Issue 45

从最具优势的泰国总部开始，基于对当地市场的深刻理解，Prakit广告已成功跨足东盟市场。

广告是一个在世界各地都高度竞争的行业。虽然一些机构可能只专注于国内业务，拥有40年历史的媒体公司Prakit广告已将其服务扩大到柬埔寨和缅甸。
"我们是一个泰资全资企业，[提供]广告解决方案方面有着丰富的经验，" 柬埔寨Draft FCB的执行董事Chantup Desabaedya说。"这些特质与我们熟悉当地广告的本地专家相结合，使我们与众不同。"

Desabaedya说，该机构从20年前的DRAFT广告，最近更名为柬埔寨FCB。现在柬埔寨FCB是一个提供创意工作，媒体服务，激活和数字服务的全方位服务机构。该机构还建立了一个名为柬埔寨专业媒体的兄弟公司，专注于媒体服务。
"在缅甸，我们使用Prakit广告的原名，"Desabaedya说。 "虽然该机构成立只有两年，但是我们提供全方位的广告和创意服务，并且市场反馈非常好。"

该机构的主要客户，如在柬埔寨的SCG，戴尔，亚航，久保田，Zenya绿茶和NCX本田，在缅甸的红牛和亚航。

其中一个获得和留住客户的最重要因素是建立长期的合作关系， Desabaedya说。 "我们尽最大的努力，用我们的专业知识与信念，支持我们的客户。如果客户实现他们的市场目标，他们肯定会长期选择我们。"

"在柬埔寨，我们为NCX本田和SCG Muangthong United举办了2016东盟巡回赛到柬埔寨的产品发布，"Desabaedya说。 "在缅甸，我们刚刚推出亚航从仰光到槟城的新航线，我们在仰光附近的快闪族，非常有效的吸引了当地人们的关注"。

Desabaedya显示，该公司在区域广告业的成功是由于对当地市场深刻的理解和熟悉。

"我们将我们的国际知识融入当地，"Desabaedya说。 "连接和业务伙伴对于市场非常重要。我们始终建立和增强我们的本地团队：如果团队强大，公司也将强大。"

柬埔寨和缅甸的广告业的前途是光明的，有很大的增长空间。
"对于柬埔寨，我们知道我们能在市场拓展领域 - 即激活和媒体。我们的团队刚刚加入一位经验丰富的执行创意总监，"Desabaedya说。

"缅甸市场有较高的增长潜力。目前，我们正在努力扩大我们的团队，与当地合作伙伴增强合作。"

Sirinuch Borsub撰稿

Issue 43

泰国和智利有着悠久的合作历史，最近签署的自由贸易协定（FTA）为两国更深远的合作打下基础。

泰国和智利在2015年11月签署的自由贸易协定将促进两国的经济增长，智利驻泰国大使哈维尔•贝克尔说。

"自贸区不仅有利于泰国和智利之间的贸易和商业有关活动，它也将通过多元化和提供进口和出口两国的竞争优势推动创新，"贝克尔说。

在2016年，这两个国家将开始实施所有的规则和自由贸易协定的规定。

"我相信这将增强智利产品进入泰国，提高其他国家的市场条件，如澳大利亚，新西兰，美国和欧盟，"贝克尔说。 "自贸区也将允许引入新的产品和服务，增加区域内的分销渠道，并提供有竞争力的价格，从长远来看，这将满足客户和市场的需求。"

大使计划针对泰国商界如何与智利开展业务举办一些研讨会。 "另一项主要计划是建立泰国智利商会，建立与泰国长久的贸易关系，"他说。

自贸区是两国之间悠久外交历史的最新篇章，它开始于1962年。从1967至1970年，智利有在曼谷有一个chargé d' 办公室。 "后来，我们的代表是驻东京的大使，直到使馆于1981年建立，"贝克尔说。

两国于1981年签署了一项双边协议，并在2012年成立智利出口促进机构（ProChile）"ProChile在促进智利出口企业进入泰国方面产生了积极的作用，"贝克尔说。

据驻泰国大使称，东南亚已成为智利最大的投资目的地。在2012年7月，智利Sigdo Koppers集团的子公司Magotteaux，正式在Saraburi府开设了第二家工厂作为该地区生产基地。2014年建成第三家工厂，现在是该公司在亚洲的制造和物流中心。

"泰国由于其地理位置，基础设施和资源优势，有许多商机，"贝克补充说。

不过，他也承认，由于地理距离，增进这两个国家之间的关系相当具有挑战性的。

"我们的主要将注意力放在通过食物，文化和人民提高认知，"他补充说，泰国在过去几年中得到许多智利媒体的报道。 "这制造了兴趣，并提供了对泰国更好的了解。每年，大约有1.5万名智利公民访问泰国，我们很高兴地看到我们的国民对这个国家很有兴趣。"

Manisa Maini撰稿

Issue 44

尽管去年拥有骄人的业绩，TAT的新州长已经宣布了旅游业的转型方向。

去年是泰国旅游业破记录的一年。

根据旅游和体育部的初步统计，有2.98亿游客来到泰国，2014年同比增长20％，创收1.4万亿泰铢（420亿美元） - 比去年增长了23％。

然而，今年泰国旅游局（TAT）将不再集中于游客人数，省长Yuthasak Supasorn博士从1月20日至22日在马尼拉举行的东盟旅游论坛（ATF）上告诉媒体。

"今年，我们将更少的聚焦游客的数量，吸引更高质量的游客，"他在1月22日国家发布会上说。 TAT的目标是今年收入2.4万亿泰铢（665亿美元） - 其中1.5万亿泰铢来自国际市场，8500亿来自国内游客。

为了实现这一目标，TAT正在强调泰国作为水疗中心和健康目的地日益增长的声誉。

"我们的首要重点将是推动泰国作为"Thainess品质休闲度假旅游目的地"，"Yuthasak Supasorn博士说。 "为精品旅游市场提供'Thainess'作为一个独特的卖点，TAT旨在提升泰国作为优质休闲度假旅游目的地的的形象。"

该战略的一部分，是促进医疗旅游。

"泰国私人医院在领域内拥有国际普遍认证的医生和专家，和国家最先进的医疗设施提供支持，"他说。 "此外，我们已经看到了泰国抗衰老护理的显著进步。健身中心提供全方位的服务，从完整的'干净'饮食，到个性化的再生和代谢治疗。

"回春和治愈的艺术，从有机温泉疗法到传统泰式按摩，都是泰国文化的组成部分。我们的健康顾问一致认为这是世界上最好的"。

其中之一是苏梅岛的Kamalaya健康圣地和Holistic温泉。它于11月从2015亚洲温泉奖赢得了年度温泉奖（东南亚和太平洋地区），又于2月2日在伦敦举行的著名的Condé Nast旅游者温泉奖被评为最佳温泉目的地。

"我们非常高兴和荣幸能够获得Condé Nast旅行者这个宝贵的奖项，也真心感谢这份认可，这得益于卡马拉雅团队对客人的热心付出，"卡马拉雅创始人卡琳娜和约翰•斯图尔特在获得此荣誉时说。

DITP有很长一段时间一直积极参与推动泰国的健康和保健，现在TAT的新方向，似乎许多度假村都在遵循卡马拉雅的健康之道。

Mark Bibby Jackson撰稿

Issue 42

许多健康和保健产业都是关于放松的，但对于那些参与部门需要进行不断的专业发展。

泰国的健康和保健部门的质量拥有国际声誉。为了保持这一点，业内专业人士必须设法不断提高自己。这一点由泰国水疗协会的负责人认可。

"行业长期成功的增长越来越依赖于可以提供治物理治疗的合格的人，"泰国水疗协会Chiva-Som国际学院的总裁和营销总监Krod Rojanastien说。

随着成立于2003年在Hua Hin的Chiva-Som国际疗养胜地的成功，该学院创立致力于行业标准化的培训设施。它已被国际美容治疗和美容联合会（CIBTAC）认可，它是英国美容治疗和美容协会（BABTAC）的教育机构。

"我们学院的所有的课程，都是从Chiva-Som19年在水疗中心及健康业务的经验中开发的，其目的在于推动泰国的水疗师达到国际水平，" Rojanastien补充道。

Chiva-Som学院是众多不单提供泰式按摩课程之一的机构，也在培养更广泛的健康基本原则，如需要大量的解剖知识的水疗护理。

"首先，学生应该明白...解剖学和生理学，如身体，器官和骨骼系统，"Rojanastien说。 "今天，教育是至关重要的。标准也很重要。水疗和健康，我们一直专注于教育，标准和创新。"

该学院提供集中在水疗，综合和美感疗法提高从业人员技能的行之有效的培训计划。

"我们的课程包括基础，按摩疗法，美容护理，健康和保健治疗，物理治疗，以及希望拥有自己业务的开发和管理者，"Rojanastien说。

"所有课程的理论与实践的提供，生产训练有素的治疗师，不仅在知识和技能上胜任，而且还有专注和热情，真诚和有效，"Rojanastien说。

该学院的工作是帮助确保在未来几年泰国的地位，成为健康和疗养部门的市场领导者。

欲了解更多信息，请访问www.chivasomacademy.com

Natthinee Ratanaprasidhi撰稿