Issue 56
奥地利的投资者都期待着在泰国投资，作为更广阔的东盟地区的枢纽。
在2015年，泰国出口到奥地利价值5.6亿欧元，2.8亿欧元从其他通道。现在，奥地利热衷于吸引泰国和该地区的新的商业伙伴。其联邦商会，被称为"优势奥地利"，业务遍布全球80个国家，拥有超过110个办事处，为奥地利企业及其国际商业伙伴提供情报和企业发展服务。它的一个办公室在泰国。
奥地利驻华使馆商务参赞兼优势奥地利的泰国代表Gunther Sucher，在来曼谷之前，曾在哥伦比亚，香港，匈牙利和爱尔兰。
"该组织提供市场调研和市场准入支持，确定具体的商业合作伙伴和安排B2B会议"Sucher说。 "我们组织贸易活动，企业使命和在曼谷交易会的奥地利展位。我们还协助奥地利从泰国进口原料产品。"
Sucher显示，奥地利出口到泰国90％是工业品，主要集中在专用设备，环保技术，纸制品和化学品。该国也因其高品质的食品和饮料，包括葡萄酒而闻名。
"泰国出口到奥地利的大多是汽车，汽车零部件，电子，皮革，纺织品，玻璃制品及饰品，尤其是施华洛世奇的首饰，"他说。
施华洛世奇是澳大利亚在泰国的主要投资，在泰国游多家工厂，雇用了约一万名工人。另一个是奥钢联铁路系统。 "他们将在今年秋天开始在泰国生产铁路岔道，并运输到整个区域，反映了铁路建设在东盟市场的巨大潜力，"Sucher说。
泰国奥地利技术学院在Sattahip，在奥地利的支持下50前前建立，是两国之间良好合作的又一典范。该学院提供的专业课程，包括铁路维修，这是奥地利拥有丰富经验的领域。
今年以来，除了举办特别的品酒会，优势奥地利将在安全和防灾特定部门组织贸易活动。明年将关注工程，在2018年，关注医疗技术。
据Sucher称，CLMVT区域（柬埔寨，老挝，缅甸和越南和泰国）如果共同合作，可以创造互利双赢，尤其是熟练劳动力的交换。至于泰国，应建立其战略优势。
"泰国的优势是发达的基础设施，其地理位置同时提供优越的海上和空中连接，"他补充说，这是更多的奥地利企业考虑在泰国设立企业的原因。 "奥地利人评估泰国未来的发展是积极的，稳定的，还有目前一些新的大投资，这证明我们对泰国的未来放心。"
欲了解更多信息，请访问www.advantageaustria.org/th
Pimsirinuch Borsub撰稿
Issue 55
高雅酒店人才与文化副总裁分享了东盟有活力的员工队伍是如何使该地区成为更具吸引力的旅游目的地的。
东盟地区每年接待游客数量较多。根据东盟秘书处的初步数据显示，2015年，大约有9800万国际游客访问东盟国家，比上一年增长了7.3％。 CLMVT（柬埔寨，老挝，缅甸，越南和泰国）成员接待4442万游客，占东盟总游客约42％。
为了适应日益增长的游客数量，酒店在整个地区增加的速度越来越快，因而需要高素质的员工队伍。SEA和NEA区雅高酒店人才与文化副总裁Christophe Lejeune，见证了过去20多年东盟旅游和酒店部门的变化，他有信心，该地区的员工队伍将是这个行业的优势。
"在上世纪80年代，我来到泰国，发现了非常强大的酒店业，我对旅游产品的质量印象很深刻，" Lejeune说。 "我于1995年加入Rayong诺富特，从那时起我就一直在在泰国，印尼，越南和柬埔寨的高雅酒店工作"。
Lejeune说，泰国的首要实力是人。 "大量的游客正在多次前往泰国，泰国作为一个独特的目的地：泰国人民真正的热情好客，让游客油然而生宾至如归之感。他们知道如何让客人感到很特别。"
"在东盟地区，人们在服务行业非常强烈的真正的兴趣"，Lejeune补充说。 "在泰国，柬埔寨和越南的劳动力也很年轻和充满活力。我发现，东南亚国家都非常有企业家精神：他们非常灵活，愿意承担风险。他们也渴望快速尝试不同的东西。"
Lejeune认为近期在员工招聘上有所转变。
"我们无论是在薪酬和职业发展道路方面都必须保持竞争力，" Lejeune说。 "随着'数字化一代'的发展，员工品牌是非常重要的。年轻一代非常关注商业模式和问题，像企业社会责任（CSR）和公司可持续发展。"
他认为，由于劳动力性质的变化，员工培训的交付，现在遵循70:20:10模型：70％的点对点培训，包括研讨会和会议；20％的数字平台在线学习活动，如网络研讨会；只有10％面对面训练。
"随着企业越来越大，我们不能仅仅依靠面对面的培训，这很耗费时间，" Lejeune说。
他认为，东盟地区的连通性使得游客更方便结合前往多个国家，每个国家都有自己独特的文化。 2017年，雅高计划在泰国，老挝，越南和缅甸共新开19家酒店，除了在这些国家已有的92家酒店。
"业务的发展方式包括[东南亚]是非常动态的。泰国是到亚洲其他地方的一个窗口，这一点很重要，我们在这里有旗舰酒店 - SO索菲特，M画廊和普尔曼的曼谷缪斯酒店。目前，我们在亚洲一周开一家酒店"。
Pimsirinuch Borsub撰稿
Issue 53
泰国超市的潜力被证明是一个对马来西亚的食品公司有吸引力的市场，。
泰国零售业增长在10％左右，是一个非常大的市场，以及东盟的重要组成部分。
"你可以看到越来越多的超市和便利店开业，所以他们还需要更多种类的产品，"商务专员和马来西亚大使馆参赞Niqman Rafaee M. Sahar说。 "马来西亚能够向市场提供更广泛的产品系列。"
Sahar认为THAIFEX作为一个重要的贸易博览会在区域市场进行产品展示。 "我们有70多个马来西亚公司加入THAIFEX，以促进马来西亚的产品和服务。"他补充说，马来西亚政府通过Matrade推广这些商品。
来自泰国的主要参与者，如CP，Makro，BigC和Berli Jucker，已经看到了马来西亚产品带来的机会。
"泰国不仅是本地买家也是前来泰国购物的众多游客的一个有趣的市场，"他说。典型的产品包括零食，巧克力，糖果，加工食品和饮料。 "这些都是消费者正在寻找的产品。"
根据Sohar，泰国市场的食品和饮料增长了3.5％，速食产品增长20％至25％。 "曼谷人都很忙，所以他们宁愿买速食产品，"他说。 "人们也关注健康产品，特别是中产阶层。马来西亚提供健康食品，速食产品，国际标准的零食和糖果。政府和Matrade扮演着重要的角色，以帮助推广这些产品。"
Sohar认为，泰国和马来西亚的产品有不同的市场。 "泰国当地生产商的受众是中低收入的人，但马来西亚的产品出口到泰国赚取溢价。"
马来西亚政府还为泰国公司提供投资激励措施。 "现在已经有泰国公司在马来西亚投资，例如，CP，Central和Tops超市。因此，他们可以把泰国产品带到马来西亚市场，"他说。
Sohar相信在泰国投资寻求合适的合作伙伴是很重要的。 "希望进入泰国的马来西亚公司需要有一个良好的本地合作伙伴可以在地方性法规上协助或指导他们，使产品能够以较低的成本更快地进入市场，"他说。
欲了解更多信息，请访问www.matrade.gov.my
Natthinee Ratanaprasidhi撰稿
Issue 54
孟加拉国和泰国期待通过双边贸易和投资使关系更密切。
随着2015年双边贸易额达到9.03亿美元，泰国和孟加拉国有很多潜在的商机在各个行业仍有待探索，孟加拉国驻泰国大使H.E. Saida Muna Tasneem说。
"孟加拉国和泰国有44年的双边关系，我们在地理上和文化上都很相近，" Tasneem说。 "如果我们可以进行更多的贸易合作，这对我们双方都将是一个双赢的局面。"
曼谷孟加拉国大使馆，与出口促进局，孟加拉国商务部，最近从5月30日至6月1日在曼谷诗丽吉王后国家会议中心组织2016年孟加拉国贸易投资博览会，目的是将孟加拉国的产品，服务和投资机会连接到泰国市场和企业。
该事件成功的将两国商务人士和高层次的政府决策者连接起来，参与如何加强两国贸易和投资关联性的讨论。超过60家孟加拉国企业在世博会上拥有展位展示产品和服务，"孟加拉国－泰国主题遗产"丝绸时尚秀展示了两国的传统丝织品。
"世博会重点展示了孟加拉国的丝绸，皮革制品，陶瓷制品，瓷器及医药产品，" Tasneem说。 "孟加拉国出口医药产品到北美，拉丁美洲，欧洲和东盟国家，如缅甸的100多个国家。我们下一步正在寻找进入泰国市场，泰国拥有巨大的医疗旅游产业，全民医疗需要进口医药。"
目前，孟加拉国的出口到泰国仅限于黄麻和黄麻制品，成衣服装（RMG）和少量的医药产品。泰国的出口主要包括消费类产品，有洗漱用品，食品，蔬菜制品，水泥熟料砖，五矿化工，机械等。泰国公司也在孟加拉国通过96个项目投资了6.05亿美金，由领先的泰国公司主导，如正大集团，泰国Ital和 SCG。
值得投资的另一个领域是农业和农产品加工业。
"泰国是农产品加工的冠军，孟加拉国因其热带水果而闻名，如芒果，菠萝蜜，荔枝，菠萝，" Tasneem说。 "泰国公司的机会是加工孟加拉国干果，并在本地出售或出口，特别是考虑到孟加拉国享有进入欧盟100％的市场免税。"
这两个国家目前正在通过由泰国商务部部长Apiradi Tantraporn和孟加拉国商务部部长Tofail Ahmed为首的联合贸易委员会（JTC）努力增加双边贸易。
"部长们一致同意在之后的2016年达卡第四次JTC会议上会面，我们希望能对彼此的贸易互补性进行更深入的了解"，Tasneem说。 "目前，两国之间没有自由贸易协定，但这个问题将在即将举办的JTC中提出。"
孟加拉国大使密切参与了多个项目，以确保两国之间的贸易在不久的将来有所增长。
"我们正试图在一些问题上进行与贸易相关的私营部门的对话，如泰国纺织行业和孟加拉国成衣业之间免税的可能性，通过持续的沿海运输协议，提高运输连接，这将使泰国和孟加拉国之间的货物运输三天内完成......同时还为两国的商人引进了BIMSTEC（孟加拉湾倡议多部门技术和经济合作）商务旅行卡，"她说。
Pimsirinuch Borsub撰稿
Issue 52
随着持续的20％的年增长率，泰国的特许经营行业为崭露头角的企业家提供了巨大的机遇。
"特许经营可以成为那些想创立自己企业的人的不错选择，特别是对于刚毕业的不想成为上班族的人，"特许权与认证协会的总裁和聪明大脑的创始人Saward Mitaree说。 "作为加盟商可以帮助他们学习如何做生意，之后他们可以开始他们自己的事业。"
特许经营行业在过去十年中迅速增长，预计Mitaree将会有更大的增长，并在未来更加激烈的竞争中，许多新的加盟商进入市场，人们都渴望拥有自己的事业。
来自商务部业务发展部的数据显示，在2015年专营市场总额达70亿美元（2500亿泰铢）。这是泰国总经销业务的9％左右。
根据Thaifranchisecenter.com，2016年泰国有505个连锁品牌，食品，饮料和冰淇淋品牌占总数的45.15％（或228个品牌），教育特许经营占17.43％(或88 )。就品牌数量而言，该行业在过去10年中，每年平均增长20％。
"要想在这个行业获得成功，你必须有良好的规划，按照你的计划，深入了解特许经营体系和工作，"Mitaree解释说。 "泰国食品在全球市场上知名，我们有很多能干的厨师。现在，一些著名的泰国餐馆和咖啡馆已扩大到CLMV国家，如Chokdee点心，黑色峡谷和Chai See Bamee Giaw。泰国以服务意识和态度出名，这有利于我们的服务行业。"
聪明的大脑是一个国际心算专营公司，1996年成立于泰国。Mitaree认为，教育特许经营权的潜力很大，如烹饪学校，温泉学校和老人护理服务。
作为聪明的大脑的特许经营商，Mitaree计划在特定区域建立业务中心，例如，它会将科威特作为中东的枢纽，英国作为欧洲市场的枢纽。
"凭借我们在课程和活动的效率，质量的控制，研发，以及训练有素的教师的优势，聪明的大脑帮助培养孩子的专注，思维，记忆，阅读和写作能力，"他补充道。
目前，聪明的大脑在泰国有421家中心，以及在突尼斯，巴基斯坦，沙特阿拉伯，英国和印度的特许经销商。它计划在2016年7在卡塔尔和阿联酋开设新的中心。
欲了解更多信息，请访问www.smartbrain.com和www.fla.or.th
Somhatai Mosika撰稿
.jpg){kind=logo}
