A Touch of Thai

Seorang pereka inovatif telah merekacipta tikar plastik tradisional dan mengubahnya menjadikan ia gaya hidup rumah serta memenangi anugerah inovatif.

Pasaran perabot Thai merupakan sektor yang pesat membangun, dengan reka bentuk baru dan pertukangan mahir menjadi faktor penting dalam pertumbuhan industri. Pada tahun 2014, eksport perabot bernilai 38.5 bilion baht.

Doonyapol Srichan menjelaskan bahawa teman wanita yang juga pereka, Sini Henttonen mencetuskan inspirasi bagi mengasas Syarikat Product Design Matters (PDM), apabila dia berkata bahawa tikar plastik berwarna-warni dan berkilat yang digunakan di rumah dan kuil-kuil di Thailand adalah sama seperti permaidani di Barat.

"Permaidani adalah sesuai untuk iklim yang lebih panas jadi saya mahu membangunkan reka bentuk tikar dan permaidani," kata Srichan. "Kami adalah syarikat Thai yang pertama untuk mengambil tikar plastik dan dibangunkan menjadi sesuatu yang baru dan moden. Orang berfikiran tikar adalah gaya hidup zaman lampau. Kami telah menyelesaikan masalah itu dan kita boleh sepadan tikar dengan perabot elegan dan moden sekarang. "

Menurut Srichan, pasukannya bertekad untuk mengubah rupa dan gaya tikar tradisional. "Kami menghabiskan setahun untuk membangunkan bahan supaya menjadi lebih tahan, dan kami menggunakan moto bahawa produk kami kelihatan baik seperti permaidani tetapi mudah untuk dibersihkan," katanya. "Kami juga telah menenun ia menjadi 30% lebih padat untuk memberikan keselesaan yang lebih baik."


Disalut dengan perencat UV, tikar/permaidani ini boleh digunakan di dalam dan di luar rumah. Dengan menggunakan plastik kitar semula untuk mengurangkan bersinar dan berkilat, produk PDM direka untuk menjadikan ia lebih klasik dan tahan lama. "Saya rasa permaidani adalah kunci untuk mewujudkan suasana yang hangat dalam rumah," kata Srichan.

Jenama ini telah mencapai kejayaan, menerima anugerah Tanda DE dari Thailand dan Anugerah Reka Bentuk Terbaik dari Jepun, serta pengiktirafan antarabangsa yang lain. Tekstil inovatif ini juga disimpan di dalam perpustakaan tekstil di Milan dan New York, serta Pusat Kreatif dan Rekaan Thailand (TCDC) di Bangkok.

Dengan eksport ke Sepanyol, Australia dan Jepun, PDM telah melancarkan produk-produk lain, seperti beg dan perabot yang diperbuat daripada tenunam tekstil yang sama.

Sekarang, Srichan merekacipta projek baru, kerana dia merasakan reka bentuk sebagai ciri penting dalam pembangunan berterusan negara ini.

"Industri rekacipta di di Thailand telah banyak berkembang," katanya. "Kerajaan dan DITP juga telah memberi perhatian yang lebih untuk industry ini. Budaya Thai adalah sangat mendalam tetapi perlu ada lebih banyak pembangunan produk. Rekaan boleh menjadi senjata sesebuah negara dan saya percaya bahawa ia boleh memacu ekonomi ke hadapan. "

Untuk maklumat lanjut, sila layari http://www.pdmbrand.com

Perkataan dengan Pimsirinuch Borsub

 

 

Setiap tahun, Thailand mengalu-alukan kedatangan berjuta-juta pelancong dari seluruh dunia yang ingin bercuti, bersantai dan dimanjakan. Industri spa telah menyaksikan pertumbuhan yang besar untuk beberapa tahun, seperti yang dilihat dalam pembukaan spa bertaraf dunia baru, Borisud Pure Spa.

"Spa ini telah diilhamkan berdasarkan idea ingin menawarkan kepada pelanggan asal-usul kebijaksanaan spa dan ketenangan abadi," kata Ampa Tiengtrakoonthong, pengurus Borisud Pure Spa. Untuk Tiengtrakoonthong, kesejahteraan pelanggan adalah yang paling penting dengan rawatan khusus yang disesuaikan dengan kehendak dan keadaan individu.

" Produk kesihatan dan rawatan badan kami diperbuat daripada produk semula jadi dan bebas daripada bahan kimia, yang menjamin peremajaan minda, badan dan jiwa," kata beliau. "Majoriti produk spa di sini adalah dibuat daripada herba dan bahan-bahan dari Thailand. "

Dibuka pada tahun 2013 di Mode Sathorn Hotel, lokasi Borisud Pure Spa yang hanya lima minit berjalan kaki dari stesen BTS Surasak membuatkan spa tersebut berbeza dari pesaingnya.
"Kami berbangga dengan kemudahan moden dan rawatan terkini," kata Tiengtrakoonthong.
"Kami menawarkan sauna infra-merah, jakuzi, mandi wap atau mandi sejuk dan pelanggan boleh menikmati pelbagai jenis urutan badan, lulur badan, balutan badan dan rawatan muka."

Kebanyakan pelanggan yang dating adalah dari Asia, iaitu dari Hong Kong, Korea Selatan, Taiwan dan Singapura. Kira-kira 45% adalah pelanggan yang menginap di hotel ini, dan 55% adalah tetamu hotel yang datang untuk membuat rawatan di spa tersebut, menurut Tiengtrakoonthong.

 

Beliau percaya bahawa industri spa secara keseluruhan, memainkan peranan penting dalam membuat spa dari negara Thai dikenali di seluruh dunia. "Apa industri spa Thai tawarkan adalah keunikan dari segi layanan, sambutan yang hangat dan rawatan tradisional Thai yang tidak boleh didapati di tempat lain," kata beliau.

Tiengtrakoonthong juga percaya Komuniti Ekonomi ASEAN(AEC) yang akan datang, akan menyediakan lebih banyak peluang untuk industri spa negara.

"AEC akan membuat perjalanan lebih mudah, yang bermaksud Thailand akan mempunyai lebih banyak pengunjung," kata beliau. "Ini akan mehjadikan pusat spa dan kesihatan memberi tumpuan kepada mengekalkan daya saing melalui perkhidmatan dan produk yang mereka tawarkan. Ia adalah situasi baik bagi kedua-dua pengendali spa dan pelanggan. "

Bagi 2016, Borisud Pure Spa merancang untuk mengembangkan kesedaran jenama dan meningkatkan pendedahan di seluruh Thailand, dan juga di peringkat antarabangsa.

"Kami akan bekerja lebih rapat dengan media elektronik dan menawarkan lebih banyak tawaran di laman web kami kerana kami percaya ini adalah alat yang berkesan untuk menyasarkan pasaran kami," kata Tiengtrakoonthong.

"Pada masa yang sama, kami akan terus memberi tumpuan kepada usaha meningkatkan [peringkat] perkhidmatan dan kualiti produk kami untuk mencapai kepuasan pelanggan yang lebih tinggi."

Untuk maklumat lanjut, sila layari http://www.modesathorn.com/spa

Disusun oleh: Manisa Maini

 

 

 

Issue 37

Thailand has a global reputation as a wellness destination, as well as possessing some of the world’s foremost spas.

As one of the world’s top spa destinations, Thailand offers more than just the renowned traditional Thai massage. It boasts many world-class spas, such as Rarinjinda Wellness Spa, which has recently been chosen as the first runner-up Thai Spa Brand at the Best of Thailand Awards voted by Chinese Tourists Award Ceremony 2015.

“The first Rarinjinda Wellness Spa & Resort was opened in Chiang Mai in 2006 with the concept of being a destination spa with luxurious facilities. Two other Rarinjinda spas are located in Bangkok,” says Narun Wiwattanakrai, assistant managing director of Siam Wellness Group.

“Rarinjinda Spa prides itself in being a Thai spa that boasts the latest spa technology and facilities to the highest international standards, while also offering exceptional services to our guests,” he adds. “For example, our signature treatment is Element of Life, which features the combination of massage, a bed of warm sand imported from Germany, and Tibetan sound therapy. All services are provided by well-trained and skilled Thai therapists.”

The spa treatments at Rarinjinda are a blend of Thai, healing, traditional and modern western spa therapies.

“We offer many carefully selected spa treatments to meet the needs of individual clients,” says Wiwattanakrai. “Thanks to the availability of abundant natural resources in the country, the products [essential oils and herbs] used at the spa are 95% locally produced and the clients absolutely love them.”

“What’s so unique about Thai spa is the touch of Thainess, whether it is the decoration, the etiquette, the friendliness or the hospitality. All of these are factors that make Thai spas so famous.”

According to Wiwattanakrai, customer trends have changed recently and even though the majority of clients are foreigners, he is seeing an increase in local clients.

“Regardless of their income, people still love to pamper themselves from time to time,” he says. “Our main customers are foreigners [80%], but Rarinjinda is an affordable-luxury spa, which means we can cater to a larger group of customers, including local clients.

“Our plan for this and next year is to attract more local clients by creating brand awareness through a promotional strategy. In addition, we are also planning to open another Rarinjinda Spa in Phuket as it is one of the main tourist destinations.”

Wiwattanakrai also believes the formation of ASEAN Economic Community (AEC) this year will provide both opportunities and challenges for Thai small and medium-sized enterprises.

“We will be able to expand the customer base from 60 to 600 million people,” he says. “ASEAN clients are becoming trendier and are likely to spend more to satisfy their needs, which is good for business operators. Thailand, as a spa capital of Asia can definitely benefit from this.”

For more information, visit www.rarinjinda.com

Words by: Manisa Phromsiripranee, Photos courtesy of Rarinjinda Wellness Spa

 

Sebuah syarikat yang ditubuhkan dengan tekad untuk membantu petani dan mencipta produk makanan organik yang ingin berkongsi komitmennya kepada komuniti dan bagaimana ia sedang membangunkan perniagaan.

Pada tahun 2000, Pakinee Jiwattanapaiboon mempunyai visi untuk menghasilkan makanan organik yang lazat dan sihat ketika mengikuti model ekonomi. Oleh itu, Xongdurbrand ditubuhkan selepas Jiwattanapaiboon yakin petani di wilayah Suphanburi menanam bijirin seperti kacang soya, kacang hijau, biji teratai dan bijan putih dan hitam sebagai tambahan kepada beras coklat yang ada di kawasan itu.

"Kami tidak bermula dari sudut pandangan wang," kata Jiwattanapaiboon, "Kami mahu membangunkan pengetahuan dalam pemprosesan produk organik."

Dengan menggunakan pengetahuan tempatan dan teknologi moden, Xongdur dapat menghasilkan produk makanan organik yang terdiri daripada coklat bijirin, minuman bijirin dan juga makanan bayi dipanggil Xongdur Baby ianya merupakan campuran beras GABA, pisang, labu dan bayam.

"Sebahagian besar produk kami dibuat daripada bahan-bahan organic yang tidak menggunakan sebarang baja, oleh itu ia mempunyai kesan yang sangat sedikit kepada alam sekitar," kata Jiwattanapaiboon mengenai sistem pengurusan alam sekitar syarikat. "Kami menggunakan proses pengeringan drum dalam membuat makanan ringan dan kami menggunakan air untuk membersihkan bahan-bahan seperti beras dan bijan di ladang kami."

 

 
 

Produk Xongdur telah disahkan dengan standard antarabangsa seperti IFOAM, Organik EU, USDA dan Organik Kanada. Syarikat itu juga telah menerima Anugerah PM pada tahun 2009 dan Thailand Trust Mark pada 2014 untuk mengesahkan standard dan komitmen yang tinggi kepada alam sekitar dan masyarakat.

"Kami mempunyai pusat pembelajaran untuk penduduk tempatan bagi mengajar mereka tentang kehidupan dengan alam semula jadi. Kami menyokong petani tempatan dengan membeli hasil langsung daripada mereka pada harga yang berpatutan dan kami tidak menggunakan orang tengah, "kata Jiwattanapaiboon, sambil menambah bahawa dari awal, pasukannya telah mengajar petani untuk menanam tanaman secara organik dan mereka juga telah menubuhkan rangkaian petani organik.

Bukan sahaja taraf petani hidup melalui perdagangan yang adil, malah mereka terlibat secara langsung dalam masyarakat. "Ia adalah penting untuk membangunkan pengetahuan rakyat," kata Jiwattanapaiboon, "Kami mempunyai program untuk mengajar anak-anak untuk membaca, dan projek kem musim panas. "

Dari sudut perniagaan pula, Xongdur kini banyak dijual di pasar raya terkemuka di Thailand dan juga di luar negara seperti Malaysia, Hong Kong, Singapura, Laos dan Indonesia.

"Apabila orang berfikir jenama yang selamat, organik dan lazat maka orang akan berfikir tentang kita," kata beliau. "Walaupun pasar raya besar seperti Tops akan memberikan kita keutamaan. Saya rasa ia adalah kerana kita mengikuti trend kesihatan. "

"Jenama ini adalah dari Thai. Ia adalah bijirin yang berbeza daripada jenama dan rasa daripada produk negara lain. Kami berbangga untuk menjadi yang berbeza dari yang lain dan mahu terus mengembangkan perniagaan secara mampan. "

For more information, visit http://www.xongdur.com

Berita oleh SirinuchBorsub

 

 

 

Issue 36

Embark on a journey of senses through the natural elements of water, air, earth and fire at the luxurious Barai spa in Hua Hin.

Long stretches of pristine white beach have been welcoming tourists to Hua Hin since the 1930s, after the Thai railway connected the coastal town to the capital. Today, hotels and resorts in Hua Hin have reached new heights with their world-class services to offer guests memorable experiences.

“The Barai spa is a journey of wellness, every single area has been carefully crafted by Lek Bunnag so guests leave the old world and enter a new world,” says Sammy Carolus, general manager of Hyatt Regency Hua Hin where the Barai Spa is housed.

Tags: spa | Hua Hin | hospitality

368195