Issue 35

第56届曼谷珠宝首饰展（BGJF）将巩固泰国地区性宝石与珠宝行业的前列地位。

为了确认其作为东盟珠宝首饰领先地位，泰国将于9月10日至15日在Muang Thong Thani IMPACT竞技场，主办第56届曼谷珠宝首饰展（BGJF），主题是泰国AEC珠宝首饰展。

预计将吸引超过来自125个国家的3万人次，第56届BGJF将有2,313个展位，本地参展企业802 - 688家，海外144家。游客会发现最全的珠宝首饰，原材料和机械设备聚集于此。

该展会也是买家和观众参与欣赏和竞拍世界级珠宝首饰拍卖的一个很好的机会，在BGJF举办的第一次盛会。此外，将允许国外参展商参加，并销售来自其他国家的免税珠宝首饰，本地参展商可以因进口零部件和产品的成本更低而降低他们的销售价格。因此，本地和外国买家可以获得20％价格优势，带来更多的购买力。

另一种免税是在BGJF的零增值税馆，买家免除了粗糙宝石和原材料进口到泰国生产的7％的增值税。

事件的其他亮点包括设计展馆，宝石和珠宝店，Ploi泰国珠宝创作，网上采购的项目及业务匹配。

泰国宝石和珠宝交易商协会总裁（TGJTA）和宝石，珠宝与泰国贵金属联合会的主席Somchai Phornchindarak，称赞政府的努力。 “它一直在密切与相关机构合作，以促进出口，以及通过展销会，路演和特殊的展览，拓展海外市场，”他说。

Phornchindarak补充说，该行业的实力建立在许多因素上，包括出色的外观设计，知名的质量，一流的工艺和先进的设备，最先进的技术和最好的支持服务。

Suttipong Damrongsakul是BGJF组委会的首席执行官，本次博览会将推动泰国成为“一个拥有6亿人口的东盟宝石和珠宝行业黄金门户。”

欲了解更多信息，请访问： http://www.bangkokgemsfair.com，http://www.thaigemjewelry.or.th，http://www.ditp.go.th

Manisa Phromsiripranee撰稿

Issue 33

如果您认为泰国大米只是主食，请再想想。泰国地平线杂志采访面包师，谈及他甜品创作中使用泰国香米的灵感。

“大米一直是泰国人的主食，而且...是泰国的基础，”Manop Bunnak，或 ‘Chef Ken’说。然而，Artpiece面包店厨师，曼谷认为大米超出他的传统饱腹作用，具有潜在的甜味。

据厨师肯说，创造一个特别的蛋糕，需要的不仅仅是按照配方。 “这不只是把面粉，鸡蛋，黄油和牛奶混合在一起，”他说。 “知道成分是最重要的。泰国大米到面包房，我们应该知道它的特性。例如，我们的泰国香米有甜味和香味，而日本大米又咸又粘。“

辞去广告公司艺术总监的工作后，厨师肯去了东京的法国蓝带烹饪艺术学校学习烘培。

“我不仅学了配方和如何做一个好蛋糕，还有......日本人如何把他们的文化融入他们的蛋糕，以及每个人如何认识到它的独特之处。我只是想知道他们是如何把西方的蛋糕做成他们自己的风格，“他说。

他用茉莉香米，大米浆果，坎宁米，黑糯米和糙米奶在他的蛋糕中。 “现在我们有三个不同风格的蛋糕 —— 一个黑糯米和栗子Mont Blanc，坎宁大米布朗尼，巧克力黑糯米，”他说。 “大米的味道和质地创造了每块的独特性。”

厨师肯相信，所有泰国人意识到他们潜在的责任。 “这应该从泰国人自己做起，”他说。 “我们应该相信，我们的泰国大米在全球市场上的各种可能性。我们需要更多地关注创意和技术。“

在未来，厨师肯希望教育泰国人民他们的大米。

“我的计划是在课上教授所用材料的基本知识，做蛋糕的思维方式，如何装饰，如何使用你现有的原料，”他说。 “制作蛋糕就像是把艺术和烘培技巧融合在一起。我只是想鼓励所有食品的设计师，餐厅，厨师或任何人对食品有兴趣的人去运用他们的创造力。“

Natthinee Ratanapradsidhi撰稿

Issue 34

随着泰国的展会开始升温，八月对那些希望保持冷静的人尤其重要。

作为制冷，采暖，通风和空调行业前五名的盛会之一，2015RHVAC于8月在曼谷班纳BITEC举行。这正好与曼谷2015电器电子展在同一地点展出了最新的泰国电器和电子产品。这两个展会的贸易日从8月13日至15日，8月16日向公众开放。

曼谷RHVAC的750个特色展位由泰国和其他国家的180家公司代表组成，包括中国，韩国，新加坡，德国，马来西亚等。曼谷E＆E展出了最新的节能创新技术和环保技术，从泰国等主要生产国如日本，韩国，台湾，香港，中国，新加坡，马来西亚，印度，美国和欧洲。

DITP总经理Nuntawan Sakuntanaga认为活动是成功的。 “广告如电子邮件上直接标记全球相关机构网站和国内和国际网站的图标已从访客身上获得了利益，”她说。 “举行活动以满足不断增长的亚洲和国际市场，特别是在即将到来的东盟经济共同体。”

据空调总裁和制冷工业俱乐部的Jintana Sirisantana称，作为泰国工业联合会的一部分，在2014年泰国的空调和制冷行业在国内比去年扩大了6-7％，总销量达到150万台。另外，空调，冰箱和零件的出口扩大了9％。

“泰国的竞争优势是强大的供应链，因为我们本地能生产空调部件高达80％-90％，” Sirisantana说。 “重要的材料，例如铜管和电线，铝翅片和部件，包括压缩机，电机，冷凝器盘管和风扇的所有本地生产”。

RHVAC还设有吸引人的活动，包括当地有潜力进入国际市场的创新产品展示，技术讲座，产品演示和奖品赠品。

作为2015E＆E，Visanu Limviboon，电气，电子和电信行业俱乐部，泰国工业联合会的一部分，说泰国的主要优势在于其普遍性。

“我们可以生产世界领先品牌的任何创新产品，我们也是众多知名品牌，如夏普，东芝，日立和三菱的生产基地，”他说。 “我们已经建立THAICO，在[电子与电信行业]俱乐部会员的合资企业，旨在开发泰国的电气和电子产品制造商。该THAICO品牌也可以用来作为中小企业的营销渠道，对那些够生产商品但却无力负担营销活动的高成本。”

欲了解更多信息，请访问 http://www.bangkok-rhvac.com，http://www.bangkok-electricfair.com，http://www.ditp.go.th

Manisa Phromsiripranee撰稿

Words by: Manisa Phromsiripranee 

Issue 32

在曼谷大湄公河投资论坛上，专家们一致认为，泰国有一个保护其在该地区的中心位置的独特机会。

“这是泰国转型的一个难得的机会，”kamalkant Agarwal在关于大湄公河次区域机会的辩论中提出，国家在2015年年底奖迎来东盟经济共同体。

“[泰国]需要过渡，随着其工资成本上升，从低成本制造到高附加值，变成服务型经济，“国际银行业务的领头暹罗商业银行补充说。“我认为 CMLV（柬埔寨，缅甸，老挝和越南）为泰国提供了平台。”

讨论是一系列关于区域重点聚焦CMLV国家在于5月28日举行的第四届欧洲货币大湄公河投资论坛的一部分。

曼谷银行国际银行集团执行副总裁Kobsak Pootrakool说，他的许多客户已经意识到随着区域的继续开放，机会会越来越多。 “他们不能仅在泰国，他们不得不走出去，抓住机遇，然后把[他们]带回来，”他在比较次区域和高速公路前的辩论中说， “路完成后，大门开放...拥堵是存在的。”

专家小组包括柬埔寨工商局局长HE Sorasak Pan，BASF集团泰国公司总经理Boonchai OPAS-IAM-likit，和大湄公河次区域商业论坛名誉主席Jingjai Hanschanlash，一致认为该地区的贸易自由化带来国家最大限度的发挥其竞争优势的巨大机遇。泰国具备技术和管理技能，CMLV国家具有较低的工资成本和巨大的市场。区域公司正在越来越多地利用泰国作为转移到老挝，缅甸和越南之前的基地。

“泰国在[地区]的贸易和投资增长方面扮演着非常重要的角色，”HE Sorasak Pin说。 “它有大的产业集群，跨境供应链从泰国正在扩大，并连接到国家北方。“Boonchai Opas-iam-likit将地区比作乐团，而泰国作为其指挥。

Agarwal表示欢迎泰国副总理HE Pridiyathorn Devakula做论坛前的主题演讲。 “我认为，政府的思维过程的方向是正确的，”他说。 “这是泰国的一个巨大的机会。”

据他说，泰国不只是在贸易上被定位于引领CMLV国家。泰国强大的银行和资本市场部门也代表了国家考虑的现实选择。

超过700名代表参加了为期一天在曼谷中心隆重举行的论坛，反映了国际投资者对该地区持续的兴趣，据欧洲货币组织者称。

Mark Bibby Jackson撰稿