Issue 63

Dengan kekayaan sumber semula jadi dan lokasinya yang strategik, Myanmar merupakan destinasi menarik untuk pelabur asing dari seluruh dunia termasuk Thailand.

Dengan beberapa sector industri berkembang, ekonomi Myanmar akan menunjukkan pertumbuhan ketara dalam tempoh beberapa tahun akan datang, ramalan ahli perniagaan terkemuka Thai-Myanmar.

"Infrastruktur, pengilangan, pertanian dan perikanan dan produk yang diproses, pelancongan dan telekomunikasi, dan pembangunan aplikasi adalah industry akan cepat berkembang dalam tempoh lima tahun akan datang," kata Nattawin Phongsphetrarat, naib presiden Persatuan Perniagaan Thai Myanmar (TBAM).

"Kerajaan Myanmar telah menggalakkan pelaburan dalam sektor-sektor ini kerana mereka adalah penting bagi pembangunan negara dan ini adalah peluang cerah untuk semua pelabur asing."

Data dari Suruhanjaya Pelaburan Myanmar menunjukkan bahawa jumlah pelaburan asing di negara ini mencapai US $ 5.8 bilion dalam tempoh yang antara 1 April 2016 dan 31 Januari 2017 manakala kerajaan telah menetapkan sasaran AS $ 6 bilion bagi tahun fiskal semasa, sehingga 31. Mac dalam sektor seperti pengangkutan dan telekomunikasi, pembuatan, hartanah dan tenaga.

Walau bagaimanapun, Phongsphetrarat percaya bahawa perusahaan kecil dan sederhana yang kurang daripada AS $ 8 juta (300 juta baht) daripada jumlah hasil tahunan, perlu memberi tumpuan lebih baik kepada perdagangan rentas sempadan. "Menjual produk adalah pilihan terbaik untuk perniagaan kecil," katanya. "Mereka boleh mengedarkannya di kawasan sempadan antara Thailand dan Myanmar atau produk eksport ke Yangon atau Mandalay."

Walaupun kuasa beli di Myanmar masih terhad, menetapkan harga yang tepat adalah kunci segalanya. "Pengeluar perlu menawarkan produk dalam saiz yang lebih kecil dan lebih murah kerana pengguna tidak mampu membayar dengan harga yang lebih tinggi," Phongsphetrarat menerangkan. "Alat dalam talian seperti Facebook dan Viber mempengaruhi gelagat pengguna bandar dan keputusan pembelian mereka, manakala pengguna di kawasan luar bandar lebih suka pasaran tradisional."

Selain itu, perniaga dinasihatkan untuk menganjurkan aktiviti-aktiviti pemasaran seperti demonstrasi produk dan ujian untuk mendidik pengguna dan membolehkan mereka untuk mempunyai pengalaman langsung dengan produk. Beliau juga percaya ia adalah penting untuk memilih rakan kongsi tempatan yang betul dan ujian sebelum melakukan sepenuhnya untuk satu produk.

"Rakan niaga memainkan peranan penting dalam kejayaan atau kegagalan perniagaan. Perniaga asing boleh membentuk kelompok sebelum memasuki Myanmar, mereka boleh berkongsi pejabat dan sumber-sumber lain yang membantu mereka mengurangkan kos dan menembusi pasaran yang lebih cepat dan lebih berkesan, "katanya. "Anda perlu mengkaji pasaran dengan teliti dengan melawat Myanmar untuk memerhati pasaran tersendiri."

TBAM bersedia untuk membantu syarikat-syarikat yang ingin mengembangkan perniagaan mereka ke Myanmar. Ditubuhkan pada tahun 1997, persatuan itu menyediakan perniagaan yang berguna dan maklumat pelaburan dan nasihat kepada kedua-dua sektor kerajaan dan swasta. Ia juga membantu mengukuhkan hubungan antara perniagaan Thailand dan dewan perniagaan lain di Myanmar.

"TBAM telah bekerja rapat dengan agensi-agensi kerajaan Thai termasuk DITP," kata beliau. "Kami telah menganjurkan seminar di Myanmar hampir setiap bulan dan menjadi tuan rumah mesyuarat antara usahawan Thai dan wakil Myanmar di agensi-agensi kerajaan tertentu dan organisasi swasta untuk meningkatkan pemahaman mereka tentang peluang perniagaan dan cabaran serta menggalakkan perniagaan Thai di Myanmar."

Phongsphetrarat percaya bahawa undang-undang pelaburan baru Myanmar akan memberi manfaat yang lebih baik kepada pelabur asing dan mengurangkan sekatan pelaburan.

"Terdapat peluang yang sangat baik untuk pelabur Thai untuk mengembangkan perniagaan mereka di Myanmar kerana kami mempunyai kelebihan kedudukan geografi dan tingkah laku pengguna yang sama," katanya. Mereka [pengguna Myanmar] juga suka produk dan perkhidmatan Thai. Jika anda terlepas peluang hebat ini, anda tidak dapat mencari sesuatu seperti ini lagi. "

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.tbam1997.com

Ditulis oleh SomhataiMosika

Issue 58

 

 

Dengan hubungan diplomatic selama 160 tahun, Thailand dan Perancis telah lama menjadi kawan yang baik, dan kerjasama yang berterusan untuk masa akan datang.

"[Thailand] budaya dan sejarah yang sangat kaya. Saya suka masakan Thai, rakyat, bahasa, dan saya suka cara hidup di Thailand, "kata Gilles Garachon, Duta Besar Perancis ke Thailand yang memegang jawatan kali yang kedua di Thailand pada bulan Oktober 2015, selepas menghabiskan tempoh yang lebih awal di sini antara 1999 dan 2003.

"Bagi kami, Thailand telah menjadi rakan kongsi yang sangat lama dan juga rakan," kata Garachon. "Thailand mengeksport banyak peralatan elektronik dan optik ke Perancis bersama-sama dengan produk makanan dan pakaian, manakala Perancis adalah pengeksport utama peralatan pengangkutan seperti pesawat, helikopter dan satelit."

Pada tahun 2015, eksport Thai ke Perancis bernilai € 2,6 bilion manakala eksport Perancis ke Thailand berjumlah € 1,73 bilion. Menurut Kedutaan Perancis, terdapat 250 syarikat Perancis di Thailand, dengan menggunakan gabungan 64,000 orang kebanyakannya dalam industri seperti automotif, farmaseutikal dan tenaga.

Garachon percaya bahawa inovasi akan menjadi faktor utama bagi negara-negara yang berdaya saing dalam pasaran dunia.

"Pada masa akan datang kita mahu memberi tumpuan kepada pelaburan dalam pelbagai sektor [di Thailand], seperti pembuatan, produk mewah, makanan, tetapi juga kepada inovasi. Kedua-dua negara menghadapi situasi di mana kita mempunyai satu daripada produk dengan inovasi, jadi saya fikir kedua-dua negara perlu bekerja bersama-sama untuk membuat pembaharuan dalam banyak sektor, seperti pembuatan, pesawat udara, makanan dan kosmetik, yang mana Thailand adalah sangat baik "

Contoh kerjasama antara kedua-dua negara termasuk pengilang gula Thai Mitr Phol yang bekerjasama dengan sebuah syarikat Perancis untuk membuat inovasi produk, manakala pengeluar kertas Double A melabur dalam kilang kertas di Perancis.

"Kedua-dua kekuatan utama untuk perdagangan Thai dengan Perancis adalah, pertama, Thailand adalah di tengah-tengah ASEAN dan kedua, ekonomi Thailand menunjukkan potensi pertumbuhan yang pelbagai - pertanian dan pemprosesan makanan yang kuat, manakala perkhidmatan yang cekap dan industri berdaya saing, "kata Garachon.

Duta itu juga melihat Thailand adlah "paksi semula jadi" bagi rantau ini, mempercayai bahawa banyak yang boleh dilakukan untuk meningkatkan perdagangan seperti membuka lebih sempadan untuk berdagang, dan membangunkan pautan keretapi dengan negara-negara jiran.

"Kerjasama mendalam dengan Kemboja, Laos, Myanmar dan Vietnam akan menjadi tarikan kepentingan di seluruh rantau ini, bukan sahaja Thailand," kata Garachon. "Bagi kami, ini adalah kawasan yang sangat dinamik dan Thailand adalah pada terasnya, memainkan peranan sebagai pemimpin di Asia Tenggara. Itulah sebabnya kita mahu meningkatkan hubungan kita dengan Thailand."

Kedutaan Perancis turut menganjurkan beberapa aktiviti untuk merangsang perdagangan antara kedua-dua negara, termasuk 'Invest in France' pada bulan Oktober. Anjuran bersama Jawatankuasa Tetap Bersama Thailand dan Dewan Perniagaan Perancis-Thai, para peserta akan membincangkan peluang perniagaan antara kedua-dua negara.

"Sebagai Duta Besar Perancis, saya mahu mewujudkan komunikasi positif antara kedua-dua negara untuk bekerja dengan lebih rapat," katanya. "Kami sudah ada di sini, tetapi masih terdapat banyak ruang untuk melakukan lebih baik."

Ditulis Oleh Pimsirinuch Borsub

Issue 60

Dengan penubuhan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC), pelabur Thai sedang mencari untuk mengembangkan perniagaan mereka ke negara-negara yang jiran pesat membangun seperti Kemboja.

Pelabur Thai dan luar negara amat berminat untuk mengambil bahagian dalam ekonomi Kemboja yang semakin berkembang. Sebagai negara pengeksport ke-14 terbesar di Thailand, Kemboja menerima AS $ 3,574 bilion daripada eksport Thai dalam tempoh sembilan bulan pertama tahun 2016. Walaupun syarikat Thai yang besar, dari CP untuk PTT dan SCG telah melabur dalam pangkalan perkilangan di Kemboja, sektor perkhidmatan juga semakin meningkat, terutamanya di hotel, hospital, televisyen, insurans dan perbankan.

Oranooch Pakarat, Presiden Majlis Perniagaan Thai Kemboja (TBCC), adalah salah satu daripada ahli perniagaan Thai pertama untuk menjalankan perniagaan di Kemboja, pada tahun 1986, dalam industri pengangkutan udara dan perlancongan. Ditubuhkan pada tahun 1999, TBCC mengadakan aktiviti sepanjang tahun, memberikan maklumat dan panduan kepada pelabur Thai berminat untuk menjalankan perniagaan atau melabur di Kemboja selain daripada berkhidmat sebagai saluran komunikasi antara kedutaan dan rakyat Thailand yang tinggal di Kemboja.

"The TBCC cuba untuk sepadankan pelawat dari Thailand dengan ahli-ahli dalam perniagaan yang sama di Kemboja untuk membentuk perkongsian," kata beliau. Dengan pengalaman beliau selama tiga dekad, Pakarat yang juga menjalankan perniagaan berpangkalan di Bangkok, Syarikat Intra Mekong, khusus dalam bidang logistik, pelancongan dan pendidikan di Kemboja dan negara-negara ASEAN yang lain.

Pakarat mendedahkan bahawa rakyat Thailand berminat dalam pelaburan dan perdagangan di Kemboja kerana beberapa sebab termasuk ketersediaan pekerja muda dan banyak sumber semula jadi.

"Kemboja suka produk Thai, lebih-lebih lagi, undang-undang di Kemboja adalah terbuka kepada pelabur asing yang mampu untuk memiliki perniagaan di Kemboja. Satu lagi kelebihan Kemboja adalah bahawa matawang dolar AS, baht Thai dan Kemboja Riel digunakan dalam negara, "kata beliau. "Kos Buruh masih rendah, dengan lebih daripada 60% daripada penduduk dalam peringkat umur bekerja. Juga, destinasi pelancongan di Kemboja membolehkan aliran tunai yang stabil supaya penduduk tempatan mempunyai beberapa kuasa membeli. "

Thailand juga mempunyai kelebihan mempunyai sempadan panjang dengan Kemboja dan keupayaan untuk menggunakan hak istimewa AEC dalam perdagangan merentas desa.

"Nasihat saya kepada mereka yang berminat untuk melabur di Kemboja adalah bahawa anda perlu mengubah cara pemikiran anda: Kemboja semakin pesat. Ibu bapa generasi baru rakyat Kemboja melabur dalam anak-anak mereka, menghantar mereka ke universiti-universiti di luar Negara untuk mereka mendapat pendidikan yang terbaik, "kata Pakarat. "Banyak negara berminat untuk melabur di Kemboja iaitu dari China, Jepun dan Vietnam dan juga Korea Selatan."

Kerajaan Thailand akan terus menyokong perdagangan antarabangsa antara Thailand dan Kemboja. Jabatan Promosi Perdagangan Antarabangsa (DITP) telah mengadakan aktiviti promosi perdagangan yang berterusan di Phnom Penh manakala Jabatan Pembangunan Perniagaan (DBD) membawa pemilik francais Thailand untuk mencari rakan kongsi di Kemboja pada 2016.

Walau bagaimanapun, Pakarat menegaskan bahawa usahawan tidak perlu takut untuk mengembangkan perniagaan mereka semata-mata.

"Jika anda ingin memulakan perniagaan di luar negara, anda juga boleh melakukannya tanpa menunggu bantuan kerajaan. Bersedialaj, kerana jika anda lebih bersedia, semakin tinggi peluang anda untuk berjaya. "

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.tbcccambodia.org

Ditulis oleh Pimsirinuch Borsub

Issue 57

Dengan perniagaan tahunan di seluruh dunia bernilai kira-kira AS $ 1 trilion, makanan halal dan perniagaan yang berkaitan yang semakin meningkat pada kelajuan yang luar biasa.

Perniagaan makanan halal sedang berkembang pesat di seluruh dunia. Menurut laporan yang diterbitkan oleh Forum Halal Dunia, pendapatan global daripada makanan dan minuman halal kira-kira US $ 1.4 trilion pada 2015 dan dijangka mencecah AS $ 2,47 trilion menjelang 2018.

Diadakan dari 29 hingga 31 Julai, Persatuan Perdagangan Thai-Muslim (TMTA), Central World dan kedutaan dari lebih 10 negara-negara Islam di Thailand, bersama-sama menganjurkan Pesta Halal Dunia oleh TMTA dengan tujuan untuk meningkatkan pendedahan untuk pasaran produk halal.

"Perniagaan halal, terutamanya makanan halal antarabangsa, yang bukan sahaja produk makanan disediakan dan diproses mengikut kehendak Islam, tetapi ia juga berkhasiat, baik untuk semua orang. Jadi anda perlu mengubah persepsi bahawa makanan halal hanya untuk orang Islam, "kata Surin Pitsuwan, bekas Setiausaha Agung ASEAN, ketika menyampaikan ucapan perasmian acara itu dan menekankan kepentingan makanan halal untuk kedua-dua masyarakat Islam dan dunia.

"Perniagaan makanan halal bernilai US $ 175 bilion di Asia Tengah dan Selatan, AS $ 93 bilion di Asia Tenggara, US $ 5 bilion di China, AS $ 63 bilion di Eropah, dan AS $ 14 bilion di Amerika Utara," tambah Pitsuwan. "Di Amerika Syarikat, terdapat 86,000 produk yang halal menurut masyarakat Yahudi. Walau bagaimanapun, masyarakat Yahudi menggunakan hanya 15% daripada itu, manakala 16% [produk halal] dimakan oleh umat Islam di Amerika Utara. Ini adalah fakta yang sangat menarik dan sangat ketara sekali. "

Untuk mengisi jurang dalam pasaran dunia, pengeluar makanan halal Thai kini sedar pensijilan halal diperlukan untuk meningkatkan eksport makanan halal dari Thailand.

"Tanda halal untuk semua produk dari Thailand mesti boleh dipercayai, diiktiraf dan diterima bukan sahaja oleh pengguna Islam, tetapi juga dianggap berkhasiat dan sihat oleh rakyat Thai, rantau Asia Tenggara dan dunia," kata Pitsuwan.

Pada masa ini, kerajaan Thailand meletakkan kepentingan yang tinggi kepada pembangunan industri makanan halal. Sebagai contoh, Universiti Chulalongkorn mempunyai Pusat Sains Halal dengan makmal-makmal untuk inovasi makanan halal dan pensijilan.

"Tambahan pula, perniagaan halal boleh membantu dalam industri pelancongan, terutama di pusat kesihatan dan pelancongan perubatan," kata Pitsuwan. "Syarikat-syarikat Thai juga mencari rakan kongsi di Singapura dan Malaysia untuk memudahkan pengeksportan produk halal, kerana Thailand adalah pemimpin dalam pengeluaran makanan halal yang berkualiti."

Penganjur acara itu yakin kejayaan pameran perdagangan dan potensi syarikat halal.

"Salah satu misi utama Persatuan Perdagangan Thai-Muslim adalah untuk mempromosi dan menggalakkan ahli perniagaan Islam di Thailand untuk meningkatkan [kualiti] produk dan perkhidmatan mereka untuk bersaing di peringkat antarabangsa," kata Adul Wongsangiam, presiden TMTA. "Kami percaya bahawa pameran ini adalah langkah pertama yang sangat penting dalam membuka lebih banyak peluang kepada ahli-ahli kami dan perniagaan halal di Thailand secara keseluruhannya."

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.thaimuslimtrade.com

Ditulis oleh Pimsirinuch Borsub