在一个环境因素是经商最优先考虑的时代，一家公司正面临着从锌矿山转变业务的挑战。

泰国能源部的目标产能是可再生能源产品从2014年的7.3MW增加至2036年的19.6MW，很多企业都选择采购更可持续类型的替代能源来从事经营活动。

在过去的三十年里，Padaeng行业（PDI）已开采的自然资源，如在Tak 省Mae Sot的锌矿石。现在该公司停止了锌采矿业务，并转而经营咖啡和木材种植园，以及从生物质采用创新技术生产替代能源。

“我们致力于环保，”PDI的执行董事Francis Vanbellen说。 “一个例子是美索矿，我们已经在矿井周围重新造林约3000棵树。”

该公司正面临着依法关闭煤矿和调整其业务走向绿色产业的巨大转变的决定。新项目包括德省48MW的太阳能农场，在 Nakhon Ratchasima54MW的风能发电厂，并在 Surat Thani省的8MW的生物质发电厂。

Vanbellen说，PDI有着极其强大的技术团队推动电厂的发展。 PDI科技资源来自海外，并结合他们在泰国现有的知识。

“创造未来的唯一方法就是使用技术创新，而不仅仅是复制和粘贴，”Vanbellen说。 “例如，如果我们对生物质植物使用廉价的技术，连接将无法正常进行。我们每兆瓦投资2000万铢，该项目产生的能量可以增加25％。“

其他环保措施包括咖啡和可可种植园。 “我们正在帮助农民在泰国种植可可豆，”Vanbellen说。 “世界上只有1％的可可豆生长在东南亚 - 有潜力该数字提高到10％。”

展望AEC的到来，Vanbellen乐观地认为，泰国在物流和劳动力方面有位置优势。 “泰国是最适合做生意的，”他说。 “我们有熟练的劳动力，位于中国和印度之间的中心位置。也是柬埔寨和缅甸这两个增长的市场之间的好位置。“

Vanbellen还相信他的公司在向绿色经济转型。

“在今后的五年中，PDI将[大于]今天市值的五倍，”他说。 “我们希望思维全球化，行动本地化，我相信我们将是一个非常多元化的公司。”

欲了解更多信息，请访问 http://www.padaeng.com

Pimsirinuch Borsub撰稿

泰国不仅是一个制造中心，也是空调机组世界级的创新中心。

技术开发和创新至关重要，因为良好的生产，使您的产品在世界市场脱颖而出。

基于出口值，泰国领先的电器是空调和冰箱。在2014年，前者的出口占总电器出口的近17％，后者6％，根据泰国投资委员会（BOI）。

“要建立一个强大的企业，我们需要有自己的技术，制造和品牌，”泰国领先空调制造商之一Saijo Denki的总经理助理Thunyawat Chittipalungsri说。 “我们试图传达给世界泰国是一个创新中心。”

Saijo Denki成立于1987年。从原始设备制造商（OEM）开始，该公司已经把自己变成一个领先的空调品牌。 “我们将自身定位为一个创新专业的业务，”Chittipalungsri说。 “我们也是泰国对日本出口的第一品牌空调。”

该公司一直在称赞日本Nikke的创新应用程序，可以连接智能手机和空调。智能逆变器连接着空调与客户的智能手机是物联网（IOT）的概念。它可以将温度设置为节能模式，诊断任何损坏的部分，估计电费，甚至发出警告部件应及时清洗。

“他们[客户]领略到新颖独特的功能。 Saijo Denki是第一家开发这样系统的公司。它满足了客户的需求。变频器今年销售增长已经超过了300％，”Chittipalungsri说。 “我们的日本合作伙伴告诉我们，不断发展我们的技术，直到我们有自己的特色。我们的工作方式就像是日本的常态。他们重视我们的工作。“

该公司还专注于节能创新。 “Saijo Denki是符合新加坡的绿色经济措施的顶级空调品牌，”Chittipalungsri补充说。

所有这些创新不仅有利于Saijo Denki公司在市场上的成功，同时也提高了泰国作为一个制造业国家的形象。

“特别是来自东盟，印度，中东的国际客户，感到与泰国制造合作更有信心”，Chittipalungsri说。 “在这些国家，这意味着高档产品。”

欲了解更多信息，请访问 http://www.saijo-denki.co.th

Natthinee Ratanaprasidhi撰稿

十一月份对于泰国和比利时之间的泰比友好项目是一个历史性的重要月份。

泰比关系最持久的象征是比利时泰国友谊大桥，它见证了比利时公共工程部和曼谷都市管理局之间的伙伴关系。该桥始建于1988年，不到24小时，是曼谷的第一座高架公路，据比利时大使 Marc•Michielsen称。

然而，泰国和比利时的关系历史悠久 - 近150年。第一个双边贸易协定是在1868年签订，Gustave Rolin-Jaequemyns是比利时律师，外交官和拉玛五世国王陛下总顾问，在1892年和1901年间被授予与Chao Phya Abhai Raja称号，这是授予过外国人的最高荣誉。

伯爵Count Gerald van der Straten Ponthoz，是Rolin-Jaequemyns的一个远房亲戚，是以他的祖先命名的基金会Chao Phya Abhai Raja Siammanukulkij的主席。

除了保留Rolin-Jaequemyns的记忆，还组织开展了许多惠及贫困儿童的项目，并为他们提供一份收入，如国家的最先进的清莱山体育场的建设，Van der Straten Ponthoz认为这是世界上最好的私人足球场馆之一。

十一月，该基金会将启动泰国和比利时友谊项目。 Van der Straten Ponthoz认为这是两国友好关系的自然延伸。

“你可以说我们[泰国和比利时]已经是永远的朋友了，”他说。 “还有泰国和比利时王室之间真正的友谊。”

比利时泰国友谊大桥建成于HRH公主Maha Chakri Sirindhor期间，在2013年被翻新，菲利普亲王和比利时的玛蒂尔德王妃出席了会议。

“我们做这个项目是因为友谊，” Van der Straten Ponthoz说。

泰国和比利时友谊项目将涉及一系列对外开放的事件。泰国比利时大桥将被从10月18日至11月30日进行装饰，11月一整月轻轨都被泰国比利时包装。从11月1日至8日也将有皇室参观的摄影展览和11月5日到8日的Gallothai泰国比利时（巧克力）桥展览，都在暹罗广场举办。

本次活动还将侧重于两国之间的经济关系，11月4日，由世界银行的高级经济学家Kirida Bhaopichitr博士在ABAC（假设）大学素万那普校区的经济论坛。

“2013年比利时到泰国的出口上升了5.7％，”比利时大使 Marc•Michielsen在接受当地媒体的采访时说。 “这主要是化工产品，宝石包括钻石，金属，机械设备和塑料。从泰国到比利时的出口主要包括机械设备，宝石，金属，塑料和运输材料。“

更多独家活动，如酒会摄影展，HRH Maha Chakri Sirindhorn公主出席了在11月1日在暹罗广场和11月3日在艾瑟尼广场的纪念胸针慈善晚宴，其目的是筹集资金，以帮助支持泰国边防警察在泰国的偏远地区建立学校。该项目报告于11月9日在其艾瑟尼广场以泰国精英皇家肖像酒会收尾。

对于van der Straten Ponthoz，不仅该国的经济关系很重要，他觉得更重要的是项目的教育效益。 “经济论坛对商业社会有益，但学生更是祖国的未来，”他说。

马克 毕比 杰克逊撰稿

有关泰国 - 比利时友好项目的更多信息，请访问： https://www.facebook.com/thaibelgianfriendship2015

Issue 37

 

 

投资新技术是泰国工业的未来，他们希望进军国际市场。

根据泰国投资委员会（BOI）的数据，泰国的GDP总值比2014年第二季度有明显的增长，随着电子产品制造业和电子产业的进步，对于汽车行业， 产品国内市场比2014年同比增幅50-55%, 出口市场增幅45-50%

有些公司专门从事汽车及汽车零部件的生产，影响以及推动了推动汽车行业的发展，成立于2003年的AIB Engineering就是这样一家的公司。

“我们了解到抛光和涂刷不锈钢，应运于汽车上，爆破机械是多么重要。”Tanuch Praserttirachai，AIB的董事总经理说。 “当时[2003]，我们想创建一个由泰国自主生产的喷砂机。它应该是实用，耐用，有竞争力和满足于用户的需求。

“我们研究和改进了国外和国内爆破机械的利弊，并与亚洲第一个发展由微机控制爆机系统的合作伙伴一起工作。现在我们有超过40款爆机。我们机器设计根据客户的需求，以适应我们工业客户的工作，并出口到国内和国外各工业园区“。

阅读更多……