Issue 54

បង់ក្លាដែសនិងថៃកំពុងស្វែងរកពង្រឹងទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និត តាមរយៈពាណិជ្ជកម្មនិង​ការវិនិយោគទ្វេភាគី។

ជាមួយនឹង​ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម​ទ្វេភាគី​ដែលមានតម្លៃ​ចំនួន 903 លានដុល្លារ ឆ្នាំ 2015 ប្រទេស​ថៃ​និង​បង់ក្លាដែស​នៅមានឱកាសធ្វើអាជីវកម្ម​មានសក្តានុពល​ជាច្រើនទៀត​ ក្នុងការ​ពង្រីក​ទូទាំង​វិស័យ​ផ្សេងៗ។ នេះបើតាមការលើកឡើងរបស់​ឯកឧត្តម​ Saida Muna Tasneem ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបង់ក្លាដែសប្រចាំនៅប្រទេសថៃ។

ឯកឧត្តម Tasneem លើកឡើងថា "បង់ក្លាដែស​និង​ថៃ​មានទំនាក់ទំនងជាទ្វេភាគី​ជាមួយ​គ្នា​រយៈពេល​ 44 ហើយ ហើយ​ប្រទេសទាំងពីរ​ក៏មានទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាប់គ្នានិងមានវប្បធម៌​ពាក់ព័ន្ធគ្នាផងដែរ។" "វាគួរតែជាដំណោះស្រាយឈ្នះ ឈ្នះ​សម្រាប់​ប្រទេសយើងទាំងពីរ ប្រសិនបើ​យើង​អាច​ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម​ច្រើនជាងនេះ។"

ស្ថានទូត​បង់ក្លាដែសនៅទីក្រុងបាងកក ជាមួយនឹង​ការិយាល័យផ្សព្វផ្សាយការនាំចេញនៃក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​បង់ក្លាដែស​ នាពេលថ្មីៗនេះ បាន​រៀបចំ​ការតាំងពិពរណ៍​ពាណិជ្ជកម្ម​និងវិនិយោគ​ឆ្នាំ 2016 នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​សន្និសីទជាតិ​ Queen Sirikit ទីក្រុងបាងកក ពីថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ក្នុងគោលបំណងដើម្បីត​ភ្ជាប់ផលិតផល សេវាកម្ម និងឱកាសវិនិយោគ​បង់ក្លាដែស​ជាមួយ​ទីផ្សារនិងអាជីវកម្មថៃ។

ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបង្ហាញ​នូវ​ជោគជ័យ​មួយ​ក្នុងការលើកយករួមគ្នា ​រវាង​ពាណិជ្ជករ ​និង​​អ្នកបង្កើត​គោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់មកពីប្រទេសទាំងពីរ ចូលរួមធ្វើ​ជា​ក្រុម​ពិភាក្សា​ថាតើត្រូវ​ធ្វើឱ្យប្រសើរ​ឡើងនូវ​ការតភ្ជាប់ការវិនិយោគ និង​ពាណិជ្ជកម្ម​រវាងប្រទេសទាំងពីរ​យ៉ាងដូចម្តេច។ ក្រុមហ៊ុន​បង់ក្លាដែស​ជាង​ 60 ក្រុមហ៊ុន​មាន​ទូតាំង​បង្ហាញ​ផលិតផល​និងសេវា​កម្ម​នៅ​ពិធីតាំងពិពរណ៍ ខណៈដែល 'ខ្សែនៃបេតិកភណ្ឌ​បង់ក្លាដែស​-ថៃ' ការបង្ហាញ​សូត្រ​ត្រូវបានបង្ហាញ​ជាបេតិកភ័ណ្ឌសូត្រនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ឯកឧត្តម Tasneem ថ្លែងថា "ការតាំងពិពរណ៍ពាណិជ្ជកម្ម​ផ្តោត​លើ​ការបង្ហាញ​សូត្រ​បង់ក្លាដែស​ ផលិតផលស្បែក ផលិតផលសេរ៉ាមិច ប៉សូឡែន​ពីប្រទេសចិន និងផលិតផល​ឱសថ។ "បង់ក្លាដែស​នាំចេញ​ផលិតផលឱសថ​ទៅកាន់​ជាង 100 ប្រទេស ដូចជា​អាមេរិកខាងត្បូង អាមេរិកឡាទិន អឺរ៉ុប និង​ប្រទេស​អាស៊ាន ដូចជា​មីយ៉ាន់ម៉ា។ យើង​កំពុង​រកឱកាស​ចូល​មកទីផ្សារ​ថៃ​បន្ទាប់​ ពីព្រោះ​ប្រទេសថៃ​មាន​ឧស្សាហកម្ម​ទេសចរណ៍​ធំ និង​ការថែទាំងសុខភាព​សកល​ដែលត្រូវការ​នាំចូល​ឱសថ។"

បច្ចុប្បន្ននេះ ការនាំចេញកន្ត្រក់របស់បង់ក្លាដែស​ទៅកាន់ប្រទេសថៃ​ ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែ​ក្រចៅ និងផលិតផលក្រចៅប៉ុណ្ណោះ បានត្រៀខ្លួនជាស្រេច​ក្នុងការផលិត​សម្លៀកបំពាក់​ (RMG) និង​ចំនួន​ផលិតផលឱសថ​តិចតួច។ ថៃនាំចេញ​ផលិតផល​សំខាន់ៗមាន​ផលិតប្រើប្រាស់​ ដូចជា​សម្ភារៈបង្គន់ ផលិតផលអាហារនិងបន្លែ ឥដ្ឋ សារធាតុគីមីនិង​រ៉ែ និង​គ្រឿងម៉ាស៊ីន។ ក្រុមហ៊ុនថៃ​ក៏បានវិនិយោគ​ទឹកប្រាក់ចំនួន 605 លានដុល្លារ​ក្នុងប្រទេស​បង់ក្លាដែស​តាមរយៈ​គម្រោងចំនួន 96 គម្រោង​ ដែលដឹកនាំ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុនថៃ​ធំៗ​ ដូចជា​ CP គ្រុប, Ital-Thai និង SCG។

ផ្នែកមួយផ្សេងទៀត ​ដែល​អាច​មានតម្លៃ​ខ្លាំងផងដែរ ​ក្នុងការវិនិយោគ គឺកសិកម្មនិង​កសិឧស្សាហកម្ម។

ឯកឧត្តម Tasneem និយាយថា "ប្រទេសថៃ​គឺជាប្រទេសទទួលបានពានរង្វាន់​ក្នុងដំណើរការ​ផលិត​ផលិតផលកសិកម្ម​ ខណៈដែល​ប្រទេសបង់ក្លាដែស​ក៏​ជា​ប្រទេសមានភាពល្បីល្បាញ​លើ​ដំណាំផ្លែឈើផងដែរ ដូចជា​ស្វាយ ខ្នុរ គូរលែន និង​ផ្លែម្នាស់។" "មានឱកាស​ច្រើនសម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​ថៃ​ ក្នុងការច្នៃ​ផ្លែឈើគ្រាម​ក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដែស​ ហើយ​លក់នៅក្នុងប្រទេស​ ឬ​នាំចេញ​ទៅ​ក្រៅ ជាពិសេស​នោះគឺថា​បង់ក្លាដែស​ផ្តល់​ការអនុគ្រោះ​កាតព្វកិច្ចទីផ្សារ​ 100% ទៅកាន់​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប។​"

ប្រទេសទាំងពីរ​បច្ចុប្បន្ននេះកំពុងធ្វើការងារ​ឆ្ពោះទៅ​បង្កើត​ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី​ តាមរយៈគណៈកម្មការ​ពាណិជ្ជកម្មរួម (JTC) ដែលដឹកនាំ​ដោយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្មថៃ លោកជំទាវ Apiradi Tantraporn និង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម​បង់ក្លាដែស​ ឯកឧត្តម Tofail Ahmed។

ឯកឧត្តម Tasneem បានបង្ហើបឱ្យដឹងថា "រដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរ​បាន​ឯកភាព​ជួប​លើកិច្ចប្រជុំ​គណៈកម្មការរួម​ (JTC) លើកទីបួន នៅទីក្រុង​ដាហារ ក្នុងឆ្នាំ 2016 ដែលយើង​សង្ឃឹមថា​នឹង​ការយល់គ្នា​កាន់តែ​ខ្លាំងឡើង​។" "បច្ចុប្បន្ននេះ ពុំមានកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី​ (FTA) រវាង​ភាគី​ទាំងពីរ​ទេ ប៉ុន្តែ​បញ្ហានេះ​នឹង​ត្រូវ​លើក​យកមកពិភាក្សា​ក្នុងកិច្ចប្រជុំ JTC ខាងមុខ។"

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​បង់ក្លាដែស​ត្រូវបាន​ពាក់ព័ន្ធយ៉ាងជិតស្និត ក្នុង​គម្រោងជាច្រើន​ ដើម្បីធានាថា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​រវាង​ប្រទេសទាំងពីរ​នឹង​កើនឡើង​នៅពេលខាងមុខដ៏ខ្លី។

លោកជំទាវមានប្រសាសន៍ថា "យើងកំពុងព្យាយាម​បង្កើតវេទិការសន្ទនា​វិស័យឯកជន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ពាណិជ្ជកម្ម​ លើបញ្ហាជាច្រើន​ ដូចជា​លទ្ធភាព​នៃការ​ចូលទីផ្សារដោយសេរីរវាង​ឧស្សាហកម្ម​សម្លៀកបំពាក់​នៅប្រទេសថៃ និង​ឧស្សាហកម្ម RMG នៅប្រទេសបង់ក្លាដែស ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​ប្រសើរឡើង​ការភ្ជាប់ការដឹកជញ្ជូន​ តាមរយៈ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ដឹកជញ្ជូន​ទំនិញ​តាម​សមុទ្រ​ ដែល​នឹង​ភ្ជាប់​ទំនិញ​ដែលត្រូវបានដឹក​ជញ្ជូន​រវាងប្រទេសថៃនិង​ប្រទេស​បង់ក្លាដែស​ក្នុងរយៈពេល​តែ​បីថ្ងៃ​ ... ហើយ​ក៏មានការណែនាំ​អំពី​ប៊ីស្មេក (BIMSTEC) (ឈូងសមុទ្របឹងហ្គាលសម្រាប់​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​សេដ្ឋកិច្ចនិងបច្ចេកទេស​ពហុវិស័យ), បណ្ណធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម​សម្រាប់​អ្នកជំនួញ​នៃប្រទេសទាំងពីរ ផងដែរ។"

អត្ថបទដោយ Pimsirinuch Borsub

 

366653