Issue 48

台湾艺人郭嘉莉接受泰国地平线采访，谈及有关台湾国立工艺研究与发展研究所（NTCRI），和在2016年3月的国际创新工艺品博览会（IICF）上泰国和台湾工艺品之间的合作。

你能告诉我们关于NTCRI吗？

NTCRI一直推广工艺文化，促进台湾文化创意产业。它还为学院和大学，研究生和本科生提供实习机会，国内和国外都保留促进工艺美学的概念，培育文化艺术专业人才，深化文化艺术教育。NTCRI再次被邀请参加2016年IICF，呈现创新的设计理念，符合传统文化，打造现代工艺。

加盟IICF的目的是什么？

本次活动是为了吸引专业买家，设计师，工艺师和经销商，它是企业和购房者寻求市场发展与趋势的合作的重要平台。所以NTCRI第二年参加，希望参加2016年IICF，帮助台湾文化创意产业提升竞争力，进军东南亚市场。

什么是代表台湾材料和技术的优秀组合？

我们的手工艺对小型和大规模制作开放。例如，桐花袋结合靛蓝染料水图案和花卉面料，它是台湾的靛蓝染料技术的真实展示。另一种是保护环境的再生木材和报纸。而最后的例子是使用古老工艺技术。传统树皮面料可用于创建各种现代和多彩的服装。

台湾和泰国手工艺品之间有什么合作？

我们已经第二次被邀请参加今年的IICF，我们希望不仅注重文化交流，促进我们最新的本地艺术，还要学习灵感，以及鼓励主动性，创造性，创新和共享一些类似的技术，如靛蓝染色，或如何重新使用此类资源，如木材和报纸。

你如何看待泰国的手工艺品？

泰国的设计技术和工艺是被公认的，尤其是手工制作的精湛技术。被邀请参加这次活动是交流文化，工艺品，知识和技术的好机会，不仅对台湾艺术家从泰国学习，也帮助我们拓宽创造力的视野。

你对这个项目的未来有什么计划和期望？

每年，展会上各种各样的产品来展示创意，促进不同地区的手工艺。我们希望汇集工匠，设计师和专业分销商，产生更多的创意。通过这种方式，展会不仅是文化的交流，也是创造商业机会的地方。

Issue 46

Thammada工作室的设计师Nawat Palungwitwattana和Chalitsorn Voravutikuna，讲述他们是如何通过自己的珠宝收藏，展示平凡的日常生活故事。

你能告诉我们Thammada工作室背后的理念吗？
Thammada是泰语，意思是简单的或基本的，这就是我们设计背后的概念。我们受日常生活中故事的启发，我们将他们作为独一无二的珠宝收藏进行展示。

为什么选择黄铜作为你的首饰？
首先，我们要生产纯银饰品，但生产成本过高。我们在Chatuchak周末市场有一家店，希望提供设计独特，普通人也负担得起的珠宝，所以我们的首饰最好采用更便宜的材料。现在我们有两种类型的饰品 - 镀银黄铜和纯银。镀银铜首饰每件约300到1200泰铢，而纯银的每个费用从700到3400泰铢。

其中哪个系列是你最满意的？
到目前为止，"Blue ，White和Everything Nice '或' Puang Ma Lai"（泰国加兰）系列是我们最值得骄傲的，而且这个设计获得了2015年设计优秀奖（丹麦）。该系列受到给别人献花环表达积极的情感，如欢乐，友爱，尊敬和感恩的泰国传统的启发。这也是我们最畅销的系列，获奖也帮助我们将品牌进行更广泛的推广。

你的主要客户是谁？
他们大多是泰国人，包括大学生和20岁到40岁之间的人，我们也有来自亚洲国家的客户，如新加坡，台湾和日本，以及一些来自欧洲国家的客户。我们可以说，我们的客户无论是当地人还是外国人，他们都是钟爱独特设计和时尚配饰的人。

你对未来有什么计划？
我们计划丰富我们的产品线到家居装饰产品，并希望在亚洲市场寻找新的机会。由于我们在新加坡，台湾和日本有固定的客户，我们正在寻找可以在他们国家的商店展示和销售我们产品的合作伙伴。

欲了解更多信息，请参照IG：thammada_design或FB：facebook.com/thammada.studio

Issue 47

泰国地平线杂志采访DITP在香港的贸易办公室的办事处主任Witt Maneenetr有关泰国企业如何在香港寻找商业机会。

泰国公司在香港的贸易机会有哪些？
展会是香港重要的营销工具，不仅仅是销售到香港或中国大陆，也有连接来自世界各地购房者的机会。许多在香港的泰国企业实际上是从遥远的南美和俄罗斯寻找客户。这也是他们与现有客户见面，并展示他们的新产品的地方。

什么样的泰国产品能够吸引外国买家？
除了珠宝首饰和食品，化妆品现在已经成为泰国制造的一个重要产品，尤其是天然，有机或与健康相关的化妆品。在过去的两三年里，泰国一直在为海外企业制造化妆品上非常成功。此外，数字内容，其中包括移动应用开发，图形设计和动画也在增长。

泰国的宝石和珠宝行业的优势是什么？
泰国的优势是金银珠宝和彩色宝石。泰国企业和品牌有很好的设计，并始终开发产品和新系列。一些在香港国际珠宝展上参展的泰国公司拥有真正吸引日本客户的设计。所以，希望企业要想出口应该始终进行产品创新。在珠宝行业的DIY趋势当下也很流行，如为客户设计的独一无二的漂亮的手镯。每个可能花费不多，但他们的共同价值增加了。

泰国珠宝业在过去的几年发生变化了吗？
泰国宝石和珠宝制造商曾经是做OEM（原始设备制造商），但DITP已经与许多组织合作开拓业务。目前参加珠宝展的70％〜80％的泰公司都在做ODM（原始设计制造）或OBM（自有品牌制造）。现在，泰国的优势在于与其他珠宝行业生产国相比，价格合理的工匠。我们还需要开发一个自有的交易中心。如果外国投资者在泰国进行制造，我们应该帮助其寻找市场，他们会来找到我们，我们就可以为泰国创造更多机会。

有哪些新的趋势是我们应该知道的？
数字化和知识产权（IPR）是每个人都应该注意的。这些趋势将对许多行业，特别是对贸易产生影响。随着每一天新技术的出现，国会议员和商界人士必须找到一种方式来监控和跟踪在数字平台上发生的新变化。

Issue 45

泰国地平线杂志采访了Worrachai Siri，或TEE，谈及他创作BASIC TEEORY的灵感，其环保品牌配件在国际市场上大受欢迎。

你能告诉我们BASIC TEEORY是如何开始的吗？
BASIC TEEORY于 2014年12月正式成立，在配件市场打出 "如众不同"的理念。在我看来，我觉得配件的价值不依赖于制作的珍贵材质 - 如黄金，白银，钻石，珍珠，宝石或稀有材料，其真正价值在于不起眼的普通和被遗忘的材料。BASIC TEEORY用创意挖掘普通材料的价值以增加其更多的价值。

你认为BASIC TEEORY有什么独特之处？
BASIC TEEORY是非常特殊和独特的。它与其他配件完全不同。我用意想不到的材料废物，如再生纸等，制造多样的的可配戴的艺术。此外，我使用各种技术增加我的产品价值，如创造美丽图形的印刷技术和保护材料免受湿气的层压技术。BASIC TEEORY是真正的环保品牌，因为所使用的大多数材料都是来自废弃物。

你都获得了什么奖项呢？
去年，我被DITP选为当代泰国人才的设计师，也作为印度尼西亚工艺分部的创意经营者之一，所以我有一个很好的机会在雅加达进行产品展示。此外，BASIC TEEORY目前在DITP的顶尖泰国品牌展上被选为'新星'。

你的主要客户是谁？
BASIC TEEORY的客户是年龄在30到65岁，喜爱独特性和正在寻找阳刚风格配饰的女性。他们来自法国，意大利，西班牙，德国，比利时，马来西亚，新加坡，香港，中国，台湾，美国和澳大利亚。

你成功背后的主要因素是什么？
我认为BASIC TEEORY的成功来自于它的独特性。我把材料的弱点变成了优点，最终成为卖点。

TEEORY未来的计划是什么？
我打算把我的品牌发展为国际品牌。现在，我把我在泰国和国外的作品展示，参加国内和国际比赛，尽我所能让BASIC TEEORY获得世界知名度。

你是如何看待新一代泰国中小企业家？
如今，有很多新的中小型企业家，他们都试图将产品差异化。我想，如果他们不断开发和创造新事物，泰国中小企业肯定会获得国内和国际市场上的市场份额。

欲了解更多信息，请访问www.facebook.com/basicteeory