Issue 55

地平线杂志采访了Bozzi宠物用品的创始人，该公司专注于那些面市之前经过人体测试，无化学成分的有机宠物用品。

根据泰国宠物用品工业协会，全国宠物用品行业价值200亿泰铢（5.68亿美元），并以每年10％的增长速度。繁荣是由于年轻一代认为自己是"宠物家长"，像对待家庭成员一样照顾宠物。这推动了相关业务的发展，如宠物食品，宠物饰品，宠物保健品和宠物美容服务。

Bozzi是这个市场上一家资本化的公司。

"宠物护理产品建立于2013年，那时我的家人收养了两只流浪波斯猫"，其创始人Inkathe Chotiphansiri说。 "大多数猫的皮毛已经脱落，并且有皮肤感染。我开始照顾他们，我的家人已经开始生产护肤品和水疗产品，我将产品适用于宠物，最终猫的毛皮又长回来了。"

此后，Chotiphansiri开发出一系列产品，同时负责公司的营销。现在，所有Bozzi产品都是经过人体测试之后出售给客户的。Chotiphansiri的母亲是一名注册草药药剂师，这确保没有化学物质，如宠物用品中的发泡剂或类固醇。产品包括防止狗过敏的芦荟和姜黄提取物，或为小狗和小品种狗的辣木油和螺旋藻提取物制成的洗发水。

"我们收到客户的宠物使用我们产品之前和之后的照片，得到了大量的反馈，" Chotiphansiri说。 "由于Bozzi是人的使用级，我们的一些客户甚至自己使用宠物香皂和宠物洗发水。"

Bozzi最初在百货公司，泰国宠物诊所和医院出售，目前在台湾和新加坡的分销。 "DITP得到了极大的支持，我们有资格参加2016年4月在日本东京举行的Interpets，我们一道也参加在大阪的商业配对活动，"Chotiphansiri说。 "从此，我们接到的样品订单，我们的日本分销商获得来自日本当局必须的进口认证。"

从2015年，Bozzi先后参加了BIGBIH（曼谷国际礼品及曼谷国际家居用品）博览会，收到来自观众的良好反馈。

"我觉得像我们这样的小品牌通过参加像BIGBIH这样的展会得到认可是至关重要，"Chotiphansiri说。 "BIGBIH的买家和参观者都具有购买力，生活方式和产品设计都获得升值。这是今年不可错过的展会之一。"

有机产品生产的主要挑战之一是控制草药原材料价格的季节变化。 "我们自己种植一些药材，其他进行采购，"Chotiphansiri说。 "这非常难保持价格实惠，但我们这样做是因为我们希望泰国人民也可以使用产品。"

Chotiphansiri正在努力在不久的将来出口更多的产品到新的市场。

"我的目标是尽可能多的增加分配，"她说。 "许多国外市场的有机和草药产品升值，我认为，无论是在泰国还是其他国家，宠物用品都有很多增长空间。"

欲了解更多信息，请访问www.bozzipet.com

Pimsirinuch Borsub撰稿

Issue 53

政府官员和私营部门的代表在6月加入讨论建立网络和促进CLMVT投资。

位于世界上最大的经济体之间 - 中国和印度 - 并从2011年到2014年GDP平均增长5.8％，尽管全球经济放缓，CLMVT国家（柬埔寨，老挝，越南，缅甸和泰国）决定联手促进区域贸易和投资。

2016年CLMVT第一论坛，聚集了东盟国家负责经济，贸易，工业，投资，旅游等的15位部长。主题演讲和圆桌讨论的一系列问题，从金融一体化和统一的标准和程序到促进初创企业。

泰国总理秘书长Prayut Chan-o-cha主持了6月16日的开幕式，并发表了主题演讲题为CLMVT：共同繁荣，其中他提到了该地区发展贸易，投资和旅游业的巨大潜力和机遇。

"CLMVT区域起着发挥国际投资，旅游业和工业的独特作用，"他说。 "CLMVT国家期待着加强经济一体化和连接，将在区域可持续发展和共同繁荣。

"私营部门对该地区的增长起着至关重要的作用。此外，政府发行的协议现在已经到位，以促进企业扩张，如Ayeyawadi - 湄南河 - 湄公河经济合作战略（ACMECS），大湄公河次区域经济合作计划（GMS）和孟加拉湾多部门倡议，BIMSTEC技术和经济合作。我希望看到泰国政府和CLMV国家官员以此为契机，加大私营和公共部门的合作。"

本次论坛由国家商务部与外交部，旅游和体育，文化，产业，以及其他各政府机构的部委联合举办。

"本次论坛的主要目标是实现地区共同繁荣的目标，突出它的潜力，克服弱点，解除......障碍，建立一个无国界的经济共同体......这样CLMVT会成为亚洲新的增长引擎。"商务部部长Apiradi Tantraporn说。

"泰国的目标是增加与CLMV国家的贸易，与去年同期13％的增长相比增长了16%，"Tantraporn补充。 "另外，我们的目标是出口额从2015年的220亿美元增长13％。目前，泰国出口到CLMV占了该国所有产品和服务的10.4％。"

五国的政策制定者，企业家，商界领袖和学者及从事关联性演讲和讨论，如促进商业和投资，创造一个"单一的，无缝的区域"，以及配套的电子化基础设施，包括电子交易和电子旅游。

2016年CLMVT论坛从6月16日至18日在曼谷Dusit Thani酒店举行。

鸣谢DITP提供的信息和照片

Pimsirinuch Borsub撰稿

Issue 54

来自30个国家的约800家参展商将参加9月份在曼谷举行的一年两次的珠宝首饰展览会。

泰国宝石和珠宝行业是该国出口成功的关键。在2015年，出口金额排名第三，产生近110亿美元（3710亿泰铢），刚刚超过出口总量的5％。

"我们预计，宝石与珠宝出口在2016年增长10％，"DITP总经理Malee Choklumlerd说。 "我们的目标是将泰国列为世界十大宝石与珠宝出口国之一，并在2020年成为行业生产和贸易的主要全球枢纽"

目前，泰国的主要出口市场包括香港，美国，德国，瑞士和阿联酋，重点是中国，印度和中东地区潜在的超级富豪消费者。

DITP行业推动的一个关键因素是一年两次的曼谷珠宝首饰展（BGJF）。第58届BGJF将从9月7日至11日在曼谷曼通他尼IMPACT挑战者大厅由DITP主办。

"BGJF是促进泰国产业到全球市场最高效的营销策略之一，"Choklumlerd补充说，泰国的珠宝因其品质，创意，设计和高生产标准获得广泛认可。

本届博览会的亮点将包括对潜在市场的概念展示，如：针对老年人的60＋特色珠宝展，针对男人的Gemstlemen珠宝首饰，针对宠物爱好者的游行珠宝，和针对特殊场合的特色珠宝瞬间展。本次活动还将由施华洛世奇宝石举办2017年珠宝新季风，以及全球买家和卖家的商业配对活动。

"利基市场将是[业界]未来发展的关键，而泰国将更多的精力放在促进这些独特的产品，例如，我们会有珠宝魅力概念展，这在中国大陆，香港和马来西亚的消费者中非常流行，"Choklumlerd说。

第57届曼谷珠宝首饰交易会的2313个展位，吸引了786家企业参展，其中89人来自海外，以及来自160个国家的22140人次。 Choklumlerd相信九月的展览将更加成功。

"我们预计订单有4.28 亿美元（150亿泰铢），估计国外参展商展位数将比上届展会高出30％，"她说。 "大约3万人次预计前来参展。"

鸣谢DITP提供信息。有关展会的更多信息，请致电+66 2507 8392-3或电邮：该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

Somhatai Mosika撰稿

Issue 52

泰国家具制造商已经从意大利为欧洲市场设计和生产家具的专家那里得到意见建议。

在2015年，泰国家具出口的价值超过350亿泰铢（10.5亿美元），美国，日本，澳大利亚，中国和英国作为首选目的地。

DITP在欧洲市场寻求发展酒店产品的新市场，在2015年启动了主人和家居项目，该项目的双重目标是促进泰国酒店，水疗中心和餐厅产品的品质，让泰国产品的形象更加时尚。

2016年曼谷国际礼品展及曼谷国际家居用品展（BIG+ BIH2016年）在4月举行，DITP推出由参加该项目的23家泰国公司设计和制造的家具原型。

"该项目始于2015年7月，目的是我们为在不同领域的泰国公司提供产品开发，"来自意大利的Mitor咨询服务公司首席执行官Marcello Massarente说。 "我们一直在与DITP和佛罗伦萨主导欧洲时尚流行趋势的风格和感觉的设计师合作。然后，他们试图通过不同的制造商创造同样的氛围。"

大约40件家具被作为项目的一部分被创造出来，其主题是复古华丽，使用白色，黑色和灰色打造古朴典雅的氛围。

"我们通过提供趋势意见，与泰国制造商合作，主要集中在20世纪的风格，" 作为主人与家居项目一员的意大利建筑师阿尔贝托·格拉西说。 "最初，我们在当下风格上做了很多的研究，我们看到酒店业的趋势正试图布置成家的感觉。即使是在大​​型连锁酒店，现在的趋势是房间风格感觉更加富有魅力，而不是商务的感觉"。

据格拉西称，意大利团队对泰国公司的能力印象深刻，它能理解和设计家具以反映这种心情和感觉。

"在这个项目中，我们有机会与优秀的纺织品和家具公司合作...创造主人与家居系列，"他说。 "泰国制造商的能力非常好，价格也不错。销售不只是设计的事，也关系到价格和交货时间，所以我们现在也在营销上努力。"

Massarente透露，下一步就是把产品带到2016年9月在巴黎举行的Maison d'ObjetObjet贸易博览会上，再到米兰，之后扩大销售到美国和亚洲。

在BIG+ BIH的其他项目和焦点包括：老年人产品，60＋项目；东盟加展览；OTOP顶级展览；从总理出口奖和泰国信任标志设计上屡获殊荣。

每年由DITP主办两次，BIG+ BIH被广泛认为是泰国一线的生活方式产品的贸易盛会，是东盟最大的优质设计产品的采购地。下一届BIG+ BIH将于10月19日到23日在BITEC Bangna举行。

鸣谢提供DITP信息

Pimsirinuch Borsub撰稿