Issue 48

Artis Taiwan Carrie Kuo diwawancara oleh Horizon Thailand tentang Institut Penyelidikan dan Kemajuan Kraf Negara Taiwan (NTCRI) dan kerjasama antara Thai dan seni Taiwan dan kraf di PameranAntarabangsa Kraft dan Innovatif (IICF) pada bulan Mac 2016.

Bolehkah anda memberitahu kami tentang NTCRI?

NTCRI telah lama mempromosikan budaya kraf dan memupuk industri budaya dan kreatif Taiwan. Ia juga menyediakan peluang latihan untuk kolej dan universiti, siswazah dan pelajar ijazah pertama, kedua-dua tempatan dan luar negara untuk mengekalkan konsep menggalakkan estetika kraf, memupuk seni dan budaya profesional, dan mendalamkan pendidikan seni budaya. NTCRI sekali lagi telah dijemput untuk mengambil bahagian di IICF 2016, menunjukkan konsep reka bentuk yang inovatif memenuhi budaya tradisional untuk mewujudkan kraf kontemporari.

Apakah tujuan menyertai IICF?

Memandangkan acara ini adalah diperingkat praktikal untuk menarik pembeli profesional, pereka, penukang dan pengedar, ia merupakan platform penting bagi syarikat-syarikat dan pembeli untuk mendapatkan rakan usaha sama untuk pembangunan dan trend pasaran. Jadi NTCRI mengambil bahagian untuk tahun kedua ini dengan harapan bahawa mengambil bahagian dalam IICF 2016 akan membantu industri budaya dan kreatif Taiwan meningkatkan daya saing dan meneroka pasaran Asia Tenggara.

Apakah koleksi yang luar biasa untuk mewakili bahan dan teknik Taiwan?

Seni dan kraf kami adalah terbuka kepada pengeluaran skala kecil dan besar. Sebagai contoh, beg bunga Tung yang menggabungkan corak air dan kain bunga indigo dye, ia adalah satu wadah sebenar teknik indigo dye Taiwan. Satu lagi kayu dan akhbar kitar semula untuk memelihara alam sekitar. Dan contoh yang terakhir akan menjadi penggunaan teknik kraf purba; bagaimana kulit pokok fabrik tradisional boleh digunakan untuk membuat pelbagai pakaian moden dan berwarna-warni.

Apakah kerjasama antara Taiwan dan seni Thai dan kraf?

Seperti yang kita telah dijemput untuk menyertai IICF buat kali kedua tahun ini, kita mahu bukan sahaja memberi tumpuan kepada pertukaran budaya dan untuk menggalakkan seni tempatan seperti yang telah kita setakat ini, tetapi untuk belajar tentang inspirasi, serta menggalakkan inisiatif, kreativiti, inovasi dan berkongsi beberapa teknik yang sama, seperti pencelupan indigo, atau bagaimana untuk menggunakan semula sumber-sumber seperti kayu dan akhbar.

Apa yang anda fikir tentang seni dan kraf Thailand?

Thailand diiktiraf untuk kemahiran reka bentuk dan ketukangan, teknik halus terutama buatan tangan. Dijemput untuk menyertai acara ini adalah peluang yang baik untuk bertukar-tukar budaya, kerajinan, pengetahuan dan teknik bukan sahaja untuk artis Taiwan untuk belajar daripada Thailand, tetapi kita sendiri boleh membantu meluaskan wawasan kita dari segi kreativiti.

Apakah rancangan dan jangkaan anda untuk projek ini pada masa akan datang?

Setiap tahun, pameran itu mempunyai pelbagai jenis produk untuk mempamerkan inovasi dan menggalakkan ketukangan dari daerah yang berbeza. Kami berharap bahawa membawa bersama-sama tukang, pereka dan distributers profesional akan membolehkan idea-idea yang lebih kreatif. Dengan cara ini, pameran itu bukan sahaja menjadi tempat untuk pertukaran budaya tetapi juga tapak untuk mewujudkan peluang-peluang perniagaan.

Issue 46

Nawat Palungwitwattana dan Chalitsorn Voravutikuna, pereka Thammada Studio, menjelaskan bagaimana mereka mentafsir cerita dari kehidupan harian biasa melalui koleksi barang kemas.

Bolehkah anda memberitahu kami mengenai konsep di sebalik Thammada Studio?
Thammada adalah perkataan Thai yang bermaksud mudah atau asas, dan ini adalah konsep di sebalik reka bentuk kami. Diilhamkan oleh cerita-cerita kehidupan seharian, dan kita mentafsirkan mereka ke dalam koleksi perhiasan unik.

Mengapa anda memilih tembaga untuk perhiasan anda?
Pada mulanya, kami mahu menghasilkan perhiasan perak tulen tetapi kos pengeluaran adalah terlalu tinggi. Kami mempunyai kedai di Pasar Hujung Minggu Chatuchak dan ingin menawarkan barang kemas yang berpatutan dengan reka bentuk yang unik untuk orang-orang biasa, jadi ia adalah lebih baik untuk menggunakan bahan-bahan yang lebih murah untuk barang kemas kami. Walau bagaimanapun, kini kita mempunyai dua jenis perhiasan ¬ bersalut perak tembaga dan perak tulen. Perhiasan tembaga bersadurkan perak adalah kira-kira 300 hingga 1,200 baht setiap satu manakala kos perak tulen daripada 700 kepada 3,400 baht setiap satu.

Pilihan yang telah memberikan anda kepuasan?
Setakat ini, barangan 'biru dan putih dan Semua cantik' atau 'Puang Ma Lai' (Thai Garland) adalah koleksi kami yang amat membanggakan, dan reka bentuk ini menerima Anugerah Kecemerlangan Rekabentuk 2015 (Demark). Koleksi ini telah diilhamkan oleh tradisi Thai yang memberi kalungan bunga kepada seseorang untuk meluahkan perasaan positif, seperti kegembiraan, kasih sayang, hormat dan syukur. Ia juga adalah koleksi paling laris kami, dan memenangi anugerah itu juga telah membantu mempromosikan jenama kami kepada masyarakat yang lebih luas.

Siapakah pelanggan utama anda?
Kebanyakannya mereka adalah rakyat Thailand termasuk pelajar universiti dan mereka yang berusia antara 20 dan 40. Kami juga mempunyai pelanggan terutamanya dari negara-negara Asia seperti Singapura, Taiwan dan Jepun, serta beberapa dari negara-negara Eropah. Kita boleh mengatakan bahawa sama ada pelanggan kami adalah orang-orang tempatan atau warga asing, mereka semua adalah orang-orang yang suka bergaya aksesori yang direka secara unik.

Apa rancangan anda untuk masa depan?
Kami merancang untuk mempelbagaikan barisan produk kami menjadi produk hiasan rumah dan juga mahu meneroka peluang baru dalam pasaran Asia. Oleh kerana kita mempunyai pelanggan tetap di Singapura, Taiwan dan Jepun, kami sedang mencari rakan kongsi yang boleh memaparkan dan menjual produk kami di kedai-kedai mereka di negara-negara.

Untuk maklumat lanjut, ikuti IG: thammada_design atau FB: facebook.com/thammada.studio

Issue 47

Horizon Thailand mewawancara Witt Maneenetr, Ketua Pejabat Menteri di pejabat perdagangan DITP di Hong Kong mengenai bagaimana perniagaan Thai mencari peluang perniagaan di Hong Kong.

Apakah peluang-peluang perdagangan bagi syarikat Thai di Hong Kong?
Pameran perdagangan adalah satu alat pemasaran yang penting untuk Hong Kong, bukan sahaja untuk menjual ke Hong Kong atau tanah besar China tetapi ada kemungkinan untuk menyambung kepada pembeli dari seluruh dunia. Banyak syarikat Thai di Hong Kong sebenarnya mencari pelanggan sejauh Amerika Selatan atau Rusia. Ia juga tempat bagi mereka untuk bertemu dengan pelanggan sedia ada dan menunjukkan produk baru mereka.

Apakah jenis produk Thai menarik pembeli asing?
Selain barang kemas dan makanan, kosmetik kini telah menjadi satu produk penting yang dibuat di Thailand, terutama kosmetik yang semula jadi, organik atau yang berkaitan dengan kesihatan dan kesejahteraan. Dalam tempoh dua atau tiga tahun lalu Thailand telah berjaya dalam pembuatan kosmetik untuk syarikat-syarikat di luar negara. Selain itu, kandungan digital yang merangkumi pembangunan aplikasi mudah alih, reka bentuk grafik dan animasi juga semakin meningkat.

Apakah kekuatan Thailand dalam industri permata dan barang kemas?
Kekuatan Thailand adalah di barang kemas perak dan batu warna. Perniagaan Thai dan jenama mempunyai reka bentuk yang sangat baik dan sentiasa membangunkan produk dan koleksi baru. Beberapa syarikat Thai yang mengambil bahagian di Hong Kong International Jewellery Fair mempunyai reka bentuk yang benar-benar menarik pelanggan Jepun. Jadi syarikat yang ingin mengeksport perlu sentiasa berfikir untuk produk baru. Trend DIY dalam industri barang kemas juga menjadi lebih popular sekarang, seperti gelang daya tarikan yang menjadikan setiap keping barang kemas yang unik untuk pelanggan. Setiap keindahan mungkin tidak kos banyak tetapi bersama-sama nilai mereka menambah sehingga.

Bagaimanakah industri barang kemas Thai berubah dalam beberapa tahun yang lalu?
Pengeluar permata dan barang kemas Thai menghasilkan OEM (Original Equipment Manufacturing) tetapi DITP itu telah bekerja dengan banyak organisasi untuk membangunkan perniagaan mereka. Sekarang 70% kepada 80% daripada syarikat Thai yang mengambil bahagian pada pameran barang kemas di sini menghasilkan ODM (Original Design Manufacturing) atau OBM (Original Brand Manufacturing). Sekarang kelebihan Thailand terletak pada harga yang munasabah bagi pekerja untuk tukang dalam industri barang kemas berbanding kos buruh di negara-negara pembuatan lain. Kita juga perlu membangunkan diri kita untuk menjadi sebuah pusat perdagangan. Jika pelabur asing membuat penghasilan di Thailand kita perlu membantu mencari pasaran untuk mereka, mereka akan datang kepada kita dan kita boleh mewujudkan banyak peluang untuk negara ini.

Apakah trend baru yang kita perlu ketahui?
Digital dan hak harta intelek (IPR) adalah apa yang semua orang perlu memberi perhatian. Trend ini akan mempunyai kesan merentasi banyak industri dan terutama kepada perdagangan. Dengan teknologi baru yang keluar setiap hari, ahli parlimen dan ahli perniagaan perlu mencari jalan untuk memantau dan mengesan perubahan baru yang berlaku di platform digital.

Issue 45

Horizon Thailand mewawancara Worrachai Siriwipanan, atau TEE, mengenai inspirasi beliau mewujudkan BASIC TEEORY, jenama aksesori mesra alam yang terbukti popular di pasaran antarabangsa.

Bolehkah anda memberitahu kami tentang bagaimana TEEORY BASIC bermula?
BASIC TEEORY secara rasmi ditubuhkan dan dilancarkan pada bulan Disember 2014 dengan konsep 'membuat perubahan' untuk aksesori di pasaran. Pada pendapat saya, saya rasa nilai aksesori tidak bergantung kepada bahan-bahan berharga - seperti emas, perak, berlian, mutiara, batu permata atau bahan-bahan terhad - tetapi ia bergantung kepada nilai tersembunyi sebenar bersama-sama dan bahan-bahan yang dilupakan. BASIC TEEORY kemudian melahirkan nilai bahan-bahan biasa dengan menggunakan kreativiti untuk menambah lebih nilai.

Apakah keistimewaan BASIC TEEORY?
BASIC TEEORY adalah sangat istimewa dan unik. Ia adalah benar-benar berbeza daripada aksesori lain. Saya menggunakan bahan-bahan yang tidak dijangka seperti sisa dan kertas kitar semula untuk mencipta pelbagai seni boleh pakai. Lebih-lebih lagi, saya menggunakan pelbagai teknik untuk menambah nilai kepada produk saya seperti teknik percetakan dalam mewujudkan grafik yang indah dan teknik lamina untuk melindungi mereka daripada kelembapan. BASIC TEEORY juga merupakan jenama benar-benar mesra alam kerana kebanyakan bahan-bahan yang digunakan adalah dari bahan buangan.

Apa anugerah telah anda terima?
Tahun lepas, saya telah dipilih untuk menjadi seorang pereka di Talent Thai Now oleh DITP, dan juga sebagai salah satu Creativepreneurs dalam seni sub-sektor di Indonesia jadi saya mempunyai peluang yang baik untuk mempamerkan produk saya di Jakarta. Juga, BASIC TEEORY kini dipilih sebagai 'Rising Star' dalam rancangan TOP THAI BRAND oleh DITP.

Siapakah pelanggan utama anda?
Pelanggan BASIC TEEORY adalah wanita yang berumur 30-65 yang suka keunikan dan mencari aksesori ala maskulin. Mereka adalah dari Perancis, Itali, Sepanyol, Jerman, Belgium, Malaysia, Singapura, Hong Kong, China, Taiwan, Amerika Syarikat dan Australia.

Apakah faktor-faktor utama di sebalik kejayaan anda?
Saya rasa kejayaan BASIC TEEORY datang dari keunikannya. Saya menghidupkan kelemahan dalam bahan-bahan kepada kekuatan, dan ini akhirnya menjadi bahan jualan.

Apa yang berlaku pada masa hadapan untuk TEEORY?
Saya bercadang untuk membuat jenama saya sebagai jenama antarabangsa. Sekarang, saya cuba untuk mempamerkan kerja saya di Thailand dan di luar negara, mengambil bahagian dalam kedua-dua pertandingan dalam dan luar negara agar BASIC TEEORY dikenali di seluruh dunia, sebanyak yang boleh.

Bagaimana anda rasa tentang generasi baru usahawan SME Thai?
Pada masa kini, terdapat ramai usahawan PKS baru dan setiap daripada mereka cuba untuk membezakan produk mereka. Saya rasa jika mereka terus membangun dan mewujudkan perkara-perkara baru, PKS Thai pasti akan mendapat bahagian pasaran bukan sahaja di pasaran tempatan, tetapi juga di pasaran antarabangsa.

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.facebook.com/basicteeory