Issue 63

Pelancongan Thai terus memainkan peranan penting dalam pertumbuhan di negara ini, dengan rekod keuntungan dan kempen baru, Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand (TAT) sedang bersiap sedia untuk menjadi tuan rumah ATF 2018.

TAT mengumumkan sasaran bagi tahun 2017 dan melancarkan kempen baru Shaping Our Tourism Journey Together pada Forum Pelancongan ASEAN (ATF) 2017 dihoskan oleh Singapura dari 16 hingga 20Januari.

"Pada 2016, kami telah mencapai rekod baru dari segi perolehan dan jumlah ketibaan pelancong dengan 32.6 juta pelawat, menjana 1.65 trilion baht (kira-kira AS $ 46 bilion), dan meningkat sebanyak 9% berbanding dengan tahun sebelumnya," kata Dr. YuthasakSupasorn, gabenor TAT di acara tersebut.

"Pada tahun 2017, dalam usaha untuk mencapai matlamat kita untuk 1.8 trilion baht (kira-kira AS $ 50 bilion) dengan 34.5 juta pelancong luar negara, kami membangunkan kempen baru yang inovatif dipanggil Unique Local Experiences untuk mempromosikan industry pelancongan Thailand kepada dunia.

"Hari ini, semakin ramai orang mencari cerita-cerita tempatan sebenar dan sahih. Oleh itu, kami menyampaikan pengalaman tempatan Thai yang unik kepada pelancong kami untuk menarik mereka dan untuk menukar perspektif mereka ketika melawat Thailand bukan sahaja untuk pengalaman bersiar-siar, tetapi juga untuk pembelajaran dan menyentuh gaya hidup Thai sebenar, ... dan mengalami begitu banyak perkara yang luar biasa di negara ini yang menakjubkan . "

Gabenor TAT juga memaklumkan bahawa Thailand sedang bersedia untuk menjadi tuan rumah ATF 2018 di Chiang Mai, dan mengumumkan tema ASEAN - Sustainable Connectivity, Boundless Prosperity.

Beliau berharap acara ini akan mengukuhkan kerjasama yang lebih erat antara negara-negara ASEAN.

"Hotel kami telah habis ditempah sepanjang tahun, hampir setiap tahun," kata Komjet Chantaravisoot, pengarah eksekutif Santhiya Resorts & Spas. "Pelancong antarabangsa terutama dari Eropah, benar-benar suka Thainess diwakili melalui hiasan dan layanan mesra dan perkhidmatan rakyat Thai. Ini telah menjadi titik jualan yang unik di negara ini bahawa kita harus mengekalkan, "

PiyawanChirayus, pengarah jualan Hotel Merlin di Phuket, walaupun bersetuju mengenai kekuatan pelancongan di Thailand, menekankan keperluan untuk kerjasama rapat dalam sektor ini.

"Walaupun keadaan pelancongan kita adalah jelas positif, kita masih perlu mencari pembeli kami sendiri untuk mendengar maklum balas mereka, untuk terus meningkatkan perkhidmatan kami untuk memenuhi harapan mereka dan meningkatkan kepuasan mereka untuk membuat mereka kembali untuk melawat sekali lagi dan sekali lagi," katanya.

MingkwanMetmowlee, naib presiden Persatuan Thai Travel Agents juga diulas kekuatan pelancongan negara.

"Thailand mempunyai potensi yang sangat tinggi dalam bidang pelancongan," katanya. "Kami mempunyai semua perkara yang perlu untuk menyokong pelancong termasuk pengangkutan, perkhidmatan, lokasi pelancongan, kebudayaan dan pengetahuan. Menurut kempen baru Melawat ASEAN @ 50: Celebration Golden dilancarkan pada majlis itu, kita berfikir bahawa 2017 akan menjadi tahun yang sangat baik untuk pelancongan Thai, dengan lebih ramai pelancong ASEAN menunjukkan minat datang untuk melawat Thailand ".

Untuk maklumat lanjut, sila layari: www.atf2017.com , www.tourismthailand.org

Gambar ihsan ATF2017

Ditulis oleh PatchareeTaedangpetch

Issue 61

Integrasi serantau yang lebih besar dan peningkatan peluang pasaran telah menyediakan syarikat Thai yang sebelum ini khusus dalam produk Pengeluar Peralatan Asal (OEM) untuk mewujudkan identiti sendiri.

Walaupun kejayaan yang besar dalam menghasilkan pelbagai peralatan elektrik untuk syarikat-syarikat besar, Thai Habel Industrial, telah melancarkan TV LED jenama sendiri yang berkualiti tinggi di bawah jenama Altron pada 2015.

"Sejak penubuhan kami pada tahun 1987, Thai Habel Industrial telah terlibat dalam pembuatan dan pemasangan peralatan elektrik, seperti TV warna, TV LCD, Televisyen LED dan pemain DVD, serta peralatan dapur sebagai OEM untuk perdagangan moden utama," kata Narindej Thaveesangpanich , Timbalan pengarah urusan syarikat.

"Kami telah memasarkan Altron ke pasaran tempatan, serta memanfaatkan peluang perniagaan di negara-negara jiran seperti Kemboja, Laos, Myanmar dan Vietnam (CLMV). Kami menyasar untuk memperluaskan pangkalan kami dalam kawasan CLMV, dan kemudian bergerak ke dalam pasaran yang berpotensi di ASEAN, "katanya lagi.

Mempunyai jualan eksport yang berjaya menjana lebih 100 juta baht (kira-kira US $ 2.8 juta) pada tahun pertama di India, Bangladesh dan Nepal, di mana mereka masih menggunakan CRT TV, Thaveesangpanich merancang untuk menembusi pasaran Afrika di mana TV klasik masih digunakan.

Strategi pemasaran Thai Habel Industrial ini bertujuan untuk mewujudkan kesedaran jenama dan kredibiliti, dengan sasaran jualan mencapai bernilai 300 juta baht (AS $ 8.4 juta) pada akhir tahun 2016. Syarikat itu juga mendapat manfaat daripada pensijilan pihak ketiga, seperti ISO, Standard Industri Thai Institut dan Thailand Trust Mark oleh Kementerian Perdagangan.

Thaveesangpanich mengatakan bahawa nisbah jualan domestik dan eksport untuk Altron berbanding OEM masa ini 30:70.

"Apa yang perlu kita lakukan adalah untuk memberi tumpuan kepada 'Membina Kekuatan Dalaman'," katanya. "Penyelidikan pasaran telah mendedahkan satu segmen pelanggan yang merasa bangga menjadi warga Thai dan yakin dengan kualiti produk Thai dipasang di kilang-kilang Thai. Ini telah mendorong kami untuk membangunkan TV Altron; televisyen berkualiti yang dihasilkan oleh sebuah syarikat Thai untuk warga Thai. "

Matlamat untuk tempoh lima tahun akan datang, adalah untuk Thai Habel Industrial mengembangkan perniagaan secara strategik dengan cara yang lebih mampan, dengan majoriti jualan yang diperolehi daripada jenama Altron pada peringkat domestik dan serantau.

Pelaksanaan Komuniti Ekonomi Asean (AEC) telah memberi kesan kepada strategi perniagaan syarikat dengan ia kelihatan semakin ke arah negara jiran yang berhampiran.

"Kami mendapat lebih banyak peluang bukan sahaja untuk menjadi pusat pengedaran, tetapi juga asas pembuatan di CLMV sub-rantau, terima kasih kepada kelebihan geografi Thailand - apatah lagi menjadi hab pengangkutan di rantau ini," katanya.

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.thaihabel.co.th atau www.altronthailand.com

Ditulis Oleh Natthinee Ratanaprasidhi

Issue 62

Jauh daripada menjadi tempat untuk menjalankan perniagaan, Afrika adalah benua yang penuh dengan peluang sekiranya anda mempunyai produk yang betul.

Afrika adalah benua yang masak untuk perniagaan, terutamanya makanan dan minuman yang disasarkan kepada pengguna tempatan sihat, menurut ahli perniagaan Thai yang mahir dengan pasaran.

"Di kebanyakan kawasan, Afrika mengimport kira-kira 80% daripada semua makanan yang diambil, kerana rantau itu tidak dapat menyediakan bekalan yang mencukupi dalam negara," kata Nampetch Tatiyawong, ketua perniagaan antarabangsa, pengeksport susu soya Thai, Green Spot.

Ditubuhkan pada tahun 1954, Green Spot mengeksport produknya ke lebih daripada 40 buah negara di seluruh dunia. Selain pasaran di Asia, ia menyasarkan Afrika, terutamanya Ghana dan Nigeria.

"Sebagai negara-negara Afrika tidak mempunyai banyak pusat membeli-belah mewah, pengguna membelanjakan wang mereka untuk isi rumah, terutamanya pada makanan," kata Tatiyawong, sambil menambah bahawa orang Afrika menaruh perhatian besar kepada diet dan gaya hidup sihat, memilih minuman kesihatan yang meningkatkan kesejahteraan mereka.

Informasi dari mulut ke mulut masih penting untuk penembusan pasaran.

"Jika mereka [pengguna] kagum dengan produk, mereka akan mengesyorkan kepada rakan-rakan, terutama di Afrika Barat," kata Tatiyawong. "Di Nigeria banyak produk yang diimport untuk kedua-dua penduduk tempatan dan ekspatriat."

Selain minuman kesihatan, makanan dan minuman segera atau sedia untuk dimakan terbukti popular.

Mempunyai pengesahan rasmi, seperti mendapat Thailand Trust Mark juga membantu mengukuhkan pengiktirafan jenama, dan menjana kepercayaan pengguna dan pengiktirafan.

"Beras Thai serta produk dengan label Made in Thailand diterima sebagai berkualiti terutamanya dengan pengguna yang membelanjakan wang mereka untuk menikmati kehidupan yang lebih baik," kata beliau. "Perkara utama adalah untuk memastikan bahawa produk anda adalah kualiti yang baik dan harga yang lebih rendah daripada yang diimport dari Eropah, selalu ada ruang untuk jenama anda."

Memandangkan pengguna semakin mengambil perhatian untuk hidup sihat, Green Spot mensasarkan untuk menjadi peneraju pasaran dalam minuman berasaskan kacang soya yang berkualiti, melalui pembangunan produk yang berterusan.

"Kami hanya terus mencipta produk baru yang sihat dan memberi tumpuan kepada alternatif bukan tenusu, seperti susu badam, susu beras atau susu bijirin di Asia dan Afrika," kata Tatiyawong.

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.greenspotthailand.com

Perkataan dengan NatthineeRatanaprasidhi

Issue 60

Sipso menunjukkan betapa pentingnya inovasi untuk mengekalkan daya saing dalam pasaran global.

Thailand berhasrat menjadi peneraju dunia dalam eksport makanan dengan sasaran pertumbuhan tahunan sebanyak 10%, atau AS $ 22,8 bilion (800 bilion baht), kata Timbalan Perdana Menteri Somkid Jatusripitak pada majlis pembukaan THAIFEX-World of Asia Food dihoskan oleh DITP bulan May.

Untuk menjawab tuntutan masa depan dalam industri makanan, pengeluar makanan Thai perlu mengambil kira inovasi untuk menjadi bahan utama. Sipso, pengeluar dan pengeksport makanan pencuci mulut Thai siap-sedia dan makanan berasaskan beras, telah membuktikan pelaburan dalam inovasi dan teknologi adalah sangat bernilai.

"Saya mahu menambah nilai kepada produk pertanian Thai sebelum mengeksport ke negara-negara lain, dan beras telah menjadi bahan mentah utama bagi produk Sipso sejak awal," kata Dararat Piatanom, pengarah urusan Minuman Tropical Sipso, pemilik jenama Sipso. "Cabaran kita ialah bagaimana untuk memanjangkan jangka hayat produk ini tanpa merosakkan rasa asal makanan.

"Penyelidikan dan Pembangunan (R & D) adalah sangat penting bagi industri makanan kerana ia membantu kita untuk membezakan produk kami daripada pesaing," tambahnya.

Pada tahun 2003, syarikat itu melancarkan puding beras berkrim yang paling laris. Kemudian, syarikat itu melanjutkan barisan produknya berasaskan beras dan kelapa, seperti pencuci mulut Thai, nasi, minuman beras dan air kelapa.

"Produk kami adalah ambien," kata Piatanom. "Ini bermakna pengguna boleh menyimpannya pada suhu bilik selama dua tahun. Mereka boleh makan makanan kita di mana-mana dan pada bila-bila masa, hanya membuka tudung cawan ini. Jika mereka lebih suka makanan panas, mereka boleh panaskan dalam microwave. "

Pengasas Sipso juga menambah bahawa syarikat itu juga bekerja rapat dengan rakan perniagaan di negara-negara sasaran untuk menyesuaikan resipi makanan bagi memenuhi citarasa tempatan.

"Pengguna di setiap negara lebih suka rasa dan tekstur yang berbeza," kata beliau. "Sebagai contoh, kami menghasilkan puding beras dengan santan untuk pengguna yang tidak minum susu lembu dan kita menyediakan pencuci mulut Thai dengan kacang merah untuk pengguna Jepun."

Pada masa ini, Sipso mengeksport produk ke negara-negara, terutamanya di Eropah, Amerika Utara, Australia dan New Zealand.

"Selain pasaran kami yang sedia ada, kami meneroka peluang di Myanmar, Malaysia dan Singapura dan akan mengeksport produk ke Jepun dan Poland tidak lama lagi," kata Piatanom. "Pasaran eksport dan produk kami yang pelbagai membantu kimi untuk mengatasi segala kegawatan ekonomi, sebagai contoh, apabila AS turun, kita memperoleh pendapatan daripada pasaran yang semakin berkembang."

Sipso akan memberi tumpuan kepada pemasaran pencuci mulut Thai, termasuk puding pulut dan ubi kayu, kerana ia telah menyaksikan permintaan yang semakin meningkat bagi produk berasaskan santan dan mahu mempromosikan menu Thai kepada dunia.

"Adalah amat mencabar untuk mengekalkan kualiti makanan yang menggunakan santan kerana ia mudah rosak. Namun, dengan menggunakan teknologi, Sipso boleh melanjutkan jangka hayat jenis makanan ini selama dua tahun tanpa sebarang bahan pengawet, "kata Piatanom. "Apa-apa saja mungkin terjadi tetapi kita perlu berfikir secara berbeza."

Untuk maklumat lanjut, sila layari: www.sipsothai.com atau e-mel: Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya.

Ditulis oleh Somhatai Mosika