Joining the Dots

Issue 41

Sự thành lập Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) đã mở ra các cơ hội hợp tác quốc tế cho các doanh nghiệp. Để đảm bảo các doanh nhân có quyết định đúng đắn, một đơn vị phân tích của một ngân hàng đã đã tư vấn các khách hàng về tầm nhìn và các nhận thức sâu sắc về kinh tế vĩ mô.

Việc tìm ra con đường đi đúng đắn để triển khai kinh doanh tại nước ngoài có thể là một thách thức đối với các doanh nghiệp. Tuy nhiên, các viện nghiên cứu tài chính hiện nay có thể tư vấn cho các doanh nghiệp để giúp họ vận hành hoạt động trơn tru.

Trung tâm phân tích kinh tế (EIC) là một đơn vị của Ngân hàng thương mại Siam của Thái Lan, là nơi cung cấp kiến thức về các ngành công nghiệp trong nước và quốc tế.

Bà Teerin Ratanapinyowong – Trưởng nhóm xuất khẩu và chiến lược vùng của EIC có nói "Mặc dù hầu hết các khách hàng đều là người Thái, nhưng chúng tôi vẫn có một số khách hàng Nhật Bản và Trung Quốc đang đầu tư vào Thái Lan và muốn tìm hiểu sâu hơn môi trường kinh doanh ở đây. Nhiều công ty Thái Lan muốn làm việc với các doanh nghiệp Indonesia, Việt Nam và Mianma trong tương lai."

Bà Ratanapinyowong có bổ sung rằng Trung tâm đã đưa ra những phân tích ảnh hưởng vùng và ảnh hường kinh tế vĩ mô dựa trên các nghiên cứu và đối thoại với các doanh nghiệp. EIC cũng đề xuất các dịch vụ tư vấn về các cơ hội tăng trưởng, thẩm định môi trường cạnh tranh và chiến lược thâm nhập thị trường. AEC sẽ mở rộng hơn nữa thị trường khu vực; tăng trưởng GDP tại Mianma, Lào, Cam-pu-chia và Việt Nam rất mạnh và lượng dân số tại các nước này tất yếu sẽ tạo ra các nhu cầu về sản phẩm và dịch vụ từ Thái Lan. Do đó, thị trường tiềm năng cho các sản phẩm và dịch vụ Thái Lan sẽ rất lớn. Ngoài ra, cũng có nhiều thị trường nổi bật khác như Trung Đông, Nam Phi và Châu Phi, cũng hứa hẹn có nhu cầu lớn về hàng hóa Thái Lan, đặc biệt là thực phẩm và các sản phẩm nông nghiệp."

Trong thời đại mà bảo vệ môi trường là mối quan tâm ưu tiên cao nhất trong hoạt động kinh doanh thì một công ty sẽ phải đối mặt với các thử thách về thay đổi kinh doanh từ khai thác mỏ kẽm.

Năng lượng mục tiêu của Bộ Năng lượng Thái Lan về sản xuất năng lượng tái chế tăng từ 7.3 MW năm 2014 lên đến 19.6 MW năm 2036. Trong đó, nhiều công ty đang lựa chọn để các phương pháp tạo ra năng lượng thay thế để vận hành hoạt động của mình.

Trong hơn 30 năm qua, Padaeng Industry (PDI) đã khai thác các tài nguyên thiên nhiên như quặng kẽm ở huyện Mae Sot, tỉnh Tak. Hiện nay, công ty đã dừng việc khai thác mỏ mà chuyển sang quản lý nguồn gỗ, trồng cà-phê và sản xuất năng lượng thay thế từ sinh chất bằng việc sử dụng các công nghệ đổi mới sáng tạo.

Giám đốc quản lý của PDL, ông Francis Vanbellen, có nói “Chúng tôi muốn làm việc trong màu xanh tư duy. Một ví dụ thấy rõ là chúng tôi đã tái tạo rừng với hơn 3000 cây tại khu khai thác mỏ Mae Sot.”

Công ty đang phải đối mặt với sự quá độ lớn sau quyết định đóng cửa khu mỏ và tái cấu trúc lại hoạt động nhằm hướng tới mục tiêu làm xanh môi trường. Công ty đã đang tham gia rất nhiều Dự án mới như Dự án Nông trại pin mặt trời 48MW tại tỉnh Pak, nhà máy năng lượng gió 54MW tại tỉnh Nakhon Ratchasima và nhà máy năng lượng sinh chất 8MW tại tỉnh Surat Thani.
 

Ông Vanbellen cho rằng PDI có một đội công nghệ hùng mạnh chuyên sâu trong phát triển các nhà máy năng lượng. PDI tạo ra các nguồn lực công nghệ từ nước ngoài và kết nối các nguồn lực ấy với nhau và với những tri thức sẵn có tại Thái Lan.

Con đường duy nhất kiến tạo tương lại là ứng dụng công nghệ đổi mới sáng tạo chứ không phải sao chép. Ví dụ, nếu chúng ta sử dụng công nghệ rẻ tiền cho nhà máy sinh chất, thì mối liên kết sẽ không được thực hiện trơn tru. Chúng tôi đang đầu tư 20 triệu baht cho mỗi MW để tăng sản lượng sản xuất năng lượng từ dự án có thể đạt tới 25%.
Các bước khởi đầu xanh bao gồm trồng cây cà-phê và cô-ca. Ông Vanbellen có nói “Chỉ với 1% cô-ca trên thế giới trồng tại Đông Nam Á, trong khi tiềm năng có thể lên tới 10%.”
Với mong đợi sự thành lập của AEC, ông Vanbellen lạc quan cho rằng Thái Lan có một vị trí tốt trong lĩnh vực nhân công và vận tải. Thái Lan thực hiện kinh doanh một cách hoàn hảo. Và chúng tôi có những công nhân viên nhiều kỹ năng tốt. Hơn nữa, Thái Lan nằm giữa hai nước lớn Trung Quốc và Ấn Độ, và cũng là vị trí địa lý tốt giữa hia nước đang phát triển Cam-pu-chia và Mi-an-ma.
Ông cũng rất tự tin về chủ trương dịch chuyển công ty hướng tới nền kinh tế xanh.
Ông nói “Trong 5 năm tới, PDI sẽ cổ phần hóa thị trường 5 lần. Chúng tôi muốn tư duy toàn diện và hành động cụ thể và tôi tin rằng chúng tôi sẽ trở thành một công ty lớn đa lĩnh vực”

Xin vui lòng ghé thăm trang http://www.padaeng.com để biết thêm chi tiết.

Tác giả: Pimsirinuch Borsub

 

 

Thái Lan không chỉ là một mắt xích quan trọng trong sản xuất mà còn là một mắt xích quan trọng trong đổi mới, sáng tạo điều hòa tầm cỡ thế giới.

Giống như sản xuất, phát triển và đổi mới công nghệ cũng quan trọng và thiết yếu để tạo ra sản phẩm và giúp sản phẩm có chỗ đứng trên thị trường thế giới.

Tính toán dựa trên giá trị xuất khẩu, các thiết bị điện hàng đầu của Thái Lan là điều hòa và tủ lạnh. Theo Ban đầu tư Thái Lan BOI, năm 2014, giá trị xuất khẩu của điều hòa chiếm tới 17%, và của tủ lạnh là 6% trong tổng giá trị xuất khẩu thiết bị điện.

“Để xây dựng doanh nghiệp vững mạnh, chúng ta cần phải sở hữu được công nghệ, quy trình sản xuất và tạo dựng được thương hiệu.” Thư ký Giám đốc điều hành Saijo Denki-một trong những nhà sản xuất điều hòa hàng đầu của Thái Lan, ông Thunyawat Chittipalungsri có nói. “Chúng tôi đã, đang và sẽ cố gắng nói với thế giới rằng Thái Lan có thể trở thành một mắt xích quan trọng trong đổi mới và sáng tạo.”

Saijo Denki thành lập năm 1987. Ban đầu, Saijo Denki là một nhà sản xuất thiết bị OEM. Sau đó, công ty đã trở thành một thương hiệu điều hòa dẫn đầu Thái Lan. “Chúng tôi là doanh nghiệp sản xuất và đổi mới, sáng tạo. Chúng tôi là thương hiệu Thái Lan đầu tiên xuất khẩu điều hòa vào thị trường Nhật Bản.”

Công ty đã ca ngợi hãng Nikkei của Nhật vì những ứng dụng sáng tạo kết nối điện thoại thông minh và điều hòa. Những thiết bị kết nối này xuất phát từ ý tưởng IoT - mạng lưới hóa. Nó có thể đặt nhiệt độ ở chế độ tiết kiệm điện, chuẩn đoán bộ phận hỏng, ước tính hóa đơn điện và thậm chí còn có khả năng cảnh báo cần phải vệ sinh bộ phận nào.

“Người sử dụng rất thích và ưa dùng những chức năng độc đáo và đầy sáng tạo như thế. Saijo Denki là công ty đầu tiên phát triển hệ thống điều khiển này. Nó đáp ứng được nhu cầu của khách hàng. Kinh doanh các thiết bị điều biến như vậy đang phát triển rất mạnh, 300% mỗi năm.” Ông Chittipalungsri có nói “Những đối tác Nhật Bản có khuyên chúng tôi tiếp tục phát triển công nghệ này đến khi chúng tôi sở hữu những trí thức và công nghệ của riêng mình. Làm thế nào để chúng ta có thể làm việc hiệu quả như người Nhật. Họ định lượng được công việc của chúng ta.”

Công ty cũng tích cực đầu tư vào đổi mới sản phẩm tiết kiệm năng lượng. “Theo cơ quan đo lường kinh tế xanh của Sing-ga-po thì điều hòa Saijo Denki là nhãn hiệu đứng đầu.” Ông Chittipalungsri có bổ sung.

Tất cả nỗ lực đổi mới, sáng tạo này không chỉ đưa Saijo Denki đến với thành công mà còn góp phần làm đẹp hình ảnh Thái Lan trên thương trường quốc tế.
“Người tiêu dùng trên thế giới nói chung và người tiêu dùng ASEAN, Ấn Độ, Trung Đông nói riêng đều cảm thấy tin tưởng các sản phẩm xuất xứ từ Thái Lan. Tại các quốc gia này, sản phẩm Thái Lan là sản phẩm có bảo hành và đáng tin cậy.”

Vui lòng ghé thăm  http://www.saijo-denki.co.th để biết thêm chi tiết.

Nói cách bởi Natthinee Ratanaprasidhi

 

 

 

Tháng 11 đánh dấu một tháng quan trọng trong lịch sử trong quan hệ lâu dài giữa Thái Lan và Bỉ với dự án Hữu nghị Thái-Bỉ.

Có lẽ biểu tượng lâu dài nhất của quan hệ Thái Lan-Bỉ là cầu hữu nghị Thái Bỉ, một sự hợp tác giữa Bộ Công chính Bỉ và Chính quyền thủ đô Bangkok. Cầu được xây dựng vào năm 1988 và thời gian xây dựng chưa đến 24 giờ và là đây là là cầu chui đầu tiên tại Bangkok, đại sứ Bỉ - ông Marc Michielsen cho biết.

Tuy nhiên, mối quan hệ Thái -Bỉ đang chìm ngập trong lịch sử - gần 150 năm đã trôi qua. Hiệp định thương mại song phương đầu tiên được ký kết trong năm 1868. Gustave Rolin-Jaequemyns, một luật sư người Bỉ, nhà ngoại giao và cố vấn chung cho HM King Rama V  trong thời kỳ từ năm 1892 đến 1901 đã được ban danh hiệu Chao Phya Abhai Raja, học vị cao nhất từng được cấp cho một người nước ngoài.

Count Gerald van der Straten Ponthoz, một người họ hàng xa của Rolin-Jaequemyns, là Chủ tịch của Tổ chức Chao Phya Abhai Raja Siammanukulkij được thành lập để vinh danh tổ tiên mình.

Ngoài việc tưởng nhớ Rolin-Jaequemyns, tổ chức thực hiện nhiều dự án để mang lại lợi ích cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, và để cung cấp cho họ một khoản thu nhập, chẳng hạn như việc xây dựng sân vận động nhà nước Chiang Rai Hill, mà van der Straten Ponthoz tin tin rằng đây là một trong những sân vận động bóng đá tư nhân tốt nhất trên thế giới.

Trong tháng mười một, Tổ chức đã khởi xướng dự án Hữu nghị Thái-Bỉ. Van der Straten Ponthoz tin rằng đây là một phần mở rộng tự nhiên của các mối quan hệ thân mật giữa hai nước.

"Bạn có thể nói rằng chúng ta [Thái Lan và Bỉ] có mối quan hệ hữu nghị mãi mãi," ông nói. "Ngoài ra còn có một tình bạn thực sự giữa các gia đình hoàng gia Thái và Bỉ."

Cầu Hữu nghị Thái Bỉ đã được khánh thành với sự có mặt của Công nương HRH Maha Chakri Sirindhorn. Hơn thế, Hoàng tử Philippe và Công nương Mathilde của Bỉ tham dự  buổi lễ gia cố lại cầu vào năm 2013,.

"Chúng tôi làm dự án này vì tình bạn đó", Van der Straten Ponthoz nói.

Các dự án Hữu nghị Thái-Bỉ sẽ liên quan đến một loạt các sự kiện được mở cho công chúng. Cầu Thái-Bỉ sẽ được trang trí từ 18 Tháng mười đến 30 tháng 11, và tàu điện trên cao cũng được miễn phí vào tháng 11. Cũng sẽ có một triển lãm ảnh cho các cuộc chuyến thăm hoàng gia từ ngày 01- 08 tháng 11 và một Triển lãm Cầu Gallothai Thái-Bỉ (chocolate) Bridge từ ngày 05- 08 tháng 11, cả ở Siam Paragon.

Sự kiện này cũng sẽ tập trung vào các mối quan hệ kinh tế giữa hai nước, với một diễn đàn kinh tế tại Đại học ABAC (Assumption), Suvarnabhumi Campus, được thực hiện bởi Tiến sĩ Kirida Bhaopichitr, nhà kinh tế học cấp cao của Ngân hàng Thế giới vào ngày 04 tháng 11.

"Xuất khẩu từ Bỉ đến Thái Lan trong năm 2013 tăng 5,7%," đại sứ Bỉ ông Marc Michielsen nói trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông địa phương. "Những sản phẩm xuất khẩu chủ yếu là sản phẩm hóa chất, đá quý bao gồm kim cương, kim loại, máy móc thiết bị và sản phẩm nhựa. Xuất khẩu từ Thái Lan sang Bỉ chủ yếu bao gồm máy móc, thiết bị, đá quý, kim loại, nhựa và vật liệu vận tải. "

Nhiều sự kiện độc quyền, chẳng hạn như một bữa tiệc cocktail triển lãm ảnh, với sự hiện diện của Công nương HRH Maha Chakri Sirindhorn tại Siam Paragon vào ngày 1 tháng 11 và gala từ thiện vào buổi tối tại Plaza Athenee vào ngày 03 tháng 11 được thiết kế để quyên tiền để giúp hỗ trợ Cảnh sát biên giới Thái Lan xây dựng trường học tại các khu vực xa xôi của Thái Lan. Dự án kết thúc với một bữa tiệc Cocktail hoàng gia Thái Lan tại Plaza Athenee vào ngày 09 tháng 11.

Đối với van der Straten Ponthoz, mặc dù tầm quan trọng của quan hệ kinh tế của đất nước, nhưng ông cảm thấy điều quan trọng nhất chính là lợi ích giáo dục mà các dự án mang lại. "Các diễn đàn kinh tế luôn thu hút sự quan tâm của cộng đồng doanh nghiệp nhưng các sinh viên đều rất quan tâm vấn đề này," ông nói.

Theo: Mark Bibby Jackson

Để biết thêm thông tin về dự án Hữu nghị Thái Bỉ, truy cập:  
https://www.facebook.com/thaibelgianfriendship2015

 

 

 

Issue 37

 
 

Investing in new technology is the way forward for Thai industries as they look to expand into international markets.

According to the Thailand Board of Investment (BOI), Thailand's industrial GDP has showed an improvement compared to Q2 2014, with the manufacture of computers and electronics doing particularly well. As for the automotive industry, production for 2015 is expected to be 50-55% up for the domestic market and 45-50% for exports compared to 2014.

The boost to the automotive industry is having an impact beyond those companies specialising in the manufacture of automobiles and autoparts. Established in 2003, AIB Engineering is one such company.

“We saw how important blasting machinery would be in polishing and brushing stainless steel in automotive applications,” says Tanuch Praserttirachai, managing director of AIB. “At that time [2003], we wanted to create a blasting machine that was produced by Thais for Thais. It should be practical, durable, and competitive and meet the needs of those who use it.

367905