Issue 34
Sukosol酒店品牌在过去的40年里在全球建立起了声誉，其执行副总裁揭示其成功背后的秘密。
当你已经成功了40年，还有一个理由让人们继续做同样的事情，就是不满足于现状。
“为了保持竞争力，你必须跟上潮流。” Marisa Sukosol Nunbhakdi说，她是家族经营酒店集团的执行副总裁。 “我们开始向内看并剖析我们的遗产。我们发现作为一个家族企业酒店运行了40年，实际上是件非常不容易的事，应该庆祝。然后，我们展望未来，以确定我们要采取什么样的方向发展。”
其结果是两个新的独特的房产 - the Siam和the Wave - 创造力深深地融入了他们的性格。 “我们不只是为了迎合市场或一个品牌建立酒店，我们根据自身的热情和我们自己对于艺术的浓厚兴趣而建立了酒店。”玛丽莎说。
将这两个新的建筑物和该集团的所有新发展的主题结合起来的艺术装饰，很大程度上是由她的母亲和弟弟在这段期间对建筑和艺术的爱来驱动的。 “这也与东南亚的殖民时代相一致 - 尽管泰国是从来没有被殖民统治的- 这带来了非常诱人的'殖民'设计，结合了亚洲和西方的元素。”她说 “关键是使这个概念赶上潮流，以适应当今的品味和生活方式。”
虽然，目前的设计中有亚洲的感觉，玛丽莎认为，“保持泰国特色对于整个集团来说是非常重要的”。她还认为，泰国人民是旅游业的原动力。
“泰国旅游业的成功有几个因素，但如果你问我，如果我不得不选择其中一个，哪一个元素是最重要的？人是最重要的，她说。 “泰国人是很有魅力，乐于助人的，普遍都非常友好随和。泰国每年有大量的客人回来，因为他们喜欢这儿的人。“
她认为，这种开放性是泰文化的非常重要的部分。“这意味着尊重他人，这意味着对文化和宗教差异保持宽容，也就意味着和平，”她说。
对玛丽莎来说艺术和文化不是唯一重要的因素。作为泰国酒店协会环境委员会主席，她认为，旅游行业的专业人士应该铭记他们在行业中对环境的影响。
“我在做我能做的一切，去鼓励酒店在日常运作中的环保的做法，以减少我们对环境的影响，”她补充说，政府也担任着关键角色。“许多政府机构是我们协会的重要合作伙伴，绿叶基金会都在非常努力地推广这个事情并希望让酒店业加入。加盟我们的酒店每天都在增加。“
然而，在她看来，最终的责任在于末端用户：游客。 “我认为酒店采取绿色环保的措施的主要动力仍然是消费需求，这意味着客人要求酒店做到环保的那一刻，更多的酒店会变得环保，”她说。 “我们都要互相帮助，促进环境保护。”
由马克 - 毕比•杰克逊供稿
Issue 33
泰国的医疗旅游业处于世界的领先地位，但根据曼谷的各大医院显示，安全性是决定能否盈利的重要因素。
泰国的医疗旅游业已经享誉全球，在2013年有180万人来到这个国家接受医疗治疗，根据美国咨询公司Patients Beyond Borders的调查，人数上看来已经超过了美国以及其他东南亚邻国。
今年，除了专门来旅游的人之外，预计国际游客将达到281万，相比去年增长10.2%。根据Kasikorn银行的分支Kasikorn 研究中心的调查结果显示，在2015年，泰国股票交易所的私人医院接收的医疗类游客将会产生超过30亿美金的收入，这个数字不包括附属利益，比如酒店住宿，机票以及餐饮消费等等。将这些算进来之后，数字将增长到47亿美金（2013年数据）。
泰国的医疗旅游业发达的主因很明确——费用。在泰国接受医疗治疗的平均费用和在美国相比预计便宜50%至75%之间。根据2013年美国医疗旅游协会的报告显示，接近80%的医疗旅游需求都是为了节约成本。
无疆界病人的创始人Josef Woodman说道： 尽管美国仍然是超级富豪的第一选择，但泰国毫无疑问的成为了那些寻求可承担的医疗费用的人心目中的第一名。
尽管相对低廉的价格是吸引人们的主要因素，但钱也不是唯一的主导因素。
Samitivej医院的国际市场部门的负责人Nicolas Leloup说：我们在治疗的质量上和欧洲以及美国是处在同一水平的“如果欧洲和美国是比较老的医院的话，我会说我们的质量甚至更好”。
Leloup的自信是有正当理由的。六月在Sammitivej的曼谷医院新的关键治疗中心开业典礼上他这样说：这是泰国杰出医疗的一个里程碑。
这个几百万美金的项目为期两年，在外科医生和医护人员之间开展，并且伴有杰出建筑师，工程师，咨询师以及科技公司的支持。它由八个手术室，五个工作室，一个新生儿重症监护室和16个重症监护室组成。
Leloup说“中心不止为外科医生提供了良好的工作环境，我们八个最先进的手术套间也配备了最先进的手术科技”。
尽管Leloup承认建造中心的一部分原因是为了“将大楼功能最大化”，他也坚持说主要原因更多的是为了提供一个“安全，无菌，无压力的环境”。
医院在所有的手术室里安装了层流空气循环和过滤系统以此减少空气中存在细菌的风险，同时也是泰国第一个玻璃墙的手术室。手术室内的墙面是层叠的，由无缝表面制造。无孔表面也防止了细菌在手术室的墙上滋生，这样做显著减小了感染的可能性。Leloup说到。
此外Leloup保证医院改进的成本不会转嫁到消费者身上——年度的医疗价格是保证固定的，甚至10个关键手术有折扣。并不是医院向病人收取的价格上有很大的灵活度，而是被医疗保险公司紧密的监督着。“如果我们任由价格疯狂增长（保险公司）就不会把病人送来我们这里。他解释到。
质量和承受能力使得泰国成为头号医疗旅游国家。
Mark bibby Jackson供稿
Issue 31
6月推出的泰国促进授权法案有望使在英国开展业务变得更加透明和可靠。
“更快，更容易，更便宜”，泰国副总理 Wissanu Krea-Ngam博士对政府的新牌照促进法承诺。法律一月份通过，按照法定的180天的公示期，七月实行。
于6月9日在曼谷索菲特酒店举行的欧洲商业和贸易（EABC）协会之前，副总理说，该法律将“对每一个政府审议过程加强透明度和问责制。”
据医生Krea-Ngam称，目前有超过500条法律，需要政府许可2500个活动。新法律的目的是简化审批程序，建立谁负责发放牌照，这将需要多长时间，哪些文件是必需的，哪些是成本。
“该法律对机构执行需要强有力的激励，” Krea-Ngam博士说。 “进一步手持大棒，并指定在纪律处分条款和刑事指控玩忽职守和贪污腐败的惩罚措施。”
副总理说，新的法律是正在开展的政府全面改革计划的一部分。 “我们的目标深远，”他说。 “每一个政府机构，国有企业，国有金融机构和地方行政机构或当地政府单位都属于改革方案的管辖范围。”
该立法被引入以解决“以往对产权，法治，繁文缛节，腐败的批评，” Krea-Ngam 博士说。它也将受到每五年一次审查，以评估政府是否仍然需要批准。
该法案受到商界领袖的欢迎。
“我们一直在创造更多的透明度，使公司在这里更容易经商，所以我认为这是泰国向前很好的一步，”EABC总裁和 Staedtler总经理罗尔夫 - 迪特尔•丹尼尔说。 “这让我们更加自信，我们把它看作是朝着正确方向的一个标志。我认为这是非常重要的。”
丹尼尔认为，泰国是一个适合做生意的国家。 “我们[EABC]在这里已经很多年了，我们的生意很好，”他说。 “我们是非常积极的。泰国与它的战略位置可以很容易发展成为商业枢纽和通往东盟的门户。”
目前，欧盟是最大的投资者，和东盟的第二大贸易伙伴。
Krea-Ngam博士还宣布许可促进法是一系列立法中的最大简化在该国做生意，丹尼尔也深受欢迎。
“副总理说，下一个是采购法，这也是非常重要的一步，”他说。
许可促进法将有利于泰国的贸易联系，增加买卖双方的信心，是政府的战略转型将国家变为即将到来的东盟经济共同体的枢纽的重要组成部分。
Mark Bibby Jackson撰稿
Issue 32
随着东盟经济共同体（AEC）在2015年底的形成，泰国完全有条件获得钢铁行业竞争优势。
泰国的不锈钢行业不仅在国内有一个充满希望的未来，而且还渗透到亚洲和美国等外国市场，该国的主要钢铁制造商之一说。
“泰国是该地区唯一的国家，拥有大型不锈钢厨具厂，由于更少的竞争提供了很多业务增长的机会，”泰国不锈钢首席执行官Aroon Ruengcharungpong说，其产品品牌是海鸥。他还认为，泰国拥有高度熟练的劳动力，这有助于产品开发和客户服务。
据商务部统计，去年1月至今年5月，亚洲出口的钢材数量从2014的179亿泰铢增加到203亿泰铢。
“海鸥成立于1994，目标成为不锈钢厨具市场的领导者，国内和国外市场的口号是“要质量，买海鸥，”Ruengcharungpong解释说。“经过一段时间，趋势从不锈钢到不粘厨具。”
公司因其独特的发展与营销被授予1997年总理出口奖（现在的首相企业奖），或者商务部授予的杰出发展与泰国市场自主设计奖，现在出口到亚洲和美国市场。“我们的品牌产品主要出口在亚洲，”Ruengcharungpong说。“此外，我们还提供原始设备制造商（代工）服务，与美国一起作为主要市场。此时，我们在当地出口销售比为3:1。”
Ruengcharungpong认为公司增长的一个重要因素是确保有效的业务合作伙伴和经销商。“根据市场的规模，在一些国家，我们有更多的合作伙伴和/或分销商。例如，我们在缅甸这样一个大国，拥有两家业务伙伴，“他说。
泰国不锈钢实施质量控制程序，以确保产品和服务符合国家和国际要求。
“一些国家如日本有一定的规章制度，我们的产品一直符合他们的要求，” Ruengcharungpong解释说，加上市场趋势在产品发展中起主要作用。“这是一个正在进行的过程，我们根据消费者的需求决定专注的产品和下一步发展。这不只是质量，是产品设计。”
该公司计划在2015年拥有更多的业务合作伙伴和分销商。“我们在越南看到了潜力，我们希望和这个国家有更多的业务联系，”他说。“该公司还计划扩大到中东和欧洲。”
更多信息，访问 http://www.seagull-brand.com
Manisa Phromsiripranee撰稿
Issue 30
一个泰国初创公司开发的会计软件，不仅仅是满足其客户需求的会计师的规则手册。
通常情况下，企业成功的秘诀是实现了填补市场空白。这当然是开发了流动帐户软件的KridsadaChutinaton，为一到五人的小型企业的简化会计手续。
“在今天的市场上，大多数[会计]程序是专为会计师设计的，所以很难使用，而且更适合于规模较大的公司，”他说，“小企业的需求是不同的，他们并不需要所有这些功能。“
流动帐户软件在云和移动应用程序格式都可以应用，并且可以创建税务发票，编制销售报告和为多个用户跟踪付款。该软件可以免费下载。据Chutinaton称，大约三分之一的注册用户是自由职业者，另外三分之一是未注册公司，第三个是注册公司。
“我们开发了一个移动应用程序，以鼓励人们从任何地方都可以工作，以适应他们的生活方式，”他说。 “[软件]是聊天应用程序的链接。因此，如果我们从用户的需求，而不是会计的需求开始，这就是我们得到的。“
今年三月，流量帐户赢得了梯队泰国轮资格赛。 “比赛是在14个国家，如越南，马来西亚，印度尼西亚和新加坡举行，”Chutinaton解释说。 “6月23日，我们会去争夺在新加坡的最后一轮比赛的区域冠军。”
Chutinaton认为，泰国的创业公司像Flow Account在过去的五年已经走过了漫长的道路。 “有许多不同种类的创业公司，从社交媒体，金融，技术，股票交易的应用，”他说。
由于来自国际和泰国的投资者，如DTAC，AIS和TRUE，充当孵化器，提供培训和资金，以换取股份的支持，初创公司规模增加，根据Chutinaton称。“在泰国大多是第一轮资金约为1亿泰铢，相比之下，几年前只有30万泰铢，“他说。 “还有更多的风险投资。想创业的人有更多的机会了。“
Chutinaton认为，泰国初创公司的优势在于能将方案转化为解决的挑战，如现金交易，对其他国家以相对较低的开发成本。
“我们并不需要考虑新的技术。我们需要运用现有的技术来解决用户的需求，并给他们解决方案。泰国人已经有潜力这么做，“他说。
在未来，Chutinaton认为， Flow Account拥有狭窄会计范围之外的潜力。 “从长远来看，我们计划将程序链接到银行服务，工资服务和水电计费，”他说。
Sirinuch Borsub撰稿
.jpg){kind=logo}
