Issue 45

泰国建筑师已经将传统家庭改造为位于曼谷的历史景区Rattanakosin岛的一个迷人的精品酒店。

走进Baan Noppawong，你立即会感受到木房子的温馨氛围。由于只为客人提供七个房间，你将被视为大家庭中的一员。

"泰式服务很周到，"新装修的Baan Noppawong背后的暹罗酒店设计和策划总裁兼CEO Kantasom Noppawong Na Ayudhaya说。 "在其他国家，服务是非常系统的；然而，泰式服务发自内心"。

把你的家变成一个精品酒店，这在五年前是闻所未闻的。

"当我考虑如何装修房子时，有些人建议把它变成一间餐厅或博物馆，但位于曼谷的最重要区域之一Wat Phra Keaw的周围，"他说。 "在那个时候，很多当地人不是很理解精品酒店的概念。"

随着建筑师的培训，Noppawong Na Ayudhaya决定尽可能多的保留原有的房子，同时结合酒店的现代功能。他说，国际客人可以体验Baan Noppawong，它可媲美位于历史景区的任何一家四星级酒店。

Baan Noppawong保留其原有的特色，比如老式的柚木地板，柚木门窗，同时每间客房的设计都特意遵循泰国九个宝石的概念（Manee-Noppakao），创造了独特的生活体验。Noppawong Na Ayudhaya补充说，他以古董家具装饰房间。

另一个很好的体验是，客人可以在屋内一个木制的露台后放松并享受英式下午茶。

根据Noppawong Na Ayudhaya，自四年前开业以来，Baan Noppawong的大多数客人来自荷兰，挪威和法国等欧洲国家。

建筑师和企业家已经把他的其他业务，暹罗酒店设计变成一个精品酒店一站式的咨询服务，从装修到设计和管理，他看到了精品酒店行业的巨大潜力。

此外，他认为，精品酒店可以回馈当地社会。

"精品酒店覆盖周边社区是一个很好的机会，"他说。 "例如，Baan Noppawong为客人提供从当地的餐厅到引入附近温泉按摩的服务，而不是用内部设施。我们可以让客人体验泰国文化，客人可以以自己的方式感受泰国。"

Baan Noppawong
泰国曼谷，Phra Nakhon ，Bowon Niwet ，
Ratchadamnoen Klang路, Soi Damnoen Klang Tai 112-114，10200
联系电话 +66 22241047
www.baannoppawong.com

Pimsirinuch Borsub撰稿

Issue 44

结合来自法国成分的天然泰国草药，LAILY开发的泰国美容品牌已在东盟推广。

"我们泰国天然的成分和产品有其独特的气质，"Laily总经理Pattanan Hongpiticharoen说。

Laily在2013年创立，旨在创造泰国天然成份的高品质产品，分为三类 - 面部护理，身体护理和水疗产品。

"我们使用天然成分，"Hongpiticharoen说。 "我们所有的产品都含有至少一种泰国的成分，如姜黄，蝴蝶豌豆或青柠，这取决于它们的属性。他们对内心平和是有帮助的。"

Hongpiticharoen是传统悠久的泰国天然产品。

"我的母亲是在泰国传统医药领域工作的一名药剂师，"她说。 "她热衷于各种含有医疗性质的天然成分的泰国草药。在过去30年，我们的家族企业也做OEM制造。所以，我创建的品牌是从我周围开始的。"

HongKitcharoen认为是配料，包装和价格的质量，使Laily的产品具有吸引力。 "我们的大多数客户主要是外国游客，如中国，西欧和日本人，"她说。 "他们喜欢我们的产品质量以及包装。他们说，这是不错的泰国礼品"。

Laily主要专注于研究和开发，以及在选料上的严谨。 "我们选择的是对我们的产品最合适的泰国和国外的当地材料，"她说。 "从泰国，我们使用具有医疗性质的高品质泰国草药，带有让人放松的香味。从法国，我们使用天然成分认证的温泉标准。"

除了其在泰国的商店， Laily目前在柬埔寨，马来西亚和台湾地区都设有零售网点，计划进一步扩张。

企业家认为，泰国人应该在自己的国内品牌上获得更高的价值。 "我想鼓励所有泰国人不要单纯的以价格判断质量，"她说。 "泰国人应该珍惜自己的创意和努力。有些人认为大品牌代表着高品质。但实际上，泰国产品质量很好，也在一个合理的价格内。"

欲了解更多信息，请访问www.lailybeauty.com

Natthinee Ratanaprasidhi撰稿

Issue 43

随着全球清真食品需求的增加，泰国企业正在寻找各种方法将清真产品出口到在东盟和中东地区的穆斯林国家。

泰国是东南亚地区清真产品的主要出口国，也是世界第五大清真食品出口国。根据投资促进委员会（BOI）称，泰国清真食品出口价值在2014年约2.75亿美元。然而，随着全球清真食品市场估计为9760亿美元，市场增长还有很大的空间。

清真大会从12月25日至27日在曼谷诗丽吉王后国家会议中心举行，主题为"清真文化和清真经济创新"。有200个展位针对伊斯兰国际市场展示国际和国内产品。

清真科学中心创始人Winai Dahlan博士说，活动为泰国穆斯林与世界各地的穆斯林社区进行互动和社交提供了机会，同时建立起更多的业务联系，提高他们的专业技能和知识。

"泰国清真大会旨在展示泰国在迅速增长的清真产品市场的地位，"他说。

每年成千上万的穆斯林游客访问泰国，据泰国旅游局的局长Yuthasak Supasorn说。 "这些数字将在AEC[成立]后进一步增加，那时我们可以期望从我们的邻国东盟国家获得更多的游客，如印尼，马来西亚和文莱。因此，泰国迎合穆斯林市场的必要产品和服务是非常重要的。"

TAT的局长同意此项业务。

医疗技术Intira Palee最近开发并推出的品牌是单独包装的蜂蜜 - 称为女王蜂 - 这是在中东国家，如阿联酋，沙特阿拉伯，阿曼和卡塔尔，被Halal认证的。

"蜂蜜是Halal认证的食品，"Palee说。 "中东的消费者喜欢[我们的品牌]，因为蜂蜜的好处在古兰经中被提到，他们喜欢我们的品位和独特的包装。"

由于蜂蜜来自清迈的蜜蜂，未加热，未消毒和未加工的蜂蜜，100％的泰国制造。

Palee认为，清真大会表明，清真企业有着巨大的出口潜力。 "清真产业已经在泰国快速发展，我认为我们能走很远，因为清真证书是被世界穆斯林公认的，"她说。 "至于我的品牌，在不久的将来，我们的目标是寻找机会扩大我们的市场。"

Pimsirinuch Borsub撰稿