ထားပါတယ္။ လက္ရွိမွာ ၾကီးမားတဲ့ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈအသစ္ေတြရွိေနတဲ့အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ ့အနာဂတ္အေပၚထားရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့ယံုၾကည္မႈကို သက္ေသပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟု၄င္းမွ ဆိုပါ သည္။ ထိုသို ့ေသာအေၾကာင္းခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ၾသစၾတီးယားကုမၸဏီအမ်ားအျပားမွ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား တည္ေထာင္ရန္အတြက္ စဥ္းစားေနၾကေၾကာင္းျဖည့္စြက္ေျပာျပပါသည္။

ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.advantageaustria.org/th အား၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။

Pimsirinuch Borsub မွေရးသားတင္ဆက္သည္။