Issue 9: 4 Aug 2014
泰国在德国的名誉贸易顾问（HTA）向地平线杂志讲述了他对绿色环保工作的热情。
EberhardTrempel，泰国在德国的荣誉贸易顾问（HTA）
你是怎么参与到泰国的业务中的？
我与泰国的第一个业务是在1979年为Raj Pracha泰国队出口原阿迪达斯足球鞋。泰国有名的球员和后来国家队教练VithayaLaoakul曾在德国甲级联赛为柏林Hertha BSC踢球时住在我父母家，我们像兄弟一样。
你是如何在2014年成为HTA的？
该荣誉是因为我在德国推广德国和泰国的业务关系。作为德国的泰国论坛主席，我有与泰国外交和经济部门多年合作的优势。
作为HTA你的责任是什么呢？
我替泰国政府，使馆，泰国贸易办事处和企业发展业务网络，促进贸易，产品和服务，参加相关展览，以及为德国和泰国的公共和私营部门的合作伙伴提供法律和税务咨询服务。
什么是德国和泰国之间的主要贸易联系？
食品和饮料，制药和化学品，汽车行业的商品和服务，家居饰品，珠宝，纺织品，音频和IT设备，礼品，医疗，机械，机床，汽车，旅游等。
您是如何看待这两个国家在未来几年间的关系发展？
潜力是巨大的，但还没有充分利用。德方在泰国的项目和投资是相当可观的。泰国提供了一个有吸引力的商业环境，少说多做是必须的。德国工业愿意提供泰国所需的维系高水准的高质量工具。
德国全球贸易论坛是如何推动泰国和德国之间的贸易？
泰国论坛，是德国全球贸易论坛的国家论坛，举办研讨会，会议和开发适用于全球范围内的泰国出口商的战略工具。如上周我们在中国举办了两次会议，和我们的合作伙伴中国国际贸易促进委员会密切合作。我们尽可能的创造和提供商业机会。关系网和合作是成功的关键因素
你觉得对于曼谷这样的城市更加绿色环保有多重要？
“更绿”是“必须的”，不只是曼谷。全世界都迫切需要解决环境破坏和气候变化等问题的绿色环保方案：省钱，降低能耗，优化目前的解决方案，减少浪费，废物回收利用，减少原材料成本，并有助于避免城市进一步变暖。用目前的财政资源投入少收效快是关键。
作为HTA，今年你的主要活动是什么？
在此期间的主要活动将集中在泰国商业代表团参与德国展会和第三届Magdeburgs的组织。 “2014年绿色城市—绿色产业大会（11月24日至26日）特别注重”绿色工作“，我们欢迎曼谷都市管理局或其他城市的代表团参加。
For further information, visit: http://www.tradewiththailand.com
.jpg){kind=logo}
