Issue 48

Sebuah robot yang dibangunkan oleh usahawan yang Thai mengubah wajah penjagaan warga tua di tempat-tempat yang jauh seperti Jepun.

Menurut Persekutuan Robotik Antarabangsa, Asia, termasuk Australia dan New Zealand, merupakan pasaran terbesar untuk robot dengan kira-kira 139.300 robot perindustrian dijual pada tahun 2014, 41% lebih tinggi daripada pada tahun 2013.

Usahawan Thai telah membangunkan robot mereka sendiri, terima kasih kepada pelajar yang berbakat yang telah menerima anugerah antarabangsa dalam bidang robotik.

"Terdapat banyak pelajar universiti yang mempunyai kemahiran yang diperlukan, namun hanya sebilangan kecil yang menerima graduan [bekerja] dalam industri robotik," kata Chalermpon Punnotok, Ketua Pegawai Eksekutif CT Asia Robotik. "Syarikat kami memberi tumpuan semata-mata kepada 'robot untuk membantu mereka di hospital-hospital dan rumah."

Terutama bagi orang tua, sesuatu yang mudah seperti melawat doktor boleh menjadi bermasalah. The Dinsow robot, yang dibangunkan sejak 2009, boleh mengambil penjagaan warga tua dan pesakit dengan memantau pergerakan badan dan tanda-tanda penting dengan sensor yang berfungsi sebagai portal untuk teleperubatan dengan doktor.

"Apa yang membuatkan kita berbeza dari pengeluar robot lain adalah bahawa robot mereka cenderung untuk menjadi kejuruteraan tulen dan kurang sentuhan manusia," kata Punnotok. "Dinsow boleh tersenyum dan juga namanya bunyi turun-ke-bumi."

Dilancarkan pada 2015, model Dinsow terkini, Dinsow Mini, adalah kecil supaya ia boleh diletakkan di tepi pesakit terlantar. Walau bagaimanapun, bagi pesakit yang boleh berjalan, terdapat model yang lebih besar yang boleh mengikuti mereka di sekitar.

"Warga tua cenderung merasa kesepian," kata Punnotok. "Mereka tidak sakit setiap hari, tetapi mereka mengalami kesepian setiap hari. Dengan robot, anak-anak dan cucu-cucu mereka boleh memanggil mereka, melihat muka-ke-muka dan menghantar mereka muzik dan klip video. Terdapat juga fungsi senaman dan fungsi doa. "Beliau menambah bahawa terdapat robot yang telah digunakan di beberapa rumah penjagaan di Jepun.

Hospital-hospital di Bangkok seperti Chulalongkorn dan Phayathai, bekerja dengan CT Asia Robotik untuk membangunkan robot dengan menggunakan mereka dengan pesakit. "Penggunaan robot di hospital masih di peringkat pembangunan dan akan digunakan secara besaran dari pertengahan 2016 dan seterusnya," katanya.

Menurut Punnotok, syarikat itu telah menerima tempahan daripada individu, hospital dan rumah penjagaan. Beliau menjelaskan bahawa rantaian bekalan kereta di Thailand memainkan peranan penting dalam memastikan harga adalah rendah kerana banyak bahagian robot boleh dikongsi dengan industri automobil.

Kerjasama adalah apa yang mendorong CT Asia Robotik. "Saya bukan seorang jurutera tetapi pemasar," kata Punnotok. "Kami mempunyai pereka grafik, pemasaran, rangkaian cawangan jurutera dan juga perkongsian dengan beberapa hospital dalam usaha untuk membangunkan robot. Matlamat jangka panjang saya ialah untuk membangunkan robot yang boleh menawarkan perkhidmatan teleperubatan bagi pesakit yang tinggal jauh dari pusat bandar dan hospital. "

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.ctasia.com

Perkataan dengan Pimsirinuch Borsub

Issue 46

Kementerian Perdagangan Thailand mempromosikan industri getah melalui aktiviti pemadanan perniagaan.

Industri getah Thailand adalah besar dengan berkapasiti untuk mengeluarkan kira-kira 4 juta tan getah asli setiap tahun. Pada tahun 2015, pendapatan eksport hasil getah berjumlah AS $ 5 bilion dengan eksport produk getah berjumlah AS $ 6.85 bilion. Pengimport utama getah dari Thailand ialah China, Malaysia, Jepun, Korea Selatan dan Amerika Syarikat.

Dari 29 Februari - 2 mac, 150 pengimport getah dari 28 negara, termasuk Malaysia, Vietnam, China, Afrika Selatan, India, Korea Selatan dan Arab Saudi, telah menyertai rundingan perniagaan dengan 109 syarikat Thai di Centara Grand Hotel, Central Plaza Ladprao, Bangkok.

"Kementerian Perdagangan percaya bahawa aktiviti pemadanan perniagaan akan menjadi satu langkah penting bagi industri getah Thai dalam membina hubungan perniagaan dengan rakan kongsi asing," kata Menteri Perdagangan Apiradee Tantraporn, kata. "Selain itu, aktiviti-aktiviti ini akan menawarkan peluang-peluang baru untuk syarikat [Thai] untuk memenuhi potensi pembeli baru dari pelbagai negara."

Von Bundit, salah satu pengeluar getah asli terbesar di Thailand dan pengeksport, menandatangani Memorandum Persefahaman untuk jumlah gabungan lebih daripada 110,000 tan metrik getah dengan tiga pengimport China - Qingdao Runlian, Shanghai Han Qing Import & Eksport dan Shanghai Ting Qing Industri.

Produk Para getah yang terbukti adalah paling menarik perhatian pembeli termasuk tayar, bantal lateks dan tilam, getah asli, sarung tangan getah dan bahagian-bahagian automotif yang diperbuat daripada getah.

Kerajaan Thailand telah menubuhkan pusat-pusat untuk pengeluaran, pemasaran dan penyelidikan teknologi dengan tujuan untuk menghasilkan getah tertinggi yang berkualiti dan memenuhi permintaan pasaran.

Parimon Charoonthan, eksekutif pemasaran Lembaga Getah Thailand, percaya bahawa rundingan perniagaan akan membantu industri getah Thai berkembang ke luar negara.

"Lembaga Getah Thailand mengeluarkan getah ke dalam lateks pekat dan blok getah," kata beliau. "Saya rasa rundingan perniagaan ini dengan pembeli asing akan memberi peluang kepada industri getah kami untuk terus berkembang.

"Kami mempunyai banyak kemudahan di bahagian kedua-dua selatan dan timur laut Thailand. Sekarang kita menjual terutamanya kepada pembeli di Thailand yang menukarkan hasil getah menjadi produk getah. Dari rundingan perniagaan ini, kami berharap untuk mendapatkan beberapa pembeli langsung asing yang berminat dengan produk pemprosesan getah. "

Acara itu juga mempamerkan tentang pengeluaran getah, serta lawatan kilang untuk membantu mempromosikan imej getah Thai. Rundingan dijangka menjana lebih 10 bilion baht dalam perdagangan.

Perkataan dengan Pimsirinuch Borsub

Issue 47

 

 

Mendahului usahawan fesyen Thai mempamerkan projek-projek mereka di BIFF & BIL 2016 Mac ini di bawah tajuk Bangkok fesyen Kluster.

Disokong oleh Jabatan Penggalakan Perindustrian (DIP) dan Institut Pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana (Ismed), koleksi 42 syarikat fesyen telah dihidupkan semula kempen Bangkok Fashion City, yang digugurkan pada tahun 2006. Kini dikenali sebagai Fashion Kluster Bangkok (BFC), ia adalah terbuka kepada pengeluar Thai dalam industri fesyen.

"Sebagai satu kumpulan, kita telah dilatih dan dinasihatkan oleh Ismed bukan sahaja untuk membangunkan produk-produk kami dan membuat koleksi yang mencerminkan identiti setiap kumpulan, tetapi untuk belajar bagaimana kita boleh menyesuaikan diri kita untuk bekerja bersama-sama dalam pasaran global," jelas Molee Maneechot, pengarah urusan Maneesilp. Syarikat itu telah menjual kasut kulit buatan tangan di Thailand dan luar negara di tempat-tempat seperti Milan dan Lausanne selama 25 tahun.

Sakchai Boonyanusith, pengeluar sutera Thai tradisional Taew Thai Silk, mengatakan bahawa BFC merupakan kerjasama sektor swasta yang bertujuan untuk melaksanakan pendekatan praktikal untuk industri fesyen Thailand. "Ahli kumpulan boleh berkongsi pengetahuan mereka mengenai apa-apa dari bahan mentah kepada kaedah dan teknik dengan satu sama lain," katanya. "Ini akan membantu meluaskan perspektif dan kreativiti kita. Kita boleh menambah nilai kepada satu sama lain. "

Menurut DIP, industri fesyen Thailand bernilai lebih 620 bilion baht (lebih kurang. US $ 17.5 juta) pada tahun 2014 menunjukkan pertumbuhan berterusan kira-kira 4% hingga 5%. Dalam tempoh lima tahun nilai pasaran industri fesyen di Thailand dijangka mencapai 1 trilion baht atau AS $ 28 bilion.
Boonyanusith menambah bahawa projek itu bertujuan untuk mempamerkan kreativiti industri kepada penonton antarabangsa serta berkongsi pendekatan baru.

"Sebagai contoh, ada yang berkata, sutera adalah untuk pakaian mewah sahaja. Tetapi jika kita bercakap mengenai perkataan 'fesyen', ini adalah terbuka luas untuk mereka bentuk dan kreativiti. Sutera adalah bahan yang dapat disesuaikan dengan kasut, beg atau barang-barang lain, "katanya.
Pelan ini adalah untuk mengambil produk BFC luar negara seperti ke Mall Takashimaya di Singapura dan Super Brand Mall di Shanghai.

"Kami akan memilih jenama yang sedia untuk eksport," kata Maneechot. "Ahli-ahli BFC perlu membuat produk mereka sesuai untuk kedua-dua pameran perdagangan dalam negeri dan antarabangsa." Beliau menambah bahawa banyak pameran antarabangsa memerlukan produk yang akan berdaftar dengan Kementerian Perdagangan, dan untuk jenama yang akan dilindungi hak cipta.

"Usahawan yang ingin memasuki pasaran global perlu belajar dan cara dengan betul," katanya.
Maneechot percaya bahawa ahli-ahli harus berkelakuan seperti rakan kongsi sokongan. "Kita bersaing dari segi kualiti, bukan harga" katanya. "Kemudian kami boleh berkembang secara mampan."

Perkataan dengan Natthinee Ratanaprasidhi

Issue 45

Pasukan yang memenangi anugerah studio animasi Rocky Dolly mendedahkan bagaimana komik mereka bukan sekadar menghiburkan kanak-kanak.

"Komiks bukan selalunya tidak masuk akal. Komik boleh memberi pengetahuan juga, "kata Poe Sriwatanathamma, pengarah urusan Rocky Dolly Studio. Walaupun memenangi pelbagai anugerah, termasuk Projek Terpilih Thailand di Asia Animation Summit 2015, animator tahu sedikit tentang di mana industri grafik Thai ketika ini.

"Saya hanya mahu melihat lebih ramai tenaga kerja kreatif dalam industri animasi Thai," katanya, sambil menambah bahawa Thailand mempunyai teknik pengeluaran yang baik, tetapi ia kekurangan dari segi cerita atau pembangunan watak.

Selepas mengambil latihan di studio The Little Airplane Production America dan The Studio NYC, Poe Sriwatanathamma dan Chaiyalap Chanyam, pengarah Rocky Dolly Studio ini, telah mengilhamkan untuk mewujudkan rumah reka bentuk kreatif mereka sendiri pada tahun 2013, nama itu datang dari projek pertama mereka.

Rocky Dolly, atau Lomlook dalam Thai, adalah satu siri animasi 2D pendek untuk kanak-kanak. Ia meraih hadiah pertama di Peraduan Digimedia pada tahun 2013. Cerita ini memberi tumpuan kepada persahabatan, keluarga dan masyarakat, serta jelas mensasarkan penonton prasekolah dengan mood rasa-baik dan nada.

"Kami bukan sahaja menghasilkan kartun, kami melakukan pencirian. Kami mencipta nilai untuk watak-watak, "kata Chanyam. " Sasaran penonton kami adalah kanak-kanak pra-sekolah berumur antara empat hingga enam tahun. Kami mendapati bahawa terdapat kurang persaingan dalam kumpulan ini, dan juga reka bentuk yang mudah dengan kandungan dan maklumat berguna adalah kepandaian kami. "

Untuk membuat Lomlook, pasangan itu menyimpang dari teknik pengeluaran animasi tradisional Thai. "Animator dari luar negara akan merujuk kepada psikologi kanak-kanak. Ini berbeza dengan Thailand, di mana kita memberi tumpuan kebanyakannya pada imaginasi dan semangat animator, " katanya, sambil menambah bahawa animator tempatan kurang prihatin dengan bagaimana cerita itu, dalam pandangannya, akan memberi kesan kepada kanak-kanak.

"Bagaimana kita mencari idea-idea dan inspirasi adalah dengan menonton pelbagai kartun untuk mempelajari teknik, mengkaji penyelidikan psikologi anak dan perkembangan dan tingkah laku kanak-kanak untuk membuat cerita untuk usia pra-sekolah," katanya. Studio kami juga telah melantik pakar psikologi kanak-kanak sebagai perunding ketika melalui proses kreatif.

Sriwatanathamma percaya bahawa walaupun banyak perhatian diberikan terhadap penyelidikan dan pembangunan bagi mewujudkan pendekatan yang inovatif, anda tidak harus lupa asas-asas bercerita.
"Apa yang penting ialah bagaimana untuk membuat cerita yang menarik," katanya. "Reka bentuk yang menakjubkan dan kesan khas tidak akan membawa apa-apa lagi yang mendalam. Jika anda memahami mesej dari cerita, anda akan memahami nilai. "

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.rockydolly.co.th

Perkataan dengan Natthinee Ratanaprasidhi