Dalam era dimana factor alam sekitar menjadi keutamaan, adalah cabaran utama sebuah syarikat mengubah perniagaannya yang berasaskan perlombongan zink.

Dengan sasaran Kementerian Tenaga Thailand untuk pengeluaran tenaga boleh diperbaharui meningkat daripada 7.3MW pada tahun 2014 untuk 19.6MW dalam 2036, banyak syarikat mencari jenis sumber tenaga alternatif yang lebih mampan untuk operasi mereka.

Selama lebih tiga puluh tahun, Padaeng industry (PDI) telah melombing sumber semula jadi, seperti bijih zink di Mae Sot Daerah, wilayah Tak. Sekarang, syarikat ini telah menghentikan operasi perlombongan zink, dan bukan hanya beralih kepada pengurusan ladang kopi dan kayu balak bahkan menghasilkan tenaga alternatif daripada biojisim menggunakan teknologi inovatif.

"Kami ingin bekerja sambal memikirkan mengenai alam sekitar," kata Francis Vanbellen, pengarah urusan PDI. "Sebagai contoh, lombong Mae Sot di mana kita telah lakukan penanaman sebanyak 3,000 pokok di sekitar lombong."

Syarikat itu sedang menghadapi peralihan besar selepas membuat keputusan untuk menutup lombong dan menyusun semula operasinya untuk bergerak ke arah sektor hijau. Projek-projek baru termasuk 48MW ladang solar di wilayah Tak, loji tenaga angin berkeupayaan 54MW di wilayah Nakhon Ratchasima, dan loji kuasa biojisim 8MW di wilayah Surat Thani.

Vanbellen mengatakan bahawa PDI mempunyai pasukan teknologi yang kuat dalam pembangunan loji kuasa. PDI mendapat sumber teknologi dari luar negara dan menggabungkan mereka dengan pengetahuan yang sedia ada di Thailand.

"Satu-satunya cara ke arah masa depan adalah untuk menggunakan teknologi inovatif, bukan hanya meniru sahaja," kata Vanbellen. "Sebagai contoh, jika kita menggunakan teknologi murah untuk loji biomass, keputusan yang kurang baik mungkin diperolehi. Kami melabur lebih kurang 20 juta baht untuk setiap megawatt supaya tenaga yang dihasilkan daripada projek ini boleh ditingkatkan sebanyak 25%. "

Inisiatif hijau lain termasuk ladang kopi dan koko. "Kami membantu petani menanam biji koko di Thailand," kata Vanbellen. "Hanya 1% daripada biji koko di dunia ditanam di Asia Tenggara - terdapat potensi untuk meningkatkan jumlah itu kepada 10%."

Mengenai AEC, Vanbellen yakin bahawa Thailand adalah dalam kedudukan yang baik dari segi logistik dan tenaga buruh. "Thailand adalah sesuai untuk menjalankan perniagaan," katanya. "Kami mempunyai pekerja mahir dan negara ini di tengah-tengah antara China dan India. Ia juga merupakan lokasi yang baik antara Kemboja dan Myanmar, kedua-dua pasaran yang semakin meningkat naik. "

Vanbellen juga yakin mengenai peralihan syarikatnya ke arah ekonomi hijau.

"Dalam tempoh lima tahun dari sekarang, PDI akan mempunyai permodalan pasaran lima kali ganda lebih besar daripada hari ini," katanya. "Kami mahu berfikir secara global dan bertindak secara tempatan dan saya percaya kita akan menjadi syarikat yang sangat pelbagai."

Untuk maklumat lanjut, sila layari http://www.padaeng.com

Perkataan dengan Pimsirinuch Borsub

Thailand bukan sahaja hab pembuatan tetapi inovasi hab bertaraf dunia bagi unit penyaman udara.

Pembangunan teknologi dan inovasi adalah penting demi hasil yang baik untuk membuat produk anda menonjol di pasaran dunia.

Berdasarkan nilai eksport, Thailand terkemuka dalam peralatan elektrik yaitu penyaman udara dan peti sejuk. Pada tahun 2014, eksport tahun sebelumnya menyumbang hampir 17% daripada jumlah eksport perkakas elektrik, dan tahun terakhir adalah 6%, menurut Lembaga Pelaburan Thailand (BOI).

"Untuk membina perniagaan yang kukuh, kita perlu mempunyai teknologi kita sendiri, pembuatan dan penjenamaan," kata Thunyawat Chittipalungsri, Timbalan Pengarah syarikat Saijo Denki, salah satu pembuat penyaman udara terkemuka Thailand. "Kami cuba untuk menyampaikan kepada dunia bahawa Thailand boleh menjadi hab inovasi."

Saijo Denki ditubuhkan pada tahun 1987. Dari awal sebagai pembuat peralatan tulen (OEM), syarikat itu telah bertukar menjadi sebuah jenama penyaman udara yang terkemuka. "Kami meletakkan diri sebagai peniaga yang inovatif dan profesional," kata Chittipalungsri. "Kami juga jenama Thai yang pertama yang mengeksport penyaman udara ke Jepun."

Syarikat itu telah dipuji di Jepun Nikkei untuk aplikasi inovatif yang boleh menyambung telefon pintar untuk penyaman udara. Inverter Pintar Pautan penyaman udara dengan telefon bimbit pelanggan di bawah konsep Internet of Things (IOT). Ia boleh menetapkan suhu ke mod penjimatan tenaga, mendiagnosis mana-mana bahagian yang rosak, anggaran bil elektrik dan juga memberi amaran apabila unit perlu dibersihkan.

"Mereka [pelanggan] menghargai fungsi unik dan inovatif. Saijo Denki merupakan syarikat pertama yang membangunkan sistem tersebut. Ia memenuhi keperluan pelanggan. Jualan model inverter telah meningkat lebih daripada 300% pada tahun ini, "kata Chittipalungsri. "Rakan kongsi Jepun kami memberitahu kami bahawa kami telah secara berterusan membangunkan teknologi sehingga kami mempunyai pengetahuan kami sendiri. Bagaimana kita bekerja seperti norma Jepun. Mereka nilai bagaimana kita bekerja. "

Syarikat itu juga memberi tumpuan kepada penjimatan tenaga inovasi. "Saijo Denki adalah penyaman udara terkemuka mengikut standard Singapore’s Green Eeconomy Measure," tambah Chittipalungsri.

Semua inovasi ini bukan sahaja menyumbang kejayaan pada Saijo Denki dalam pasaran, tetapi juga meningkatkan imej Thailand sebagai negara pembuatan.

"Para pelanggan Antarabangsa khususnya mereka dari ASEAN, India dan Timur Tengah, merasa lebih yakin dengan Made in Thailand," kata Chittipalungsri. "Di negara-negara ini, ia bermakna produk premium."

Informasi lebih lanjut, hubungi http://www.saijo-denki.co.th

Berita oleh Natthinee Ratanaprasidhi

Bulan November adalah satu bulan yang penting dalam sejarah hubungan antara Thailand dan Belgium dengan projek Persahabatan Thai-Belgium.

Mungkin simbol paling kekal hubungan Thai-Belgium adalah Belgium Thai Friendship Bridge, kerjasama antara Kementerian Kerja Raya Belgium dan Pentadbiran Metropolitan Bangkok. Jambatan ini dibina pada tahun 1988 dalam masa kurang daripada 24 jam dan adalah jejambat yang pertama di Bangkok, menurut Duta Belgium Marc Michielsen.

Walau bagaimanapun, hubungan Thai-Belgium sudah menjadi sejarah hampir 150 tahun . Perjanjian perdagangan dua hala yang pertama telah ditandatangani pada tahun 1868. Gustave Rolin-Jaequemyns, seorang peguam Belgium, diplomat dan penasihat umum kepada HM King Rama V di antara 1892 dan 1901 telah dikurniakan dengan gelaran Chao Phya Abhai Raja, anugerah tertinggi yang pernah diberikan kepada rakyat asing.

Count Gerald van der Straten Ponthoz, saudara jauh Rolin-Jaequemyns, adalah Pengerusi Yayasan Chao Phya Abhai Raja Siammanukulkij yang telah ditubuhkan sebagai penghormatan terhadap keturunan beliau.

Selain memelihara ingatan Rolin-Jaequemyns, organisasi tersebut telah menjalankan pelbagai projek untuk kanak-kanak kurang bernasib baik, dan memberikan mereka peluang menjana pendapatan, seperti pembinaan stadium state-of-the-art Chiang Rai Hill, yang van der Straten Ponthoz percaya adalah salah satu stadium bola sepak milik persendirian yang terbaik di dunia.

Pada bulan November, yayasan itu akan melihat semula projek Persahabatan Thai-Belgium. Van der Straten Ponthoz percaya ia adalah lanjutan daripada hubungan baik antara kedua-dua negara.

"Anda boleh mengatakan bahawa kita [Thailand dan Belgium] adalah rakan selama-lamanya," katanya. "Terdapat juga sebuah persahabatan yang tulen antara keluarga diRaja Belgium dan Thailand."

Belgium Thai Friendship Bridge telah dirasmikan di hadapan DYMM Puteri Maha Chakri Sirindhorn, dan Prince Philippe dan Puteri Mathilde daripada Belgium hadir sama apabila ia telah dipermodenkan pada tahun 2013,.

"Kami melakukan projek ini kerana persahabatan ," kata Van der Straten Ponthoz.

Projek Persahabatan Thai-Belgium akan melibatkan satu siri peristiwa yang terbuka kepada orang ramai. Jambatan Thai-Belgium akan dihiasi dari 18 Oktober hingga 30 November dan keretapi elektrik disaluti dengan lambing Thai-Belgium pada seluruh bulan November. Terdapat juga pameran fotografi lawatan diraja dari 01-08 November dan Pameran Jambatan Gallothai Thai-Belgium (Chocolate) dari 5 hingga 8 November, di Siam Paragon.

Acara ini juga akan memberi tumpuan kepada hubungan ekonomi antara kedua-dua negara, dengan Forum Ekonomi di Kampus Suvarnabhumi ABAC (Assumption) University, yang diperkenalkan oleh Dr. Kirida Bhaopichitr, pakar ekonomi di Bank Dunia pada 4 November.

"Eksport dari Belgium ke Thailand meningkat pada tahun 2013 sebanyak 5.7%," kata Duta Belgium Marc Michielsen dalam temu bual dengan media tempatan. "Bahan kimia, batu permata termasuk berlian, logam, mesin dan peralatan dan plastic adalah antara yang utama. Eksport dari Thailand ke Belgium terutamanya terdiri daripada jentera dan kelengkapan, batu permata, logam, plastik dan bahan-bahan pengangkutan. "

Acara-acara yang lebih eksklusif, seperti parti koktel pameran fotografi, di hadapan HRH Puteri Maha Chakri Sirindhorn di Siam Paragon pada 1 November dan acara peringatan gala amal makan malam di Plaza Athenee pada 3 November bertujuam untuk mengumpul wang untuk membantu Polis Sempadan Thai membina sekolah-sekolah di kawasan pedalaman Thailand. Projek ini diakhiri dengan parti koktel Thailand Elite Royal Potret di Plaza Athenee pada 9 November.

Van der Straten Ponthoz, walaupun kepentingan hubungan ekonomi dua negara ini diutamakan, manfaat pendidikan dari projek adalah lebih penting. "Forum ekonomi tarikan utama bagi komuniti perniagaan tetapi pelajar adalah masa depan," katanya.

Ditulis oleh Mark Bibby Jackson

Untuk maklumat lanjut mengenai projek Persahabatan Thai-Belgium, layari: https://www.facebook.com/thaibelgianfriendship2015

Issue 37

 

 

Investing in new technology is the way forward for Thai industries as they look to expand into international markets.

According to the Thailand Board of Investment (BOI), Thailand's industrial GDP has showed an improvement compared to Q2 2014, with the manufacture of computers and electronics doing particularly well. As for the automotive industry, production for 2015 is expected to be 50-55% up for the domestic market and 45-50% for exports compared to 2014.

The boost to the automotive industry is having an impact beyond those companies specialising in the manufacture of automobiles and autoparts. Established in 2003, AIB Engineering is one such company.

“We saw how important blasting machinery would be in polishing and brushing stainless steel in automotive applications,” says Tanuch Praserttirachai, managing director of AIB. “At that time [2003], we wanted to create a blasting machine that was produced by Thais for Thais. It should be practical, durable, and competitive and meet the needs of those who use it.

Baca selanjutnya...