Issue 61

DITP kini mempersiapkan untuk edisi Pameran Permata dan Barang Kemas Bangkok yang akan memperkukuhkan kedudukan Thailand sebagai hab permata dan barang kemas untuk rantau ASEAN.

Industri permata dan barang kemas berkembang kukuh dari tahun-ke-tahun, kedudukan ketiga di negara ini dari segi nilai eksport, menjana nilai eksport sebanyak 435 billion baht (AS $ 12.3 bilion) dari Januari hingga Oktober 2016, peningkatan sebanyak 36.2% berbanding dengan tempoh yang sama pada 2015.

Dengan matlamat berkembar kerajaan untuk menubuhkan Thailand sebagai pusat pembuatan dan perdagangan permata serta barang kemas dunia dan untuk menjadikan pameran tersebut sebagai salah satu daripada tiga pameran permata dan barang kemas terbesar di dunia pada 2018, DITP memberi tumpuan kepada mempromosikan jenama barang kemas Thai samada besar dan kecil.

Diadakan pada bulan Februari, Pameran Pemata dan Barang Kemas Ke-59 Di Bangkok (BGJF) akan menawarkan peluang-peluang baru untuk perniaga permata dan barang kemas, sederhana dan kecil untuk mengembangkan jualan mereka di pameran itu serta mengeratkan hubungan dengan pembeli dan penjual di Thailand dan luar negara.

"Pameran Pemata dan Barang Kemas adalah peluang terbaik untuk pembeli dari seluruh dunia untuk membeli bahan-bahan mentah yang berkualiti baik, permata dan barang kemas dari pengeluar dan mewujudkan rangkaian yang lebih luas dengan rakan perniagaan baru," kata Ketua Pengarah DITP Malee Choklumlerd. "Kami juga berhasrat agar Thailand menjadi pemacu gaya hidup untuk permata dan industri barang kemas di ASEAN dan Asia, dan juga untuk menggalakkan lebih banyak pengiktirafan untuk jenama barang kemas Thai di pasaran dunia."

Untuk menggalakkan pertumbuhan industri itu, kerajaan Thailand menyediakan faedah cukai seperti pengecualian VAT kekal untuk berlian kasar dan batu permata, dan menurunkan cukai import bagi jentera dan peralatan yang digunakan untuk pembuatan barang kemas.

Acara kemuncak pameran adalah termasuk zon untuk masa depan jenama barang kemas Thai dan juga mempamerkan konsep untuk pasaran berpotensi seperti: 50 + :Pameran menampilkan perhiasan untuk warga tua, Gemstlemen: perhiasan untuk lelaki, barang kemas Pet Parade: untuk pencinta haiwan peliharaan, pameran Moments yang akan menjual barang kemas untuk majlis-majlis khas, Culture Club untuk seni dan kraf barang kemas, dan Kuasa rohani barang-barang kemas yang sepadan dengan kepercayaan kerohanian.

The DITP juga akan memastikan keselamatan di pameran itu adalah ketat dengan melibatkan Thailand Polis Diraja dan Tentera Diraja Thailand dan juga memasang kamera CCTV dan sistem keselamatan lain di tempat yang.

Pameran Pemata dan Barang Kemas ke-58 yang diadakan di September 2016 menerima sejumlah besar pelawat luar negara, terutama dari India, China, Myanmar, Amerika Syarikat dan Iran. jualan keseluruhan yang dihasilkan di pameran itu berjumlah AS $ 476.85 juta (16.69 bilion baht). Produk yang paling popular adalah berlian, barang kemas perak, barang kemas emas, batu permata berharga dan batu permata separa berharga.

Pameran Pemata dan Barang Kemas Ke-59 Bangkok akan berlangsung dari 22 hingga 26Februari, 2017 di Challenger Hall, IMPACT Muang Thong Thani, Bangkok, yang meliputi kawasan seluas 58,000 meter persegi, ia akan menampilkan 2,500 gerai dari Thai dan peserta pameran di luar negara.

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.bkkgems.com
Perkataan dengan Pimsirinuch Borsub

Issue 58

Profesional dari industri permata dan barang kemas berduyun-duyun ke Pameran Permata dan Barang Kemas di Bangkok yang ke-58, dianjurkan oleh Jabatan Promosi Perdagangan Antarabangsa (DITP).

Dengan eksport permata dan barang kemas Thai bagi tempoh tujuh bulan pertama tahun 2016 kukuh pada TBH335 billion ($ 9.68 bilion), industri itu berminat untuk meningkatkan lagi jualan di Pameran Permata dan Barang Kemas di Bangkok ke-58 pada bulan September.

"DITP ini menjadi tuan rumah edisi ke-58 bagi Pameran Permata dan Barang Kemas di Bangkok untuk mengemudi Thailand di jalan yang lebih kukuh dan menjadi pusat perdagangan dan pengeluaran dunia untuk permata dan barang kemas dan peringkat perdagangan yang penting di Asia," kata Ketua Pengarah DITP Malee Choklumlerd. "Jabatan ini amat komited untuk membuat menjadi antara 3 pameran permata yang terbaik di dunia menjelang 2018. Kami juga sangat gembira dengan jumlah pengunjung yang mengambil bahagian di pameran itu."

Dalam edisi ini, 791 syarikat dari 30 negara mengambil bahagian di pameran itu, merangkumi lebih 2,100 gerai pameran. Jangkaan DITP bahawa nilai jualan yang dijana dalam acara itu akan mencapai TBH 15 bilion ($ 433 juta) atau kira-kira 10% lebih daripada pada edisi sebelumnya.

"Syarikat-syarikat Thai sangat profesional," kata Choklumlerd. "Pekerja Thai juga mempunyai ketukangan indah dan menyesuaikan diri dalam rawatan haba dan pertukangan batu permata."

Banyak perniaga seluruh Thailand dalam industri permata dan barang kemas bergabung untuk pameran itu, memastikan bahawa industri ini masih salah satu sektor terbesar dalam ekonomi Thai.

"Industri permata dan barang kemas adalah penting untuk pembangunan ekonomi, perdagangan dalam negeri dan antarabangsa, pelancongan dan pekerjaan," kata Pornsit Priorathaikul, pengerusi pengeluar barang kemas utama dan peruncit Beauty Gems Factory.

Amai juga pereka barang kemas yang baru meningkat naik, juga mengambil bahagian di pameran ini.

"Edisi ini lebih tertumpu kepada reka bentuk barang kemas dan pameran yang berbeza, dan bukan semata-mata ke atas bahan mentah," kata Supatchana Limwongse, pengarah reka bentuk barang kemas perhiasan jenama Ornaments & L'or. "Saya dipilih oleh DITP untuk mengambil bahagian dalam 10 Imagineers, satu inisiatif yang membawa pereka barang kemas Thai ke New York pada Julai 2016. Ia adalah satu peluang besar untuk jenama barang kemas Thai untuk bertemu dengan pembeli dan pengguna di Amerika Syarikat."

Pameran itu menyediakan perkhidmatan pemadanan perniagaan, dengan lebih 100 pelantikan yang dibuat terlebih dahulu melalui www.thaitrade.com.Perkhidmatan lain yang disediakan adalah 'Design Service Society', perkhidmatan perundingan B2B untuk permata dan reka bentuk barang kemas. Seminar telah dianjurkan untuk topik yang terdiri daripada bahan-bahan mentah pada sesi 'Discover Gemmiferous Nations', kepada sesi e-dagang "Bagaimana untuk mendapatkan jualan perhiasan kaya online".

Pameran Permata dan Barang Kemas di Bangkok ke-58 telah diadakan pada 7 hingga 11 September di Challenger Halls, Arena Impact, Muang Thong Thani. DITP mengumumkan bahawa edisi seterusnya pameran itu akan berlangsung dari 22 hingga 26 Februari, 2017 di tempat yang sama.

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.bkkgems.com

Di tulis oleh Pimsirinuch Borsub

Issue 59

Pereka dan ahli perniagaan bergabung untuk menunjukkan kreativiti mereka tahun ini di Creative Thailand dan BIG + BIH 2016.

Berpuluh-puluh ribu pelawat berpusu-pusu untuk melihat rekaan terbaru dalam industri hadiah dan rumah tangga pada Pameran Hadiah Antarabangsa Bangkok 2016 yang ke-42 dan Pameran Perkakas Rumah Antarabangsa Bangkok 2016 (BIG + BIH), dan Simposium Creative Thailand yang diadakan dari 19 hingga 23 Oktober di BITEC, Bangna. Banyak menyertai seminar mengenai bagaimana untuk memajukan perniagaan mengikut model Thailand 4.0 yang menggalakkan inovasi.

"Creative Thailand dihoskan di bawah konsep "Think Big" yang menggalakkan syarikat berani untuk berfikir, melakukan, mencipta dan membina negara kita," kata Suvit Maesincee, Timbalan Menteri Perdagangan pada majlis pembukaan.

DITP mendedahkan bahawa pembeli global dari pelbagai negara-negara dan wilayah seperti Amerika Syarikat, Jepun, China, Hong Kong, Taiwan, Indonesia, Jerman dan UK menghadiri pameran perdagangan tersebut.

"Oleh kerana jangkaan bahawa ekonomi global akan bertambah baik pada 2017, BIG + BIH 2016 telah menarik lebih ramai pembeli dari pelbagai negara dan acara ini dijangka mempunyai nilai pembelian-jualan lebih 1.5 bilion baht, meningkat daripada 1.3 bilion baht pada tahun sebelumnya," kata Malee Choklumlerd, Ketua pengarah DITP.

Persembahan acara kemuncak adalah Top of OTOP, pelbagai barangan utama OTOP (Satu Daerah Satu Produk)) yang dibuat daripada bahan-bahan mentah semula jadi; Pet Parade, produk inovatif untuk memenuhi keperluan pencinta haiwan '; Thai Wellness, penjagaan kesihatan dan perkhidmatan gaya Thai yang melibatkan kesihatan untuk warga emas, dan CLMVT, buatan tangan barang dari Kemboja, Laos, Myanmar, Vietnam dan Thailand.

Selain daripada pameran projek yang disokong oleh kerajaan di Creative Thailand 2016, DITP juga mengadakan aktiviti di bawah dasar Thailand 4.0 untuk mendapatkan injin baru bagi meningkatkan ekonomi dengan menganjurkan Simposium Creative Thailand. Acara ini membawa bersama-sama tokoh-tokoh dalam industri kreatif dari seluruh dunia pada seminar sumbang saran selama lima hari, di mana penceramah dari pelbagai bidang berkongsi idea mengenai bagaimana kreativiti boleh memacu perniagaan. Topik adalah dari menjalankan perniagaan startups, animasi dan industri digital, melibatkan penduduk yang semakin tua, dan perusahaan sosial.

"Kunci kepada kejayaan adalah kerjasama antara kreativiti dan industri," kata Tadashi Sudo, pengasas laman web Anime! Anime!, semasa ceramah beliau mengenai Cool Japan and the Japanese Animation Industry pada simposium itu. "Saya rasa orang Thai yang sangat kreatif dan mereka mempunyai gaya Thai mereka sendiri."

Dennis Hwang, pengarah Visual dan Interaction Design di Niantic, pencipta permainan Pokémon Go bersetuju bahawa masyarakat kreatif di Thailand perlu terus membangunkan gaya sendiri.

"Saya selalu dianggap Thailand sebuah negara yang kaya dengan budaya, dengan perasaan yang sangat kuat dan tenang yang berasal dari agama Buddha," katanya. "Kreativiti benar-benar diunjurkan dari budaya, jadi komuniti kreatif Thailand mungkin mahu memanfaatkan sesuatu yang sangat unik dalam budaya bagi mewujudkan gabungan unik reka bentuk dan idea-idea yang dunia belum lihat."

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.ditp-design.com atau oct2016.bigandbih.com

Perkataan dengan Pimsirinuch Borsub

Issue 57

Dirangsang oleh projek-projek yang ditaja oleh DITP, produk gaya hidup oleh pereka Thai memberi sumbangan besar kepada ekonomi negara.

"Sektor produk gaya hidup adalah salah satu industri yang paling penting di Thailand," kata Malee Choklumlerd, Ketua Pengarah DITP, pada majlis perasmian Pameran Antarabangsa Cenderamata Bangkok dan Pameran Antarabangsa Rumah tangga Bangkok (BIG + BIH) pada 19 April.

Menyedari hakikat ini, Institut Rekabentuk dan Promosi Inovasi Thailand, di bawah DITP terus mempromosikan produk gaya hidup dan pereka dan mempamerkan potensinya melalui pelbagai projek, termasuk DEmark, yang telah menerima pendedahan yang besar di peringkat domestik dan antarabangsa.

The Siam Piwat Group adalah salah satu syarikat yang telah menyokong pereka Thai untuk menunjukkan potensi mereka. Contoh ini adalah Objek Design Store (O.D.S), kerjasama antara DITP dan syarikat untuk membantu mempromosikan pereka Thai yang telah menerima anugerah DEmark di Siam Discovery Department Store.

"O.D.S memberikan manfaat yang besar kepada pereka Thai kerana mereka mendapat lebih banyak saluran untuk mempamerkan, mengedar dan membina jenama mereka untuk mendapatkan lebih banyak kesedaran daripada pelanggan," kata M.L. Kathathong Thongyai, Pengarah Institut Rekabentuk dan Promosi Inovasi Thailand.

"Di kedai, kami mempunyai kafe yang dipanggil I + D Style Café x Brave Roaster. Ia adalah satu projek yang dimulakan oleh DITP. Kami ingin mewujudkan suasana yang interaktif di mana pelanggan boleh menghabiskan masa di kedai dan berinteraksi dengan barangan dengan lebih lama, "katanya. "Kami mempunyai lebih daripada 600 jenama dari DEmark, Talent Thai dan projek Bilik Pereka '. Sesetengah produk yang dipamerkan manakala sebahagian daripada mereka yang digunakan di kedai seperti peralatan lampu, kerusi, meja, perabot dan barang-barang hiasan untuk memberi pelanggan peluang untuk mengalami produk oleh diri mereka sendiri. "

Sejak O.D.S dbuka pada bulan Julai 2016, kedai itu telah menerima sambutan yang hebat dari kedua-dua pelanggan domestik dan antarabangsa.

"O.D.S hanya permulaan," kata Thongyai. "Saya mempunyai visi untuk bukan sahaja mengembangkan kedai jenis ini di seluruh Thailand, tetapi juga untuk berkembang ke negara-negara lain. Saya ingin menghantar mesej kepada orang di seluruh dunia bahawa Thailand telahdapat menghasilkan beberapa produk berkualiti dan reka bentuk yang kreatif serta memenuhi piawaian antarabangsa. "

Thongyai juga telah memberikan janjinya untuk menyokong sepenuhnya pereka muda untuk memaksimumkan potensi mereka.

"Sekarang adalah masa keemasan untuk pereka Thai kerana anda semua mempunyai peluang yang lebih besar dan lebih baik untuk mempamerkan apa yang ada, dan kerajaan dan sektor swasta bersedia untuk menyokong idea anda," katanya.

Pengarah itu menambah bahawa dengan mengambil bahagian dalam projek-projek yang dianjurkan oleh pereka DITP dan mendapat manfaat daripada peluang untuk menunjukkan potensi mereka, serta mengukuhkan pertumbuhan mampan produk gaya hidup Thai di pasaran antarabangsa.

Untuk maklumat lanjut, sila layari: www.ditp.go.th

Photo ihsan O.D.S

Ditulis oleh: Patcharee Taedangpetch