Issue04 : 26 May 2014
泰国地平线杂志采访由演员转型设计师的泰国Thai生态设计组织的领导Pipat “Top”Apirakthanakorn。
什么是泰国Thai生态设计组织？
许多泰国设计的产品都是环保的。当我们去年开始筹备时，我们的目标是聚焦5件事——城市、设计、生活方式、环保，而且必须是泰裔，这就意味着想加入的品牌必须有泰国设计师或是由泰国人所持有。我们不指定材料必须来自泰国，这证明起来太难了。
你为什么开始泰国Thai生态设计组织？
我从2006年起曾在环保产品行业工作，然后我开了一家环保产品店，注意到了从制造商收集环保产品的巨大盈利空间。我由此看到了发展 ——无论是泰国，还是外国客户和泰国设计师。产品变得更好和更加多样化。我想设计师之间的明确整合会比商店更有利。
泰国Thai生态设计组织有多少个品牌？
约有30个品牌。
泰国Thai生态设计组织一体化的好处有哪些呢？
很显然，我们得到了DITP的赞助。集中的组织更容易引起注意。我们一直在交换意见和互相合作，我们正在努力建立一个正式协会。我认为，当我们成为一个协会，合作会变得更加认真。
你从DITP得到过任何支持吗？
DITP通过展示我们的产品来帮助我们。我们已经刊登的博览会如2014年TIFF（泰国国际家具展），2014年BIG+ BIH（曼谷国际礼品展及曼谷国际家居用品展），还有之后的2014年Baan Lae Suan交易会。
你说过“生态友好型产品需要比其他产品更多的了解”，那消费者最需要明白的是什么呢？
故事。 [人们]根据外形、功能，还有价格决定购买产品。但是对于环保产品，另一个重要因素是此产品如何环保，有些产品可能是用废料产生的，有些产品减少了材料的 用量，有些采用更环保的物流，有些功能是有利于环境的，或有些部分实际上是其他部分剩下的。如果我们不知道生态产品背后的故事，我们可能没有意识到他们为 什么不同于其他产品。
你认为什么是泰国的设计？
我认为这是本能的判断。像是音乐，如果有一些元素，如音调，或某种感觉，即使是流行音乐，我们仍然知道它起源于泰国。作为一个泰国人，我觉得泰国的东西是 无意中展现的 ——就像我们被Kanok（泰国传统意念）影响的战争。我们也更习惯用我们的双手而不是科技去工作。甚至当我们使用科技，设计通常采用稍乱的色彩。
你认为泰国环保产品的未来是什么？
我看到了很多机会，更多的客户愿意购买更环保的产品。大、私营公司现在都用它们作为高级礼品。或当有开设新工厂的计划时，人们更需要生态设计师和建筑师。此外，它对欧盟和日本的标准有帮助。
新西兰的名誉贸易大使（HTA）接受了Horizon Thailand杂志关于其在促进本国和泰国之间的关系的采访。
你能解释一下作为HTA你所承担的角色吗？
鉴于DITP在新西兰没有贸易办公室，我的主要角色是协助驻悉尼的泰国贸易中办公室加强在新西兰的泰国出口商和进口商之间的联系。这方面的一个例子是在去年早些时候组织研讨会，当泰国总理在2013年3月访问新西兰时，我协助新西兰进口商参加这次贸易研讨会。
你是怎样成为HTA的？
我在2007年在悉尼被当时驻新西兰的泰国贸易专员提名任命。不过，我与泰国的关系可以追溯到上世纪90年代初，当时我第三次获得泰国DEP（现DITP）的邀请，参加一系列的贸易洽谈会。泰国在贸易咨询服务方面是独特的，据我所知，其他任何国家并无先例。
在促进泰国和新西兰之间的贸易关系上你承担什么样的工作呢？
泰国和新西兰总理已同意将将2013年和2020年之间的双边贸易水平翻一番，我建议DITP在2014年评估目前的贸易水平和在未来六年内趋势以及可发展达到总理提出的既定目标的具体规划。
在2014年你会参与些什么具体的活动呢？
我被邀请去参观曼谷或悉尼，讨论在DITP资金可用的前提下，我对未来六年扩大泰国和新西兰之间的贸易工作计划的的建议。
什么是泰国商品对新西兰的主要吸引力？
我认为泰国作为主要的优质商品生产者，这个市场定位都会获得诸如澳大利亚和新西兰等发达经济体的青睐，所以无论产品是泰国丝绸还是优质食品。
新西兰向泰国出口的主要商品有农产品，而出口汽车零部件及机械则是另一条路，你是怎么看待这个持续趋势的？
目前这些显然是这两个国家进行贸易的主要商品，而且未来几年很可能都将会继续下去。不过，我认为这两个国家之间的消费品在未来的贸易格局将以高端为主，而不是比较低廉的商品模式。
你如何看待在未来的几年里这种合作伙伴关系的发展？
我的评价是非常积极的。贸易关系也在此协助下，例如在曼谷的新西兰泰国商会和在新西兰的东盟商务理事会。
每年有3,000泰国人在新西兰留学，两国之间的教育和奖学金计划有多重要呢？
这两个问题是非常重要的。新西兰和泰国已在教育领域有多年的紧密关系，这种关系很可能会持续到未来十年及以后。
.jpg){kind=logo}
