Issue 48

Nghệ nhân Đài Loan Carrie Quách đã có cuộc trao đổi với Horizon Thailand về Viện Nghiên cứu và Phát triển nghề thủ công quốc gia Đài Loan (NTCRI) và việc hợp tác trong lĩnh vực thủ công, mỹ nghệ giữa Thái Lan và Đài Loan tại Hội chợ hàng thủ công tiên tiến (IICF) vào tháng Ba năm 2016.

Xin bà cho biết về NTCRI.

NTCRI từ lâu đã quảng bá văn hóa nghề thủ công và thúc đẩy nền công nghiệp văn hóa và sáng tạo của Đài Loan. Nó còn đem đến cơ hội thực tập cho các sinh viên, cử nhân đại học trong và ngoài nước, giúp tăng cường hiểu biết về việc nâng cao tính thẩm mỹ của hàng thủ công, khuyến khích các ngành nghề văn hóa và nghệ thuật, cũng như bồi đắp nền giáo dục văn hóa nghệ thuật. NTCRI một lần nữa được mời tham gia IICF 2016, trưng bày các ý tưởng thiết kế tiên tiến kết hợp với văn hóa truyền thống để tạo ra sản phẩm thủ công hiện đại.

Mục đích tham gia IICF là gì?

Sự kiện là sân chơi bổ ích thu hút các khách hàng, nhà thiết kế, thợ thủ công và nhà phân phối có chuyên môn cao, vì vậy nó là tiền đề để các công ty và khách hàng tìm kiếm đối tác nhằm phát triển thị trường và nắm bắt xu hướng. Thế nên, NTCRI sẽ góp mặt trong năm thứ 2 với hy vọng IICF 2016 sẽ giúp nền công nghiệp văn hóa và sáng tạo tăng cường tính cạnh tranh, đồng thời tiếp cận thị trường Đông Nam Á.

Xin cho biết các sản phẩm nổi bật thể hiện được chất liệu và kỹ thuật đặc trưng của Đài Loan.

Đồ thủ công mỹ nghệ của chúng tôi tiếp nhận quy mô sản xuất lớn và nhỏ. Lấy thí dụ, túi hoa Trẩu là sự kết hợp của kiểu nhuộm chàm và vải hoa, một mẫu trưng bày tiêu biểu cho kỹ thuật nhuộm chàm của Đài Loan. Một ví dụ khác là gỗ và báo tái chế nhằm bảo vệ môi trường. Cuối cùng là việc sử dụng kỹ thuật thủ công xa xưa, biến vải hoa văn vỏ cây truyền thống thành những bộ đồ hiện đại và đầy màu sắc.

Xin cho biết sự hợp tác về thủ công mỹ nghệ giữa Đài Loan và Thái Lan.

Được mời tham gia IICF lần thứ hai, chúng tôi không đơn thuần tập trung vào việc trao đổi văn hóa và quảng bá nghệ thuật địa phương như từ trước đến nay, mà còn muốn học hỏi thêm về những nguồn cảm hứng, cũng như khuyến khích các sáng kiến, sáng tạo, cải tiến và chia sẻ về những kỹ thuật chúng, như kỹ thuật nhuộm chàm, hay cách tái chế gỗ, báo.

Bà nghĩ gì về đồ thủ công mỹ nghệ Thái Lan?

Thái Lan vốn nổi tiếng về khả năng thiết kế và sự khéo léo, nhất là những kỹ thuật thủ công tinh vi. Tham gia sự kiện lần này là cơ hội tốt để hai bên trao đổi văn hóa, hàng thủ công, kiến thức và kỹ thuật. Qua đó, các nghệ nhân Đài Loan không chỉ được học hỏi thêm từ Thái Lan, mà còn được mở mang tầm nhìn về sáng tạo.

Bà có kế hoạch và dự định gì cho kế hoạch này trong tương lai?

Hàng năm, hội chợ trưng bày nhiều sản phẩm đa dạng để thể hiện sự cải tiến và quảng bá nghề thủ công ở nhiều khu vực. Chúng tôi hi vọng khi thợ thủ công, nhà thiết kế và nhà phân phối chuyên nghiệp cùng góp mặt, nhiều ý tưởng sáng tạo sẽ nảy nở. Như vậy, hội chợ sẽ không chỉ là nơi trao đổi văn hóa mà sẽ tạo ra nhiều cơ hội kinh doanh.

Issue 46

NawatPalungwitwattana và ChalitsornVoravutikuna là hai nhà thiết kế của Thammada Studio. Họchia sẻ cáccâu chuyện từ cuộc sống bình thường hàng ngày thông qua bộ sưu tập trang sức của mình.

Bạn có thể cho chúng tôi biết ý nghĩa thương hiệu Thammada Studio?
Thammada là một từ Thái có nghĩa đơn giản hoặc cơ bản. Đây là ý niệm đằng sau thiết kế của chúng tôi. Chúng tôi được lấy cảm hứng từ những câu chuyện trong cuộc sống hàng ngày, và chúng tôi thổi hồn những câu chuyệnđó vào bộ sưu tập đồ trang sức độc đáo.

Tại sao bạn chọn đồng thau cho các đồ trang sức của mình?
Lúc đầu, chúng tôi muốn sản xuất đồ trang sức bạc tinh khiết nhưng chi phí sản xuất quá cao. Chúng tôi có một cửa hàng ở chợ Chatuchak Weekend và muốn cung cấp đồ trang sức giá cả phải chăng với thiết kế độc đáo cho những người dân có mức thu nhập trung bình. Do đó, tốt hơn hết là nênsử dụng vật liệu rẻ tiền cho đồ trang sức. Tuy nhiên, bây giờ chúng tôi có hai loại đồ trang sức - bạc mạ đồng và bạc tinh khiết. Các đồ trang sức bạc mạ đồng có giákhoảng 300 đến 1.200 bath cho một sản phẩm; trong khi giá đồ trang sức bằngbạc nguyên chất từ 700 đến 3.400 bath cho mỗi sản phẩm.

Bộ sưu tập nàokhiến bạn hài lòng nhất?
Cho đến nay "Xanh, Trắng và muôn màu rực rỡ"hoặc"Puang Malai"(Thái Garland) là cácbộ sưu tập mà chúng tôi tự hào nhất. Các thiết kế này đã nhận được giải thưởng thiết kế xuất sắc năm 2015 tại Đan Mạch. Chúng được lấy cảm hứng từ truyền thống của Thái Lan. Người Thái quan niệm rằng trao một vòng hoa cho ai đó để bày tỏ một cảm xúc tích cực, chẳng hạn như niềm vui, tình yêu, sự tôn kính và lòng biết ơn. Đây cũng là bộ sưu tập bán chạy nhất của chúng tôi. Nhờ vào việc chiến thắng các giải thưởng, chúng tôi đãquảng bá thương hiệu trong một cộng đồng rộng lớn hơn.

Khách hàng chính của bạn?
Hầu hết họ là người Thái bao gồm cả sinh viên đại học và những người trong độ tuổi từ 20 đến 40. Chúng tôi cũng có khách hàng từ các nước châu Á như Singapore, Đài Loan, Nhật Bản vàmột số nước Châu Âu. Chúng tôi có thể nói rằng cho dù khách hàng của chúng tôi là người địa phương hoặc nước ngoài, thìtất cả họ đều yêu thích các phụ kiện có thiết kế độc đáo.

Kế hoạch tương lai của bạn?
Chúng tôi có kế hoạch đa dạng hóa các dòng sản phẩm trang trí nhà ởvà cũng muốn tìm kiếm những cơ hội mới tại các thị trường châu Á. Kể từ khi chúng tôi có khách hàng thường xuyên tại Singapore, Đài Loan và Nhật Bản, chúng tôi bắtđầu tìm kiếm các đối tác có thể trưng bày và bán các sản phẩm trong các cửa hàng của họ ở những nước này.

Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng ghé thăm địa chỉIG: thammada_design hoặc tài khoảnFB: facebook.com/thammada.studio

Issue 47

Tạp chí Horizon Thailand trao đổi với ông Witt Maneenetr, Chánh văn phòng Chính phủ tại văn phòng thương mại của Cục Xúc tiến thương mại quốc tế tại Hong Kong về việc các doanh nghiệp Thái Lan tìm kiếm cơ hội kinh doanh tại Hong Kong.

Xin ông cho biết các cơ hội thương mại cho công ty Thái Lan tại Hong Kong.
Các hội chợ thương mại là một phương tiện marketing quan trọng đối với Hong Kong, không chỉ để bán cho Hong Kong hay Trung Quốc đại lục mà còn là cơ hội kết nối với người mua từ khắp nơi trên thế giới. Nhiều công ty Thái Lan tại Hong Kong đang tìm kiếm khách hàng từ những nơi xa xôi như Nam Mỹ hay Nga. Đây còn là nơi để họ gặp gỡ các khách hàng hiện tại và trưng bày sản phẩm mới.

Những loại mặt hàng Thái Lan nào thu hút khách hàng nước ngoài?
Ngoài trang sức và đồ ăn, mỹ phẩm đã trở thành một sản phẩm nguồn gốc Thái Lan quan trọng, nhất là các loại mỹ phẩm tự nhiên, hữu cơ hay gắn liền với việc chăm sóc sức khỏe. Trong vòng 2, 3 năm qua, Thái Lan rất thành công trong việc sản xuất mỹ phẩm cho các công ty nước ngoài. Thêm vào đó, các sản phẩm kỹ thuật số bao gồm phát triển ứng dụng di động, thiết kế đồ họa và hoạt họa cũng tiến triển tốt.

Đâu là những thế mạnh của Thái Lan trong nền công nghiệp trang sức và đá quý?
Thế mạnh của Thái Lan nằm ở trang sức bạc và đá quý. Các doanh nghiệp và thương hiệu Thái có những mẫu mã rất đẹp và luôn phát triển sản phẩm, đưa ra các bộ sưu tập mới. Vài công ty tham gia Hội chợ Trang sức Quốc tế tại Hong Kong đưa ra những thiết kế thu hút khách hàng Nhật Bản. Do đó, những công ty hướng đến xuất khẩu luôn cần nghĩ ra các sản phẩm mới. Xu hướng tự thiết kế trong ngành công nghiệp trang sức cũng ngày càng được ưa chuộng, ví dụ như vòng tay treo hình trang khí khiến mỗi chiếc vòng trở nên đặc biệt với từng khách hàng. Mỗi hình trang trí giá thành có thể không cao nhưng khi cộng dồn vào, giá trị lại tăng lên.

Nền công nghiệp trang sức Thái Lan đã thay đổi thế nào trong vài năm qua?
Trang sức và đá quý Thái Lan từng đi theo phương thức OEM (sản xuất theo thiết kế gốc) nhưng Cục xúc tiến thương mại quốc tế đã làm việc với nhiều tổ chức để phát triển kinh doanh. Hiện tại, 70 đến 80% các công ty Thái Lan tham gia hội chợ ở đây sử dụng phương thức ODM (Tự thiết kế và sản xuất sản phẩm) hay OBM (Sản xuất thương hiệu gốc). Giờ ưu thế của Thái Lan chính là giá nhân công rẻ hơn so với các nước khác. Chúng ta cũng cần tự phát triển thành một trung tâm thương mại. Nếu các nhà đầu tư nước ngoài muốn sản xuất hàng tại Thái Lan, chúng ta nên giúp họ tìm thị trường, họ sẽ tìm tới chúng ta và đem tới nhiều cơ hội cho đất nước.

Chúng ta nên chú ý đến những xu hướng mới nào?
Mọi người nên chú ý tới kỹ thuật số và quyền sở hữu trí tuệ (IPR).Những xu hướng này sẽ ảnh hưởng tới nhiều nền công nghiệp, nhất là tới thương mại. Khi công nghệ mới liên tục ra đời, những nhà lập pháp và doanh nhân cần tìm cách giám sát và theo dõi những thay đổi mới trong diễn đàn kỹ thuật số.

Issue 45

Horizon Thái Lan đã có cuộc nói chuyện với Worrachai Siriwipanan, hoặc TEE, về cảm hứng của ông để thành lập BASIC TEEORY, một thương hiệu phụ kiện thân thiện với môi trường phổ biến tại các thị trường quốc tế.

Ông có thể cho chúng ta biết ý tưởng xây dựng BASIC TEEORY?

BASIC TEEORY đã được chính thức thành lập và ra mắt vào tháng 12 năm 2014 với khái niệm "tạo sự khác biệt" so với các phụ kiện khác trên thị trường. Theo quan điểm của tôi, tôi nghĩ rằng giá trị của phụ kiện không phụ thuộc vào các vật liệu quý hiếm mà chúng được sản xuất – như vàng, bạc, kim cương, ngọc trai, đá quý hoặc vật liệu quý hiếm - mà phụ thuộc vào giá trị thực sự bên trong. BASIC TEEORY sau đó rút ra giá trị của vật liệu thông thường bằng cách sử dụng sáng tạo thêm nhiều giá trị hơn.

Ông nghĩ BASIC TEEORY có gì đặc biệt?

BASIC TEEORY rất đặc biệt và độc đáo, hoàn toàn khác so với các phụ kiện khác. Tôi sử dụng vật liệu đặc biệt như chất thải và giấy tái chế để tạo ra một loạt các sản phẩm wearable art (Nghệ thuật để mặc). Hơn nữa, tôi sử dụng các kỹ thuật khác nhau để tạo thêm giá trị cho sản phẩm của mình như kỹ thuật in ấn trong việc tạo ra đồ họa đẹp và kỹ thuật cán để bảo vệ chúng không bị ẩm. BASIC TEEORY cũng là một thương hiệu thực sự thân thiện với môi trường bởi vì hầu hết các vật liệu được sử dụng là từ các sản phẩm chất thải.

Ông có thể nêu Những giải thưởng đã nhận được?
Năm ngoái, tôi đã được chọn để trở thành một nhà thiết kế tại Talent Thai Now Thái theo bình bầu của DITP, và cũng là một trong những Creativepreneurs trong nghề ngành thủ công ở Indonesia vì vậy tôi đã có một cơ hội tuyệt vời để giới thiệu sản phẩm của mình ở Jakarta. Ngoài ra, BASIC TEEORY đang được chọn như là một "Rising Star" (Ngôi sao mới nổi) trong chương trình TOP THƯƠNG HIỆU THÁI bởi DITP.

Khách hàng chính của ông là ai?
Khách hàng của BASIC TEEORY là phụ nữ trong độ tuổi từ 30-65 người yêu thích phụ kiện độc đáo. Họ đến từ Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Đức, Bỉ, Malaysia, Singapore, Hồng Kông, Trung Quốc, Đài Loan, Mỹ và Úc.

Các yếu tố chính đằng sau sự thành công của bạn là gì?
Tôi nghĩ rằng thành công của BASIC TEEORY xuất phát từ tính độc đáo của nó. Tôi đã biến một một điểm yếu về khâu nguyên vật liệu thành một điểm mạnh, và điều này cuối cùng sẽ trở thành một sản phẩm bán hàng mới.

Ông có kế hoạch gì với TEEORY trong tương lai?
Tôi có kế hoạch để làm cho thương hiệu của mình trở thành thương hiệu quốc tế. Bây giờ, tôi đang cố gắng để giới thiệu sản phẩm của tôi ở Thái Lan và nước ngoài, tham gia cả cuộc thi trong nước và quốc tế để các sản phẩm TEEORY BASIC được biết đến trên toàn thế giới, nhiều như tôi có thể.

Ông nghĩ thế nào về thế hệ các doanh nhân trẻ tại Thái Lan?
Ngày nay, có rất nhiều doanh nhân SME mới và họ cố gắng để tạo sự khác biệt cho các sản phẩm của họ. Tôi nghĩ rằng nếu họ tiếp tục phát triển và tạo ra những điều mới, các doanh nghiệp Thái chắc chắn sẽ đạt được chỗ đứng không chỉ ở thị trường trong nước mà còn trên thị trường quốc tế.

Để biết thêm thông tin, truy cập www.facebook.com/basicteeory