ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ប្រទេសទទួលភ្ញៀវទេសចរណ៍រាប់លាននាក់ដែលមកសំរាកកំសាន្តសប្បាយ។ ឧស្សាហកម្មស្បាមានការលូតលាស់ខ្លាំងបីបួនឆ្នាំនេះដូចជាបរិសុទ្ធផ្យួស្បាដែលកំពុងបើកជាថ្នាក់ពិភពលោក។

ស្បាមានមកពីតំរូវការរបស់ភ្លៀវដែលស្បាជាលក្ខណះដើម និងពេលដ៏ខ្លីស្ងប់ស្ងាត់មួយ ប្រសាសន៍របស់ អាមផា ធាងត្រាកុនថុង អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ច។

សំរាប់ធាងត្រាកុនថុង ការពេញចិត្តរបស់ភ្ញៀវគឺសំខាន់ទៅលើការស្បាជាលក្ខណះសំរួលអារម្មណ៍ និងស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន។

ផលិតផលថ្នាំស្បាសំរាប់សុខភាពគឺផលិតពីធម្មជាតិសុទ្ធ និងគ្មានជាតិគីមី ដែលធានាដល់អារម្មណ៍ និងរាងកាយ ប្រសាសន៍របស់គាត់។ ផលិតរបស់យើងគឺផលិតពីថ្នាំបូរាណថៃដែលធ្វើឲ្យអតិថិជនរបស់យើងពេញចិត្ត។

សណ្ឋាគារ ម៉ូតសាថនបើកដំណើរការតាំងពី២០១៣ គឺបានបញ្ចូលសេវាកម្មបរិសុទ្ធផ្យួស្បាដើម្បីប្រកួតប្រជែងដៃគូរបស់ខ្លួន ទីតាំងគឺគ្រាន់តែដើរ៥នាទីពីស្ថានីយ៍ប៊ីធីអេស សួរ៉ាសាក់។

វិធីស្បារបស់យើងប្រើប្រាស់នូវរាល់ភាពអំនួតភាពស្រួលបែបលក្ខណះទំនើប និងទាន់សម័យ ប្រសាសន៍របស់ធាងត្រាកុនថុង។ យើងមានសេវាសូណា អ៊ីនត្រា រេដ  ចេកុស៊ី ចំហុយត្រាំទឹកក្តៅ និងត្រជាក់ ហើយអតិថិជនពេញចិត្តកន្លែងស្បាធំទូលាយ ខាត់ ដុសខ្លួន និងស្បាមុខ។

អតិថិជនរបស់យើងមកពីអាស៊ី ដូចជា ហុងកុង កូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ និងសឹង្ហបុរី។ ប្រហែលជា៤៥%អតិថិជនស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ ហើយ៥៥%មកស្បា រាយការណ៍ពីរបស់ធាងត្រាកុនថុង។

គាត់ជឿរថាថៃស្បានឹងមានការទទួលភាពល្បីលើពិភពលោក។ អ្វីដែលជាលក្ខណះពិសេសគឺការស្នាក់នៅដែលមានភាពកក់ក្តៅ និងស្បាជាលក្ខណះដើមរបស់ថៃដែលគ្មាននៅកន្លែងផ្សេង តាមប្រសាសន៍របស់គាត់។

ធាងត្រាកុនថុងជឿរផងដែរថាពេលសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ានមកដល់វានឹងជាឪកាសយ៉ាងច្រើនក្នុងឧស្សាហកម្មស្បា។

AECនឹងនាំភាពងាយស្រួលដល់ការធ្វើដំណើរមានន័យថានឹងមានភ្ញៀវទេសចរណ៍កាន់ច្រើនមកលេងប្រទេសថៃ តាមប្រសាសន៍របស់គាត់។ ទាំងអស់នឹងមានការផ្សព្វផ្សាយស្បា និងមជ្ឈមណ្ឌលស្នាក់នៅស្រួលផ្តោតទៅលើដៃគូជាងមុនពីសេវា និងផលិតផលដែលភ្ញៀវតំរូវ។ វាគឺស្ថានភាពឈ្នះឈ្នះរវាងអ្នកផ្តល់សេវាកម្មស្បា និងភ្ញៀវ។

នៅឆ្នាំ២០១៦ខាងមុខនេះ បរិសុទ្ធផ្យួស្បានឹងពង្រីកឈ្មោះពេញប្រទេសថៃ និងអន្តរជាតិ។

ប្រសាសន៍របស់ធាងត្រាកុនថុង យើងនឹងធ្វើជាមួយប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺនេតរាល់ទំនាក់ទំនងបន្ថែមតាមគេហទំព័រដែលយើងជឿរថាវាមានឥទ្ធិពលក្នុងការកំណត់ភ្ញៀវបន្ថែម។

ជាសំខាន់ផងដែរ យើងនៅតែបន្តអភិវឌ្ឍន៍គុណភាពទាំងសេវាកម្ម និងផលិតផលដើម្បីជួបការពេញចិត្តរបស់ភ្ញៀវ។

សំរាប់ព៌តមានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់  http://www.modesathrn.com/spa

ប្រសាសន៍របស់ ម៉ានិសា មៃនិ

Issue 37

Thailand has a global reputation as a wellness destination, as well as possessing some of the world’s foremost spas.

As one of the world’s top spa destinations, Thailand offers more than just the renowned traditional Thai massage. It boasts many world-class spas, such as Rarinjinda Wellness Spa, which has recently been chosen as the first runner-up Thai Spa Brand at the Best of Thailand Awards voted by Chinese Tourists Award Ceremony 2015.

“The first Rarinjinda Wellness Spa & Resort was opened in Chiang Mai in 2006 with the concept of being a destination spa with luxurious facilities. Two other Rarinjinda spas are located in Bangkok,” says Narun Wiwattanakrai, assistant managing director of Siam Wellness Group.

“Rarinjinda Spa prides itself in being a Thai spa that boasts the latest spa technology and facilities to the highest international standards, while also offering exceptional services to our guests,” he adds. “For example, our signature treatment is Element of Life, which features the combination of massage, a bed of warm sand imported from Germany, and Tibetan sound therapy. All services are provided by well-trained and skilled Thai therapists.”

The spa treatments at Rarinjinda are a blend of Thai, healing, traditional and modern western spa therapies.

“We offer many carefully selected spa treatments to meet the needs of individual clients,” says Wiwattanakrai. “Thanks to the availability of abundant natural resources in the country, the products [essential oils and herbs] used at the spa are 95% locally produced and the clients absolutely love them.”

“What’s so unique about Thai spa is the touch of Thainess, whether it is the decoration, the etiquette, the friendliness or the hospitality. All of these are factors that make Thai spas so famous.”

According to Wiwattanakrai, customer trends have changed recently and even though the majority of clients are foreigners, he is seeing an increase in local clients.

“Regardless of their income, people still love to pamper themselves from time to time,” he says. “Our main customers are foreigners [80%], but Rarinjinda is an affordable-luxury spa, which means we can cater to a larger group of customers, including local clients.

“Our plan for this and next year is to attract more local clients by creating brand awareness through a promotional strategy. In addition, we are also planning to open another Rarinjinda Spa in Phuket as it is one of the main tourist destinations.”

Wiwattanakrai also believes the formation of ASEAN Economic Community (AEC) this year will provide both opportunities and challenges for Thai small and medium-sized enterprises.

“We will be able to expand the customer base from 60 to 600 million people,” he says. “ASEAN clients are becoming trendier and are likely to spend more to satisfy their needs, which is good for business operators. Thailand, as a spa capital of Asia can definitely benefit from this.”

For more information, visit www.rarinjinda.com

Words by: Manisa Phromsiripranee, Photos courtesy of Rarinjinda Wellness Spa

ក្រុមហ៊ុនបានបង្កើតគឺដើម្បីជួយទ្រទ្រង់ដល់កសិករ និងបង្កើតម្ហូបអារហារដែលគ្មានជាតិគីមីដែលសន្យានូវការជួយដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍ និងវិស័យពាណិជ្ជកម្មជាតិ។

ក្នុងឆ្នាំ២០០០ អ្នកនាង ផាកកីនី ចីវ៉ាតតាណាផាយប៊ូន មានគោលបំណងផលិតម្ហូបអារហារដែលគ្មានជាតិគីមីដែលមានរស់ជាតិឆ្ញាញ់ និងដើម្បីសុខភាពទៅតាមបែបបទក្នុងការមានសេដ្ឋកិច្ចថ្នាក់កណ្តាល។ យ៉ាងណាមិញ ម៉ាក Xongdurមានឡើងតាំងពីចីវ៉ាតតាណាផាយប៊ូន បានទៅបញ្ចុះបញ្ចូលកសិករនៅខេត្តសុផានបុរីឲ្យធ្វើការដាំដុះនូវផលិតធញ្ញជាតិ ដូចជា សណ្តែកសៀង សណ្តែកខៀវ គ្រាប់ឈូក គ្រាប់ល្ងទាំងស និងខ្មៅ និងអង្ករសំរោបដែលដាំដុះក្នុងតំបន់នោះ។

អ្នកនាងបានបន្តថា យើងមិនមែនពីលុយមុននោះទេ គឺយើងគ្រាន់តែចង់បានភាពល្បីល្បាញក្នុងការដំណើរការវា។

ការប្រើប្រាស់ចំណេះវិជ្ជាក្នុងតំបន់បូកផ្សំជាមួយបច្ចេកវិទ្យា Xongdurមានផលិតផលិតផលធញ្ញជាតិជាដុំបន្ទះ ជាម្សៅសម្រាប់ឈុងទឹកក្តៅ ផលិតផលធញ្ញជាតិសម្រាប់ទារកដែលមានរសជាតិអង្ករGABAជាមួយចេក និងរសជាតិល្ពៅជាមួយស្ពៃចង្កឹះ។

 

 

ផលិតផលរបស់យើងភាគច្រើនជាផលិតផលមានគ្រឿងផ្សំពីអាហារអកានិចដែលមិនប្រើប្រាស់ជីគីមីដែលវានឹងប៉ះពាល់តិចតូចដល់បរិស្ថាន (សំដីរបស់លោកចីវ៉ាតតាណាផាយប៊ូន) ។ យើងផ្តោតខ្លាំងទៅការផលិតជាអាហារបន្ទះ និងប្រើប្រាស់លាងសំអាតគ្រឿងដូចជាអង្ករ និងល្ងជាជីសម្រាប់ស្រោចដំណាំរបស់កសិករយើង។

ផលិតផលXongdurបានទទួលស្គាល់ទៅជាស្តង់ដាអន្តរជាតិពី IFOAM   អកានិចអឺរ៉ុប  USDA  និង អកានិចកាណាដា។ ក្រុមហ៊ុននៅទទួលបានពានរង្វាន់PM នៅឆ្នាំ២០០៩ និងថៃឡេនត្រាសម៉ាកឆ្នាំ២០១៤ដែលជាលិខិតបញ្ជាក់ពីស្តង់ខ្ពស់ និងជួយថែរក្សាសង្គម។

យើងបានរៀនពីការបង្រៀនឲ្យប្រជាជនក្នុងតំបន់ចង់រស់នៅជាមួយធម្មជាតិ។ អ្នកនាងបានបន្តទៀតថា យើងបានជួយគាំទ្រដោយទិញផលិតផលពីពួកគាត់ផ្ទាល់ក្នុងតំលៃសមរម្យដោយកាត់ពួកឈ្មួញកណ្តាល។ ហើយក្រុមការងាររបស់នាងបានចុះជួយបង្ហាត់បង្រៀនកសិករក្នុងការដាំដុះជាបែបអរកានិច។

មិនត្រឹមតែជួយដល់កសិករប៉ុណ្តោះទេ ក្រុមការងាររបស់គាត់បានចុះជួយដល់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ទាំងអស់ដើម្បីអាចធ្វើឲ្យពូកគេមានជីវភាពប្រសើរ និងពង្រីកចំណេះឲ្យកាន់តែទូលាយដូចជាជួយបង្រៀនក្មេងៗឲ្យចេះអាន និងសរសេរ និងគំរោងបោះជំរុំរដូវក្តៅទៀតផង (ប្រសាសន៍បន្ថែមរបស់គាត់)។

ក្នុងវិស័យជំនួញវិញ ក្រុមហ៊ុនXongdurមានភាពនាំមុខគេក្នុងការលក់ក្នុងផ្សារទំនើបធំៗទាំងក្នុងប្រទេសថៃ និងក្រៅប្រទេស ដូចជានៅម៉ាឡេស៊ី ហុងកុង សឹង្ហបុរី ឡាវ និងឥណ្ឌូណេស៊ី។

គាត់បាននិយាយថា នៅពេលអ្នកដែលគិតពីសុវត្ថិភាព អរកានិច និងឆ្ញាញ់ ពួកគេប្រាកដជានឹកពីឈ្មោះម៉ាករបស់យើង។ ទោះជាក្នុងផ្សារទំនើបធំៗ ដូចជា ថប ដំបូងគេនឹងរើសដែរជាម៉ាករបស់យើងមុន។ ខ្ញុំគិតថា ពីព្រោះដោយសារតែយើងតាមអ្វីល្អសំរាប់សុខភាព។

ឈ្មោះម៉ាករបស់យើងពិតជាថៃ។ ផលិតផលរបស់យើងមានភាពខុសគ្នាពីផលិតផលដែលមកពីប្រទេសដទៃទាំងរសជាតិ និងឈ្មោះ។ ប៉ុន្តែមានមោទនភាពនូវភាពខុសគ្នានេះ និងយើងចង់បន្តនូវភាពរីកចំរើនសំរាប់ភាពគង់វង្សរបស់ពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង។

សំរាប់ព៌តមានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់  http://www.xongdur.com

នាំពាក្យដោយ ស៊ីរិនុច ប៊ូសាប់

Issue 36

Embark on a journey of senses through the natural elements of water, air, earth and fire at the luxurious Barai spa in Hua Hin.

Long stretches of pristine white beach have been welcoming tourists to Hua Hin since the 1930s, after the Thai railway connected the coastal town to the capital. Today, hotels and resorts in Hua Hin have reached new heights with their world-class services to offer guests memorable experiences.

“The Barai spa is a journey of wellness, every single area has been carefully crafted by Lek Bunnag so guests leave the old world and enter a new world,” says Sammy Carolus, general manager of Hyatt Regency Hua Hin where the Barai Spa is housed.

អាន​បន្ត...