Issue 54
បង់ក្លាដែសនិងថៃកំពុងស្វែងរកពង្រឹងទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និត តាមរយៈពាណិជ្ជកម្មនិងការវិនិយោគទ្វេភាគី។
ជាមួយនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីដែលមានតម្លៃចំនួន 903 លានដុល្លារ ឆ្នាំ 2015 ប្រទេសថៃនិងបង់ក្លាដែសនៅមានឱកាសធ្វើអាជីវកម្មមានសក្តានុពលជាច្រើនទៀត ក្នុងការពង្រីកទូទាំងវិស័យផ្សេងៗ។ នេះបើតាមការលើកឡើងរបស់ឯកឧត្តម Saida Muna Tasneem ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបង់ក្លាដែសប្រចាំនៅប្រទេសថៃ។
ឯកឧត្តម Tasneem លើកឡើងថា "បង់ក្លាដែសនិងថៃមានទំនាក់ទំនងជាទ្វេភាគីជាមួយគ្នារយៈពេល 44 ហើយ ហើយប្រទេសទាំងពីរក៏មានទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាប់គ្នានិងមានវប្បធម៌ពាក់ព័ន្ធគ្នាផងដែរ។" "វាគួរតែជាដំណោះស្រាយឈ្នះ ឈ្នះសម្រាប់ប្រទេសយើងទាំងពីរ ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើពាណិជ្ជកម្មច្រើនជាងនេះ។"
ស្ថានទូតបង់ក្លាដែសនៅទីក្រុងបាងកក ជាមួយនឹងការិយាល័យផ្សព្វផ្សាយការនាំចេញនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបង់ក្លាដែស នាពេលថ្មីៗនេះ បានរៀបចំការតាំងពិពរណ៍ពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគឆ្នាំ 2016 នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទជាតិ Queen Sirikit ទីក្រុងបាងកក ពីថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ក្នុងគោលបំណងដើម្បីតភ្ជាប់ផលិតផល សេវាកម្ម និងឱកាសវិនិយោគបង់ក្លាដែសជាមួយទីផ្សារនិងអាជីវកម្មថៃ។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបង្ហាញនូវជោគជ័យមួយក្នុងការលើកយករួមគ្នា រវាងពាណិជ្ជករ និងអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់មកពីប្រទេសទាំងពីរ ចូលរួមធ្វើជាក្រុមពិភាក្សាថាតើត្រូវធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការតភ្ជាប់ការវិនិយោគ និងពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរយ៉ាងដូចម្តេច។ ក្រុមហ៊ុនបង់ក្លាដែសជាង 60 ក្រុមហ៊ុនមានទូតាំងបង្ហាញផលិតផលនិងសេវាកម្មនៅពិធីតាំងពិពរណ៍ ខណៈដែល 'ខ្សែនៃបេតិកភណ្ឌបង់ក្លាដែស-ថៃ' ការបង្ហាញសូត្រត្រូវបានបង្ហាញជាបេតិកភ័ណ្ឌសូត្រនៃប្រទេសទាំងពីរ។
ឯកឧត្តម Tasneem ថ្លែងថា "ការតាំងពិពរណ៍ពាណិជ្ជកម្មផ្តោតលើការបង្ហាញសូត្របង់ក្លាដែស ផលិតផលស្បែក ផលិតផលសេរ៉ាមិច ប៉សូឡែនពីប្រទេសចិន និងផលិតផលឱសថ។ "បង់ក្លាដែសនាំចេញផលិតផលឱសថទៅកាន់ជាង 100 ប្រទេស ដូចជាអាមេរិកខាងត្បូង អាមេរិកឡាទិន អឺរ៉ុប និងប្រទេសអាស៊ាន ដូចជាមីយ៉ាន់ម៉ា។ យើងកំពុងរកឱកាសចូលមកទីផ្សារថៃបន្ទាប់ ពីព្រោះប្រទេសថៃមានឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ធំ និងការថែទាំងសុខភាពសកលដែលត្រូវការនាំចូលឱសថ។"
បច្ចុប្បន្ននេះ ការនាំចេញកន្ត្រក់របស់បង់ក្លាដែសទៅកាន់ប្រទេសថៃ ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែក្រចៅ និងផលិតផលក្រចៅប៉ុណ្ណោះ បានត្រៀខ្លួនជាស្រេចក្នុងការផលិតសម្លៀកបំពាក់ (RMG) និងចំនួនផលិតផលឱសថតិចតួច។ ថៃនាំចេញផលិតផលសំខាន់ៗមានផលិតប្រើប្រាស់ ដូចជាសម្ភារៈបង្គន់ ផលិតផលអាហារនិងបន្លែ ឥដ្ឋ សារធាតុគីមីនិងរ៉ែ និងគ្រឿងម៉ាស៊ីន។ ក្រុមហ៊ុនថៃក៏បានវិនិយោគទឹកប្រាក់ចំនួន 605 លានដុល្លារក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដែសតាមរយៈគម្រោងចំនួន 96 គម្រោង ដែលដឹកនាំដោយក្រុមហ៊ុនថៃធំៗ ដូចជា CP គ្រុប, Ital-Thai និង SCG។
ផ្នែកមួយផ្សេងទៀត ដែលអាចមានតម្លៃខ្លាំងផងដែរ ក្នុងការវិនិយោគ គឺកសិកម្មនិងកសិឧស្សាហកម្ម។
ឯកឧត្តម Tasneem និយាយថា "ប្រទេសថៃគឺជាប្រទេសទទួលបានពានរង្វាន់ក្នុងដំណើរការផលិតផលិតផលកសិកម្ម ខណៈដែលប្រទេសបង់ក្លាដែសក៏ជាប្រទេសមានភាពល្បីល្បាញលើដំណាំផ្លែឈើផងដែរ ដូចជាស្វាយ ខ្នុរ គូរលែន និងផ្លែម្នាស់។" "មានឱកាសច្រើនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនថៃ ក្នុងការច្នៃផ្លែឈើគ្រាមក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដែស ហើយលក់នៅក្នុងប្រទេស ឬនាំចេញទៅក្រៅ ជាពិសេសនោះគឺថាបង់ក្លាដែសផ្តល់ការអនុគ្រោះកាតព្វកិច្ចទីផ្សារ 100% ទៅកាន់ទីផ្សារអឺរ៉ុប។"
ប្រទេសទាំងពីរបច្ចុប្បន្ននេះកំពុងធ្វើការងារឆ្ពោះទៅបង្កើតពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី តាមរយៈគណៈកម្មការពាណិជ្ជកម្មរួម (JTC) ដែលដឹកនាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មថៃ លោកជំទាវ Apiradi Tantraporn និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបង់ក្លាដែស ឯកឧត្តម Tofail Ahmed។
ឯកឧត្តម Tasneem បានបង្ហើបឱ្យដឹងថា "រដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរបានឯកភាពជួបលើកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការរួម (JTC) លើកទីបួន នៅទីក្រុងដាហារ ក្នុងឆ្នាំ 2016 ដែលយើងសង្ឃឹមថានឹងការយល់គ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើង។" "បច្ចុប្បន្ននេះ ពុំមានកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA) រវាងភាគីទាំងពីរទេ ប៉ុន្តែបញ្ហានេះនឹងត្រូវលើកយកមកពិភាក្សាក្នុងកិច្ចប្រជុំ JTC ខាងមុខ។"
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបង់ក្លាដែសត្រូវបានពាក់ព័ន្ធយ៉ាងជិតស្និត ក្នុងគម្រោងជាច្រើន ដើម្បីធានាថាពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរនឹងកើនឡើងនៅពេលខាងមុខដ៏ខ្លី។
លោកជំទាវមានប្រសាសន៍ថា "យើងកំពុងព្យាយាមបង្កើតវេទិការសន្ទនាវិស័យឯកជនពាក់ព័ន្ធនឹងពាណិជ្ជកម្ម លើបញ្ហាជាច្រើន ដូចជាលទ្ធភាពនៃការចូលទីផ្សារដោយសេរីរវាងឧស្សាហកម្មសម្លៀកបំពាក់នៅប្រទេសថៃ និងឧស្សាហកម្ម RMG នៅប្រទេសបង់ក្លាដែស ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងការភ្ជាប់ការដឹកជញ្ជូន តាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងដឹកជញ្ជូនទំនិញតាមសមុទ្រ ដែលនឹងភ្ជាប់ទំនិញដែលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនរវាងប្រទេសថៃនិងប្រទេសបង់ក្លាដែសក្នុងរយៈពេលតែបីថ្ងៃ ... ហើយក៏មានការណែនាំអំពីប៊ីស្មេក (BIMSTEC) (ឈូងសមុទ្របឹងហ្គាលសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចនិងបច្ចេកទេសពហុវិស័យ), បណ្ណធ្វើដំណើរអាជីវកម្មសម្រាប់អ្នកជំនួញនៃប្រទេសទាំងពីរ ផងដែរ។"
អត្ថបទដោយ Pimsirinuch Borsub