Issue 55

Penjagaan Haiwan Peliharaan melalui Herba

Horizon bercakap kepada pengasas produk haiwan Peliharaan Bozzi, pakar dalam bahan bebas kimia, produk haiwan organik yang telah di uji sebelum dilepaskan ke dalam pasaran.

Menurut Persatuan Industri Produk Haiwan Peliharaan Thai, industri produk haiwan peliharaan di negara ini adalah bernilai 20 bilion baht (AS $ 568,000,000), dengan trend yang dijangka berkembang sebanyak 10% setiap tahun. Kenaikan ini adalah disebabkan oleh generasi muda yang memperkenalkan diri mereka sebagai "ibu bapa haiwan peliharaan", menjaga haiwan peliharaan seperti ahli-ahli keluarga. Ini telah mendorong pertumbuhan dalam perniagaan yang berkaitan seperti makanan haiwan, barang kemas haiwan peliharaan, produk penjagaan kesihatan dan perkhidmatan dandanan haiwan peliharaan.

Salah satu syarikat mengambil kesempatan daripada pasaran ini adalah Bozzi.

"Garispanduan produk dandanan haiwan peliharaan telah diasaskan pada tahun 2013 apabila keluarga saya mengambil dua kucing Parsi sesat," kata pengasasnya Inkathe Chotiphansiri. "Kebanyakan bulu kucing 'telah gugur dan mereka mempunyai jangkitan kulit. Saya mula menjaga mereka dan melayan mereka, memandangkan keluarga saya telah mengeluarkan produk penjagaan kulit dan spa, saya menyesuaikan produk untuk kegunaan haiwan dan akhirnya bulu kucing tumbuh semula. "

Sejak itu, Chotiphansiri telah membangunkan pelbagai produk sementara mengawasi pemasaran syarikat. Sekarang, semua produk Bozzi yang terdahulu diuji keatas manusia sebelum dijual kepada pelanggan. Sebagai seorang ibu Chotiphansiri adalah seorang ahli farmasi herba yang diperakui, pasangan itu memastikan bahawa tidak ada bahan kimia, seperti ejen berbuih atau steroid dalam produk haiwan peliharaan. Produk termasuk syampu dibuat dengan pokok lidah buaya dan ekstrak kunyit untuk anjing hypoallergenic atau dari ekstrak minyak moringa dan spirulina untuk anak dan baka kecil.

"Kami menerima banyak maklum balas daripada pelanggan yang menghantar kepada kami gambar-gambar haiwan kesayangan mereka sebelum dan selepas menggunakan produk kami," kata Chotiphansiri. "Oleh kerana Bozzi adalah produk gred manusia, beberapa pelanggan kami telah juga cuba menggunakan balsem dan syampu haiwan peliharaan ke atas diri mereka sendiri."

Pada mulanya produk dijual di kedai-kedai , klinik haiwan kesayangan dan hospital di Thailand, Bozzi kini mempunyai pengedar di Taiwan dan Singapura. "DITP amat menyokong, kami layak untuk menyertai Interpets 2016 di Tokyo, Jepun pada bulan April, dan kami juga mengambil bahagian dalam aktiviti pemadanan perniagaan di Osaka semasa penyertaan Interpets," kata Chotiphansiri. "Daripada ini, kami menerima tempahan untuk sampel, dan pengedar kami di Jepun memperolehi pensijilan import yang diperlukan daripada pihak berkuasa Jepun."

Bozzi telah mengambil bahagian dalam pameran BIGBIH (Bangkok International Gift and Bangkok International Houseware) sejak 2015, menerima maklum balas yang baik daripada para pengunjung.

"Saya rasa ia adalah penting untuk jenama yang lebih kecil seperti kami untuk mendapatkan pengiktirafan dengan menganjurkan gerai di pameran perdagangan seperti BIGBIH," kata Chotiphansiri. "Pembeli dan pelawat di BIGBIH mempunyai kedua-dua kuasa membeli dan penghargaan terhadap gaya hidup dan reka bentuk produk. Ia adalah salah satu pameran yang mesti dihadiri tahun ini. "

Salah satu cabaran utama menghasilkan produk organik adalah untuk mengawal kos bahan mentah kerana harga untuk herba berubah mengikut musim. "Kami menghasilkan beberapa herba sendiri, dan selebihnya adalah dari sumber lain," kata Chotiphansiri. "Ia amat sukar untuk mengekalkan harga berpatutan tetapi kita perlu berbuat demikian kerana mahu warga Thai menggunakan produk yang kami hasilkan juga."

Chotiphansiri sedang berusaha keras untuk mengeksport lebih banyak produknya ke pasaran baru di masa akan datang.

"Matlamat saya adalah untuk meningkatkan pengedaran Negara luar sebanyak yang mungkin," kata beliau. "Ramai pasaran asing menghargai produk organik dan herba, dan saya percaya bahawa terdapat banyak ruang untuk pertumbuhan untuk produk haiwan peliharaan di Thailand dan negara-negara lain."

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.bozzipet.com

Ditulis oleh Pimsirinuch Borsub

Issue 53

Pegawai-pegawai kerajaan dan wakil-wakil daripada sektor swasta menyertai bagi membincangkan, membina rangkaian dan menggalakkan pelaburan untuk CLMVT itu pada bulan Jun yang lalu.

Terletak di antara ekonomi terbesar di dunia - India dan China - dan megah dengan purata 5.8% pertumbuhan KDNK 2011-2014, walaupun kelembapan ekonomi dunia, negara-negara CLMVT (Kemboja, Laos, Vietnam, Myanmar dan Thailand) berazam untuk bergabung tenaga untuk memudahkan perdagangan dan pelaburan di rantau ini.

Forum CLMVT 2016 yang pertama, mengumpulkan 15 menteri dari negara-negara ASEAN yang bertanggungjawab terhadap ekonomi, perdagangan, industri, pelaburan dan pelancongan. Ucaptama dan perbincangan meja bulat terhadap pelbagai isu, daripada integrasi kewangan dan standard mengharmonikan dan prosedur, serta mempromosikan perniagaan permulaan.

Perdana Menteri Thailand, Jeneral Prayut Chan-o-cha mempengerusikan majlis perasmian pada 16 Jun dan menyampaikan ucaptama bertajuk CLMVT: Prosper Together, di mana beliau merujuk kepada peluang yang berpotensi dan besar di rantau ini untuk membangunkan perdagangan, pelaburan dan pelancongan.

"Rantau CLMVT dijangka memainkan peranan yang unik sebagai destinasi penting bagi pelaburan antarabangsa, pelancongan dan industri," katanya. "Negara-negara CLMVT tidak sabar-sabar untuk meningkatkan integrasi ekonomi dan sambungan internet yang melahirkan kemakmuran yang mampan dan dikongsi di rantau ini yang tidak meninggalkan satu di belakang.

"Sektor swasta memainkan peranan penting dalam pertumbuhan di rantau ini. Selain itu, perjanjian yang dikeluarkan oleh kerajaan kini berada di tempat untuk memudahkan pengembangan perniagaan seperti Kerjasama Ekonomi Strategi Ayeyawadi-Chao Phraya-Mekong (ACMECS), Program Kerjasama Ekonomi Greater Mekong serantau (GMS) dan Inisiatif Teluk Bengal untuk Multi-Sektor, teknikal dan Kerjasama Ekonomi BIMSTEC. Saya berharap untuk melihat kerajaan Thailand dan pegawai-pegawai dari negara-negara CLMV mengambil kesempatan ini untuk meningkatkan kerjasama bagi kedua-dua sektor swasta dan awam. "

Forum itu dianjurkan oleh Kementerian Perdagangan, dengan kerjasama Kementerian Luar Negeri, Pelancongan dan Sukan, Kebudayaan, dan Industri, serta pelbagai agensi kerajaan yang lain.

"Objektif utama forum ini adalah untuk membawa matlamat yang sama di rantau ini kesejahteraan bersama, menyerlahkan potensi, kelemahan yang betul, membuka kunci ... halangan, mewujudkan komuniti ekonomi tanpa sempadan ... jadi CLMVT yang akan menjadi enjin pertumbuhan baru di Asia," kata Menteri Perdagangan Apiradi Tantraporn berkata.

"Thailand bertujuan untuk meningkatkan perdagangan dengan negara-negara CLMV sebanyak 16% berbanding dengan pertumbuhan tahun lepas sebanyak 13%," kata Tantraporn. "Selain itu, kami menyasarkan eksport berkembang sebanyak 13% daripada AS $ 22 bilion pada tahun 2015. Pada masa ini, eksport dari Thailand ke CLMV adalah 10.4% merangkumi semua produk dan perkhidmatan di negara ini."

Pembuat dasar, usahawan, pemimpin perniagaan dan ahli akademik dari kelima-lima negara dan seterusnya terlibat dalam ceramah dan perbincangan mengenai hubungan, seperti menggalakkan perniagaan dan pelaburan, mewujudkan "satu, rantau yang lancar", dan menyokong infrastruktur digital termasuk e-transaksi dan e -tourism.

Forum CLMVT 2016 telah diadakan dari 16 hingga 18 Jun di Hotel Dusit Thani, Bangkok.

Maklumat dan gambar-gambar ihsan DITP yang

Perkataan dengan Pimsirinuch Borsub

Issue 54

Kira-kira 800 peserta dari 30 negara akan berdagang di Dwi-Tahunan pameran perdagangan permata dan barang kemas di Bangkok pada bulan September.

Industri permata dan barang kemas Thailand adalah kunci kejayaan eksport negara. Pada tahun 2015, ia menduduki tempat ketiga dari segi nilai eksport, menjana hampir USD 11 bilion (TBH 371 billion), yang mewakili lebih 5% daripada jumlah nilai eksport.

"Kami menjangka eksport permata dan barang kemas berkembang sebanyak 10% pada 2016," kata Ketua Pengarah DITP Malee Choklumlerd. "Kami berhasrat untuk melihat Thailand disenaraikan sebagai salah satu daripada 10 pengeksport permata dan barang kemas di dunia, dan menjadi hab utama global dalam industri pembuatan dan perdagangan menjelang tahun 2020."

Pada masa ini, pasaran eksport utama Thailand termasuk Hong Kong, Amerika Syarikat, Jerman, Switzerland dan UAE, dengan memberi tumpuan kepada potensi pengguna kaya di China, India dan Timur Tengah.

Komponen utama DITP dalam mempromosikan industri ini adalah Pameran Dwi-Tahunan Permata dan Barang Kemas Bangkok (BGJF). The BGJF-58 akan dianjurkan oleh DITP dari 7 hingga 11 September di Dewan Challenger, IMPACT, Muang Thong Thani, Bangkok.

"BGJF adalah salah satu strategi pemasaran yang paling berkesan untuk mempromosikan industri Thailand ke pasaran global," kata Choklumlerd, sambil menambah bahawa perhiasan negara diiktiraf secara meluas untuk kualiti, kreativiti, reka bentuk dan pengeluaran yang tinggi standardnya.

Acara kemuncak pameran itu akan termasuk pameran konsep untuk pasaran berpotensi seperti: Pameran 60 + menampilkan perhiasan untuk warga tua, Gemstlemen perhiasan untuk lelaki, barang kemas Pet Parade untuk pencinta haiwan peliharaan, dan pameran The Moments yang akan menjual barang kemas untuk majlis-majlis khas. Acara ini juga akan menjadi tuan rumah Pameran Permata Wawasan 2017 oleh Swarovski Gemstone, serta aktiviti-aktiviti pemadanan perniagaan untuk pembeli dan penjual dari seluruh dunia.

"Pasaran unik akan menjadi kunci untuk pertumbuhan masa depan [industri], dan Thailand akan memberi tumpuan lebih kepada mempromosikan produk-produk yang unik, sebagai contoh, kita akan mempunyai sebuah karya konsep untuk azimat barang kemas, yang sangat popular di kalangan pengguna di China, Hong Kong dan Malaysia, "kata Choklumlerd.

Dengan 2,313 gerai, Pameran Permata dan Barang Kemas Bangkok ke-57 menarik 786 peserta, yang mana 89 daripadanya dari luar negara, serta 22.140 pelawat dari 160 negara. Choklumlerd percaya pameran pada bulan September ini akan terbukti lebih berjaya.

"Kami menjangka pesanan US $ 428,000,000 (TBH 15 bilion), dan menganggarkan bahawa bilangan gerai dari negara asing akan 30% lebih tinggi daripada acara sebelum ini," kata beliau. "Kira-kira 30,000 pengunjung dijangka datang ke pameran itu."

Maklumat ihsan DITP itu. Untuk maklumat lanjut mengenai pameran itu, sila hubungi 66 2507 8392-3 atau e-mel: Alamat emel ini dilindungi dari Spambot. Anda perlu hidupkan JavaScript untuk melihatnya..

Perkataan dengan Somhatai Mosika

Issue 52

Pengilang-pengilang perabot Thailand telah menerima nasihat daripada pakar Itali dalam mereka bentuk dan menghasilkan perabot untuk pasaran Eropah.

Pada tahun 2015, eksport perabot dari Thailand bernilai lebih daripada 35 bilion baht (US $ 1.05 bilion), dengan Amerika Syarikat, Jepun, Australia, China dan UK sebagai destinasi utama.

DITP, yang cuba membangunkan pasaran baru untuk produk hospitaliti di pasaran Eropah, memulakan Host & Home Project pada tahun 2015. Matlamat dua projek ini adalah untuk mempromosikan produk Thailand berkualiti kepada hotel, spa dan restoran, sementara memberi nafas imej produk Thailand untuk menjadi lebih bergaya.

Pada Pameran Antarabangsa Cenderamata Bangkok dan Pameran Antarabangsa Rumah tangga Bangkok 2016 (BIG + BIH 2016) diadakan April lalu, DITP mengumumkan perabot prototaip direka dan dihasilkan oleh 23 syarikat Thailand yang mengambil bahagian dalam projek itu.

"Projek ini bermula pada Julai 2015 dengan matlamat untuk kita menyediakan pembangunan produk bagi syarikat-syarikat Thailand dalam bidang yang berbeza," kata Marcello Massarente, Ketua Pegawai Eksekutif Mitor Consultancy Services dari Itali. "Kami telah bekerja dengan DITP dan arkitek dari Florence yang mengtakrifkan gaya dan mood paling bergaya dan popular di Eropah. Kemudian, mereka cuba untuk mewujudkan suasana yang sama melalui pengeluar yang berbeza. "

Kira-kira 40 keping perabot telah diwujudkan sebagai sebahagian daripada projek itu dengan tema glam retro, menggunakan palet putih, hitam dan kelabu untuk mewujudkan suasana keanggunan mudah.

"Kami bekerjasama dengan pengeluar Thailand dengan menyediakan input mengenai trend, kebanyakannya dalam gaya abad ke-20," kata Alberto Grassi, seorang arkitek Itali yang merupakan sebahagian daripada projek Host & Home. "Pada mulanya, kami melakukan banyak penyelidikan mengenai gaya semasa dan kami melihat bahawa trend hospitaliti sedang cuba untuk menetapkan mood seperti rumah. Walaupun dalam rantaian hotel besar, trend sekarang adalah untuk gaya bilik untuk merasa lebih menarik dan bukan seperti perniagaan. "

Menurut Grassi, pasukan Itali kagum dengan keupayaan syarikat Thailand untuk memahami dan perabot reka bentuk untuk mencerminkan suasana ini dan reka bentuk.

"Mengenai projek ini, kami mempunyai peluang untuk bekerja dengan syarikat tekstil dan perabot yang sangat baik ... untuk mewujudkan koleksi Host & Home," katanya. "Keupayaan pengeluar Thailand adalah benar-benar baik dan harga yang juga baik. Jualan tidak hanya menunggu reka bentuk, tetapi juga tentang harga dan masa penghantaran, jadi kami kini bekerja di pemasaran juga."

Massarente mendedahkan bahawa langkah seterusnya adalah untuk membawa koleksi ke pameran perdagangan Maison d'Objet di Paris pada September 2016, dan kemudian ke Milan, sebelum berkembang jualan ke Amerika Syarikat dan Asia.

Projek-projek lain dan sorotan di BIG + BIH termasuk: produk untuk warga tua, Projek 60 +; pameran ASEAN-Plus; Top pameran OTOP; dan memenangi anugerah reka bentuk dari Anugerah Eksport Perdana Menteri dan Thailand Trust Mark.

Dianjurkan dua kali setiap tahun oleh DITP, BIG + BIH diiktiraf secara meluas sebagai acara perdana perdagangan Thailand bagi produk gaya hidup, dan sumber tanah terbesar ASEAN bagi produk reka bentuk yang berkualiti. Edisi seterusnya BIG + BIH akan diadakan dari 19 hingga 23 Oktober di BITEC Bangna.

Maklumat ihsan DITP yang

Perkataan dengan Pimsirinuch Borsub