Issue 23
泰国丝绸以其高品质的编织技术而知名，商业模式已经非常成熟，但是行业需要改变，以满足消费者和世界时装市场的需求。
泰国丝绸传统的编织图案和技术是泰国文化的瑰宝，现代泰国丝绸项目旨在推动当代泰国丝绸满足时尚界的需求。
“时装设计师喜爱丝绸，但他们需要符合消费者需求和生活方式的的材料，”泰国纺织研究所技术推广部主任Dr.ChanchaiSirikasemlert说。“传统的泰国丝绸的颜色和纹理有限，但设计师需要跟随流行趋势和人们的生活方式。”
在过去的一年里，部门已经开展了研究，发展整个行业，从养蚕，缫丝线和纺纱到设计，染色，印花和销售。这表明，泰丝可分为四类 - 光泽，凹凸，纹理和流体，据Sirikasemlert说。
“今年，我们已经开发了有更多特点的纱线和面料，”他说。“举个例子，像有弹性的氨纶，轻薄雪纺，与亚麻布混合，使其更通风，与麻混合，保护UV或甚至有胶原蛋白滋养肌肤。它更实用和适于日常使用。“
样品已经被陈列在巴黎的世界顶级面料博览会2015第一视觉。在那里，时尚品牌和设计师检查来自世界各地的700多种编织材料，买最适合他们需求的。
泰国在2014年出口丝绸产品1695万美元，与上年同期相比，同比增长8.53％。主要市场包括美国，德国，英国，日本和香港。
“我们需要创造力和创新，从而把我们的丝绸与其他出口区分开来，”Sirikasemlert说。 “我们不能在出口量和低价上与他们竞争力，所以我们要促进泰国丝绸的质量，扩大种类。”
据Sirikasemlert称，研究表明，许多年轻的泰国人把丝绸视为非常特殊的，因为它很昂贵，只是预留给正式场合而已，对于日常穿着太难打理，对于老人更是如此，穿着并不舒服，因为它不透气。
“因此，我们应该开始改变我们自己国内的泰国丝绸形象，把正式和不舒服的衣服变成能透气，可以每天穿着的布料，”Sirikasemlert说，“我们很乐意泰国人在日常生活中使用蚕桑丝绸，这样我们祖先的智慧和丝绸的制作过程才不会消失。我们希望外国和泰国的设计师，将我们的现代泰国丝绸用在他们的设计中。”
欲了解更多信息，请访问 http://www.thaitextile.org
NatthineeRatanaprasidhi撰稿
.jpg){kind=logo}
