Issue07 : 07 July 2014
能源危机和浪费是快速消费主义者不可否认的两个产物。Grey Ray文具质疑这一点，并把生态友好型的理想付诸行动。
从汽车行业到一个普通的2B铅笔，所有的产品都需要天然资源和能源。然而，日本2011年福岛核危机表明，我们更多的能源需求并不一定是安全的。2011年的灾难也触发了泰国首屈一指的文具设计品牌¬—— Grey Ray文具创造了减少浪费地球自然资源的产品。
“如果我这一代现在不这样做，那么将来谁会开始呢？”Grey Ray文具创始人、管理和创意总监Chanchalad Khanjanawong问到。
以他在自己的艺术室当了16年艺术老师的经验和装饰艺术的背景下，Khanjanawong已经观察到他的学生在使用艺术工具时浪费行为。
“我看到艺术学生把他们的8B铅笔削得过长，然后他们弄段了笔芯，没多想就浪费了软铅笔芯，”他解释说。
Khanjanawong着手探索一种更有效的减少浪费的方式。Grey Ray——在泰语里是一个双关语，它的意思是不走寻常路——已更新的文具产品将持续很长的时间。“我们做研究，并要求制造商改变其传统生产，”他说，“我们期待减少不必要的使用量的最好方式。”
Grey Ray产品意味深长的品牌理念和口号——少即是多，拒绝浪费。例如，同时赢得了2013年丹麦奖和日本Good Design奖的Grey RayEE Defender铅笔帽，有文字提醒绘画的学生把他们的脆弱的铅笔只削到3.8厘米，而不是一个长到容易断列的长度。另一个例子是Grey Ray的新+2 CM铅笔，它通过更换最后2厘米的铅笔，有助于减少石墨使用——自从铅笔的历史从有孔开始，这部分一直被当做垃圾扔掉。
Grey Ray产品意味深长的品牌理念和口号——少即是多，拒绝浪费。例如，同时赢得了2013年丹麦奖和日本Good Design奖的Grey RayEE Defender铅笔帽，有文字提醒绘画的学生把他们的脆弱的铅笔只削到3.8厘米，而不是一个长到容易断列的长度。另一个例子是Grey Ray的新+2 CM铅笔，它通过更换最后2厘米的铅笔，有助于减少石墨使用——自从铅笔的历史从有孔开始，这部分一直被当做垃圾扔掉。
有八个最佳的颜色，并且具有不少超过日本的简单而巧妙的设计，Grey Ray的大部分人都能买得起的艺术工具迎合了尤其是在泰国的利基市场。到目前为止，欢迎每个人使用产品，并邀请所有行业践行开展研究和为泰国子孙后代创造新知识的理念。
Khanjanawon旨在打造Grey Ray文具成为让泰国人民自豪的品牌。“我想做些可以改变世界的东西，这些东西可以改善泰国人民长期的生活质量，”他说，“想象一下，小学生可以使用不含PVC的文具，这将是一件终身受益的事情。”
欲了解更多信息，请访问 http://www.GREY-RAY.com。
Phraewphan Puangkasem撰稿
Issue06 : 23 June 2014
在这个现代化的时代，一切都有某些机构保证——无论是美国FDA，ISO或是一些其他的缩写。但是我们怎么知道我们的床和枕头是否足够好，那么干脆找丹麦。
在竞争激烈的家居产业存在着各种奖项和比赛。我们通常在货架上寻找最新颖、最节能和最有创意的产品。但是，我们大约花费我们有生之年的30%时间在睡觉，而没有更多的床或枕头奖这会有点奇怪。这时就看丹麦的了。
始于2008年，丹麦（优秀设计奖）是基于三个标准认证——创意、实用和环保意识。是这些从笔记本到电脑字体和床都能获奖的各种各样的产品让丹麦与众不同。它还有助于创意性日常用品的创造意识。
家具制造商和多次丹麦获奖得主Yothaka的设计师TanawatManovachirasun说：“当人们看到丹麦，例如从BIG（曼谷国际礼品展）的展示，他们对产品有信心。“并称丹麦有助于提振Yothaka四倍的贸易额。
Manovachirasun的最新获奖是Airee Daybed，是丹麦杰出设计的一个很好的例子。从莱特兄弟的飞机中汲取灵感，它的床超薄、精简和轻巧，并带有两个专为频繁方便移动设计的轮子。
另外一个丹麦的赢家，大枕头先生的总经理ChawakitKaoien，解释了他是如何创新，他称之为结合创意性和实用性的定位枕。他说：“每个人都认为睡眠是最容易做的事情，事实上，这是每个人最基本的治疗方法。”一个定位枕可以帮助减轻由突然扭伤引起的不适，同时也预防颈部疼痛。此外，它很容易学习。举例来说，即使你从来没有见过一个9外形的枕头，它数字9的形状是一个明显的用户手册。
大枕头先生在2012年开始运作，在2013年获得了丹麦奖，在2014年他们增加了许多线路产品，如7-Zones 坐垫——一个为客户量身调整的人体工学坐垫。
丹麦奖的另一个重要意义是，它有助于泰国设计师发挥自己的潜力，因为获奖者差不多可以保证成功。他们还被鼓励参加国际比赛，如日本Good Design大奖赛（Gmark）。
Manovachirasun认为，泰国设计的成功秘诀取决于设计师的灵活能力。“我相信，即使在这个流行期短暂的时代，只要我们可以适应，[泰国]工艺终将脱颖而出并持久下去。”
大枕头先生： http://www.mrbigpillow.com/
Yothaka: http://www.yothaka.com/
Ratipol Opasjaroenkij撰稿
关于丹麦
.png)
设计优秀奖（丹麦）设立于2008年，用以奖励优秀的产品设计。它与泰国设计与推广研究所、国际贸易促进部、商务部、泰国皇家政府主导下的由总统提出的年度总理出口奖（PM出口奖）。获奖产品会获得优秀设计的丹麦标志，它可以被用来促进良好设计的泰国产品在国际市场的推广。希望这个奖项将有助于促进国内产品，这将反过来为国内外消费者带来更好的生活质量。
国际贸易促进部（DITP）与日本贸易振兴机构（JETRO）和日本设计振兴（JDP）研究所，在确定泰国丹麦奖的评审标准，邀请本次比赛评委专家和促进丹麦奖被国际舞台更广泛的接受上合作。
欲了解更多信息，请访问 http://www.demarkaward.net
Issue04 : 26 May 2014
我们身处形形色色的设计之中，但有时需要一个人的特殊视角去待看他们。泰国地平线杂志采访远见卓识的Anon Pairot。
我们身处形形色色的设计之中，但是我们并没有意识到这一点，“Anon Pairot设计工作室的首席设计师Anon Pairot说 。为了说明他的观点，他拿起一个有塑料袋制成的咖啡杯的把手，这个把手的设计是为了保护客人不被烫伤，这是泰国很普遍的做法。他说：“这是个简单创新，这 证明了泰国人在设计方面的天赋是与生俱来的。”他又补充道：“我们称之为民间智慧。”
所以当DITP联系Pairot组织亚洲人才中的泰国设计师参展今年4月举办的BIG+ BIH2014（2014年曼谷国际礼品展及曼谷国际家居用品展）时，他爽快地答应了。
Pairot在亚洲人才中看到了推动创新性产品出口的机会。他说：“人们怀念过去，但是是未来促使人们参与其中。”他认为设计能把这两点都融会贯通。
计之于品牌也是至关重要的，尽管他声称设计的重要性往往被忽视。他说： “泰国的主要问题是，人们不清楚设计师做些什么。”亚洲人才被证明是消除这种误解的有效工具。从绘图公司，制造商和买家到设计师，亚洲人才帮助他们从设计的品质上认识到了一个产品的价值。
正如它的名字所暗示的，亚洲人才不只是泰国的设计师，也扩大到东盟6国（印度，中国，香港，台湾，韩国和日本）。
那些参与者看起来都对亚洲人才提供给他们的机会表示感激。
手袋品牌设计师爸爸的女孩（DDG）和2014年的优秀亚洲人才Danaiya Konglapamnuay 说：“亚洲人才拓宽了我对国外市场的了解”。她举了一个例子，相对于她的倍受泰国人喜爱使用过的化肥手袋，日本和意大利的客户更喜欢“经典”色系的手袋。
另一个年度杰出亚洲人才Doonyapol Srichan表示很高兴有机会见到来自海外的设计师。他说： “[邀请国外设计师]帮助泰国设计师发现他们自己的能力。我们可以密切观察国外的设计师，同时提高自己。”
Pairot认为亚洲的人才已经证明了泰国设计师必将在世界舞台上发挥更加重要的作用。他说：“将来，我们将不仅要看国内市场，亚洲人才将把泰国建成一个新的设计中心。当人们想到设计的，他们不会只想到像纽约或米兰这样的地方了。”
亚洲人才:https://www.facebook.com/bangkok.asia.talents
PDM : http://www.doonyapol.com/
Danaiya的爸爸的女孩 (DDG): http://www.danaiya.com/
Ratipol Opasjaroenkij撰稿
Issue05 : 9 June 2014
BIG＆BIH亚洲人才2014年获奖者buaDESIGN正在把泰国的日常室外设计变成终身的手工艺术。
今年可能只是为泰国家具设计摆脱沉重的、华丽的泰国化形象，建立新鲜的和令人振奋的形象。继2014年4月在曼谷国际礼品展及曼谷国际家居用品展 （BIG+ BIH）上获得了由ELLE装饰杂志评为2014年亚洲杰出人才奖后，buaDESIGN准备提出一个把泰国家具推向全球市场的完全独特的理念。
该公司的设计理念是都是关于在任何情境下都适应的简洁和融入的能力。buaDESIGN的联合创办人Pariwat Leesakul说，“我们的商业家具因其温和的泰国身份可以在任何地方展示。我们认为，我们的设计是独一无二的，但他们也不应该和别人的太不一样。”
美观、耐用、经济实惠是Leesakul用来形容他的设计理念的关键词。他说：“我们的目标是生产的东西将是结实耐用的。”该品牌在其 GOMES、NARIN，buaSTEEL和buaSTONE系类中采用优质Siamese Sal木制的户外长椅、椅子和桌子，这些全部是手工制作。
在2012年6月份，Leesakul与他哥哥Thanathip一起创立了以简洁的户外家具为主的家族企业。随着推出高端品牌LukaSEEL，在2013年，该公司推出了性价比极高的定制产品品牌buaDESIGN。
价格出奇的便宜，从4,900泰铢（约150美元）至14,900泰铢（约460美元）。“我们在BIG+ BIH展会的客户都惊讶于我们产品的低廉价格，”Leesakul在展会后两天补充道。他们交易了约18万铢（约5,600美元）。
这不能不说是一个小规模的企业。兄弟俩在他们在曼谷的工厂雇用了六个人。在buaDESIGN的Facebook页面上出售每月生产的约10至20件家 具，并没有批量生产。该品牌的名称有一个熟悉的双关语，Leesakul解释道：“Bua，是莲花的意思，也是我母亲的名字，这就是我们以此命名的原 因。”
低廉的价格和简单却难以复制的设计，配上木材的质量，使buaDESIGN这个有潜力的泰式家具品牌适合每一位客户。
Leesakul感谢BIG+BIH展会提供的平台而获得亚洲杰出人才奖，并有机会看到家具出口市场的潜力。得知世界上有许多超出社交媒体领域的潜在客户，buaDESIGN现在准备设计更多的产品，以便更容易的出售给国内和国际买家。
“我们正在开发的新系列，包括轻巧的模型和环保回收的木制家具，”Leesakul说，“此外，我们将开始生产室内家具和定制家具”，buaDESIGN的目标客户是那些喜欢购买耐用家具的人群。
http://www.buadesignstudio.com/ https://www.facebook.com/buadesign?fref=ts
Phraewphan Puangkasem撰稿
5月24日至28日在曼谷IMPACT体育馆举行的泰国主要食品博览会现在已经成为一个地区性活动。
在短短的几年里，泰国的主要食品展会已经变成了一个真正的国际盛会。现在，临近其10周年纪念日，THAIFEX见证了国际厂商预订的激增 —从2013年起 40％的巨大增幅。他们都热衷于向寻求世界各地食品和饮品多元化的经验丰富的东南亚买家展示自己的特色产品。
2014年的展会于4月29日在DITP Nonthaburi的总部举行，该部的总干事Nuntawan Sakuntanaga宣布，泰国顺利的晚餐了它作为区域性食品枢纽的目标。
“泰国希望做一站式的服务 —我们拥有任何你想要的”她说。
THAIFEX的国外展会将从去年的600个增加到今年890，Koelnmesse亚太区副总裁 Michael Dreyer接受Horizon Thailand采访时说，
“我们对目前的政治局势感到很意外，”他说，“特别是在即将形成的东盟经济共同体 (AEC）和泰国食品制造作为进口和再出口到东盟其他国家的枢纽之前带来的增长。
Dreyer指出，泰国已经有足够的基础设施来实现DITP的目标。“你必须有仓库，制冷器，同时也必须了解卫生和食品安全，”他说，“我们正在寻找一个为来年用于更大[东盟]市场的基地。”
凭借Dreyer在展会生意上的长期经验，他补充道THAIFEX现在已经比较成熟。“看起来去年THAIFEX度过了这一关，现在的市场形势一片大好”。
比较大的参展代表团预计来自从意大利，中国和日本这些主要国家。意大利已经连续两年表现出浓厚的兴趣，其中一部分原因分是意大利政府做了出口市场推广活动。Koelnmesse在意大利的子公司看到了机会，现在正在与意大利食品协会直接合作。
Dreyer说：“我们把意大利公司联合起来，在即使没有政府补贴的情况下，也让他们觉得得到了国家的照顾。”
中国的130家企业将作为泰国的主要亲密贸易伙伴与其它70家来自日本的参展商出席THAIFEX。。
今年THAIFEX举办了咖啡烘焙大赛，还有关于食品安全的专题节目。总体而言，这听起来像Nuntawan Sakuntanaga顺利完成了货物交付，在2014年THAIFEX将为所有食物带来一站式服务。
Michael Sainsbury撰稿
.jpg){kind=logo}
